Hvad Betyder BRISTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sprukket
• knuste
• brast
• sprakk

Eksempler på brug af Bristede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var en boble, der bristede.
Ei boble som sprakk.

Fredag 13. maj 1927 bristede den økonomiske boble.
Fredag 13. mai 1927 sprakk finansboblen.

Det var nok der, hun bristede.
Det var nok da hun brast.

Mit hjerte bristede næsten, da vi måtte aflive ham.
Hjertet mitt brast nesten da vi måtte avlive ham.

Santiago lærte af sine bristede drømme.
Rosina gråter over sine knuste drømmer.

Ni måneder efter bristede barken på træet og ud kom Adonis.
Ni måneder senere brast barken på myrratreet, og Adonis var født.

Lykkedes det dig at sælge, inden boblen bristede?
Rakk du å selge før boblen sprakk?

Sår efter bristede blærer.
Sår etter sprukne blemmer.

Det vil blive tydeligt, som det blev for os, da vi bristede.
Dette blir tydelig, som det ble for oss da vi brast.

New Orleans dæmninger bristede af sig selv.
New Orleans' demninger brast av seg selv.

BRUN/RØD SNOT: Er et tegn på, at blodkar i næsen er bristede.
BRUN/RØD SNØRR: Er et tegn på at blodkar i nesen har sprukket.

I dagene der fulgte efter faldet, bristede de bånd der var-.
I dagene som fulgte etter fallet, brast de bånd som var-.

I Texas bristede en dæmning, og flere floder gik over deres breder.
I Texas brast en demning, og flere elver gikk over sine bredder.

Om identitet, kærlighed, håb og bristede drømme.
Om kjærlighet, håp og knuste drømmer.

Trods al humbug, slid og slæb og bristede drømme er det stadig en vidunderlig verden.
Med all sin humbug, sitt strev og sine knuste drømmer er verden fremdeles vakker.

Aktiemarkederne vendte brat i løbet af 2000, da it-boblen bristede.
Den positive markedstrenden varte frem til 2000 da IT-boblen sprakk.

Intet kan gøre mere ondt end bristede forventninger.
Ingenting kan være mer heartbreaking enn uoppfylte forventninger.

Tanker om fortællingerne, som blev bragt til tavshed, og båndene, som bristede.
Tankene på fortellingene som forstummet og lenkene som brast.

Det er en lang og trist historie om bristede drømme og enorm studiegæld.
Det er en ynkelig historie om knuste drømmer, desperasjon og et berg av studiegjeld.

Blødning såsom tarmblødning og blå pletter på kroppen på grund af bristede blodkar.
Blødning, blant annet fra tarmene, fiolette flekker på kroppen som skyldes ødelagte blodkar.

Dette bidrog til den finansboble, som bristede i efteråret 2008, mener John Kay.
Dette var noe som bidro til den finansboblen som sprakk høsten 2008, mener Kay.

Boblen bristede og forsvandt på dette tidspunkt, for Napoleon nåede aldrig frem til Jerusalem.
Boblen brast og forsvant på dette tidspunkt, for Napoleon nådde aldri fram til Jerusalem.

Trods al dens bedrag, trælleri og bristede drømme er det stadig en dejlig jord.
Med all sin humbug, sitt strev og sine knuste drømmer er verden fremdeles vakker.

De syge søfolk faldt døde om midt i arbejdet, når blodårerne bristede under presset.
Syke sjøfolk falt døde om midt i arbeidet fordi blodårene brast under presset.

Trods al humbug, slid og slæb og bristede drømme er det stadig en vidunderlig verden.
Med all sin falskhet, slit og slep og uoppfylte drømmer, så er det dog en vakker verden.

Böke bristede angiveligt i gråd, da hans storebror omfavnede ham, og Kublai tørrede tårerne af hans kinder.
Böke brast angivelig i gråt da storebroren omfavnet ham, og Kublai trøstet ham.

Hvis trykket af tøj forsvundet eller bristede efter at have fulgt vaskeanvisningen- klage!
Hvis trykket av klær forsvant eller sprukket etter å ha fulgt vaskeanvisningen- klage!

Mange gravide får små blå mærker i ansigtet og på skuldre og arme på grund af bristede blodkar.
Mange gravide får lett små, blå merker i ansiktet, på skuldrene og på armene på grunn av sprukne blodkar.

Hver for sig udgjorde de monumenter over bristede svenske forhåbninger om at åbne en havn på vestkysten.
Hver for seg utgjorde de monumenter over knuste svenske forhåpninger om å åpne en havn på vestkysten.

Et økonomisk kollaps blev for første gang navn-givet en“boble” under den såkaldte sydhavsboble, som bristede i 1720.
En økonomisk kollaps fikk for første gang navnet“boble” da den såkalte South Sea Bubble brast i 1720.

Hvordan man bruger "bristede" i en Dansk sætning

Ved hjælp af tilbageblik og erindringsbilleder får læseren indblik i et liv fyldt med bristede drømme og håb, mistillid og tab, men også varme og kærlighed.

Cubas sociale mål – drømme og idealer, der bristede.

Hvis de borgerlige partier får magt, som de har agt, risikerer Danmark at havne i endnu en økonomiske krise med overophedning og bristede boligbobler.

Det reducerer risikoen for blodpropper og bristede blodkar i både hjernen og resten af kroppen.

Det var jo ikke deres skyld at den finansielle boble bristede.

Af samme grund bristede mit hjerte af taknemmelighed, da mine forældre gav mig en helt særlig eksamensgave.

Dette ønsker vi at sælge, da vi gik fra hinanden for 2 år siden, men det er købt lige før bolig boblen bristede.

Især er det en isnende beskrivelse af en rodløs islandsk ungdoms møde med de autoritære og menneskefjendske kommunistiske regimer i øst og de bristede illusioner.

Dronningen er gammel og syg og ser tilbage på et liv fyldt med mishandling, utroskab og bristede håb.

Hvordan man bruger "sprukket, knuste, brast" i en Norsk sætning

Trommehinnen kan være sprukket eller ikke.

Der knuste han den norske rekorden.

Tørr, sprukket hud fra kalde vintre.

Galleri: Bombene som knuste Japan 15.

Koksstrømpe eller sprukket pepper ligner ribosomene.

Dessverre brast mine ungdommelige illusjoner snart.

Sprukket gammelt betongdekke skal påstøpes ca10-12cm.

Disse menneskenes jordiske forhåpninger brast ved korset.

MEN JEG knuste dem nesten alltså!!!

Mørk sjokoladekake med knuste oreobiter inni.