Hvad er oversættelsen af " BUDGETBEGRÆNSNINGER " på engelsk?

• budgetary constraints
• budget constraints
• budgetary restrictions
• budget restrictions

Eksempler på brug af Budgetbegrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som De jo ved, er vi også nødt til at tage hensyn til budgetbegrænsningerne.
As you surely know, we also need to be attentive to the budgetary constraints.

Budgetbegrænsninger skal forblive det styrende princip for os som valgte repræsentanter.
Budget restrictiveness must remain a guiding principle for us as elected representatives.

Efter min mening bør man ikke opgive fødevaresikkerhed på grund af budgetbegrænsninger.
In my view, food safety should not fall by the wayside because of budgetary constraints.

Det kunne sætte en stopper for disse budgetbegrænsninger, der stadig kunne vise sig at være nyttige.
That could put an end to these budget constraints which could still prove to be instructive.

Endelig er drøftelser om sociale anliggender svære i Rådet på grund af budgetbegrænsninger, som De ved.
Finally, discussions on social affairs are difficult within the Council because of budgetary restrictions, as you know.

E-mail notifikationer omkring definerede budgetbegrænsninger: Hold styr på dit cloud-budget, så du aktivt undgår uventede omkostninger!
E-mail notifications about defined budget thresholds: Manage cloud budgets actively to avoid unplanned expenditure!

Som projektleder har du kontrol over alle projektets leveringsmængder med synlige tids- og budgetbegrænsninger.
As a Project Manager you are in control of all project deliverables with visibility of time and budget constraints.

Igen har Kommissionen ved at appellere til budgetbegrænsninger på nationalt og europæisk niveau udskudt forelæggelsen af et EU-program på området.
Once again, the Commission, by appealing to budgetary restrictions at national and European level, has put off presentation of an EU programme in this area.

Den første lektie er, at vi ikke længere bør se stort på staternes- uanset størrelse- pligt til at respektere budgetbegrænsningerne.
The first lesson is that we should no longer treat lightly the obligations placed on States- whatever their size- to respect budget limits.

Det vil, eftersom de andre partnere også har budgetbegrænsninger, give os mulighed for at opretholde mobiliseringen og opstille perspektiver for de efterfølgende år.
It would also enable us, since the other partners also have budgetary contingencies, to continue to operate and to make plans for the coming years.

Kommissionen burde fremlægge konkrete forslag i så henseende og ikke lade sig indskrænke af budgetbegrænsninger og WTO.
The Commission would need to present specific proposals to this effect and not remain bound by budgetary constraints and by the World Trade Organisation.

Men både budgetbegrænsninger og forpligtelser i henhold til WTO lægger stort beslag på de restitutioner, der er til rådighed, og de vil ikke længere være tilstrækkelige til at dække industriens eksportmuligheder.
However, both budget constraints and commitments under the WTO severely restrict available refunds that will no longer be sufficient to cover the industry' s export opportunities.

Det vil sige stigninger, der er langt højere end de, der gælder for de nationale budgetter, hvis budgetbegrænsninger i øvrigt er meget tungere.
This means much higher increases than those of national budgets on which, however, budgetary constraints weigh much more heavily.

På grund af den snævre fokus af printere og budgetbegrænsninger tøver virksomhedsejere til bord ud af de penge, det tager for et ID badge system, der kan eller fungerer ikke godt i deres miljø.
Due to the narrow focus of the printers and budget constraints, business owners are hesitant to fork out the money it takes for an ID badge system that may or may not work well in their environment.

Jeg har foran mig en rapport fra European News Service, hvori det siges, at fælles forskningsprogrammer i Fællesskabet nu hindres af budgetbegrænsninger.
I have a report in front of me from the European News Service which says that common research programmes in the Community are now hindered by budgetary restraints.

Vi er godt klar over det, som Kommissionen siger til os, om at vi befinder os i en periode med store budgetbegrænsninger, at vi ikke kan gennemføre dem uden at mindske støtten.
We appreciate what the Commission is telling us, that this is a time of serious budgetary restrictions that we could not implement without reducing aid.

Styr dit projekt til tiden og inden for budgettet Som projektleder har du kontrol over alle projektets leveringsmængder med synlige tids- og budgetbegrænsninger.
Manage your project on time and within budget As a Project Manager you are in control of all project deliverables with visibility of time and budget constraints.

Kommissionen retfærdiggør dette behov med risikoen for, at de eventuelt bliver forringet på grund af budgetbegrænsninger, og med behovet for at anvende regnskaberne med henblik på den kommende udvidelse.
The Commission justifies this need through the risk of their possible deterioration as a result of budgetary restrictions and the need to use these accounts in view of the coming enlargement.

Rådet har åbenbart til hensigt at sætte grænser for det brede område, som Kommissionen søger at dække inden for offentlig sundhed, og vil sandsynligvis følge det op med budgetbegrænsninger.
The Council seems to be poised to throttle the broad remit sought by the Commission in the field of public health and would doubtless follow that by a noose of budgetary restrictions.

I en tid med alvorlige budgetbegrænsninger- aldrende befolkning, tekniske fremskridt- skal medlemsstaterne have mulighed for at have fuld kontrol over den behandling, de tilbyder i den henseende, herunder især hospitalsplanlægning.
At a time of serious budgetary constraints- ageing, technical progress- Member States must be able to be fully in charge of the care they provide in this respect, in particular hospital planning.

Derfor synes jeg under ingen omstændigheder, at midtvejsrevisionen af Agenda 2000 bør give sig udslag i det, jeg ville kalde en radikal reform med budgetbegrænsninger før udvidelsen.
I therefore think that the interim review of Agenda 2000 should under no circumstances lead to what I would call a radical reform, with budgetary restrictions, with the prospect of enlargement.

Fru formand, Kommissionen har fremlagt et forslag, der forklædt som en teknisk tilpasning gemmer nye budgetbegrænsninger for en sektor, der allerede diskrimineres imod i den fælles landbrugspolitik.
Madam President, the Commission has presented a proposal which, under the semblance of a technical adjustment, conceals new budget restrictions for a sector itself already discriminated against within the common agricultural policy.

Hvis vores medlemsstater med tanke på budgetbegrænsningerne kan investere mindre i uddannelse, forskning og innovation, så lad os handle på europæisk plan ved at kombinere vores ressourcer og dermed opnå stordriftsfordele.
If our Member States, mindful of budgetary constraints, can invest less in education, training, research and innovation, let us do so at European level by combining our resources and, therefore, by achieving economies of scale.

Innovation står øverst på den europæiske dagsorden, og da den er en søjle i Europa 2020-strategien, vil den skulle have nye finansielle instrumenter, så den ikke bukker under for budgetbegrænsninger i den nuværende situation.
Innovation is top of the European agenda and, as it is a pillar of the Europe 2020 strategy, it will have to be served by new financial instruments so that it does not succumb to budgetary constraints in the current situation.

Hverken de sociale og geografiske forskelle er fjernet -trods de opnåede fremskridt- ej heller vil de aftalte budgetbegrænsninger forsvinde med den fælles mønt, hvor for det er rimeligt at bevare Samhørighedsfonden efter 1999.
Nor have those social and territorial disparities been eliminated- despite the progress that has been made- nor will the budgetary restrictions we have agreed disappear with the single currency, which is why we must keep the Cohesion Fund after 1999.

Hvis Fællesskabets og de nationale finansieringsandele kan fordeles mere fleksibelt i hele programperioden, vil en strøm af penge straks blive ledt mod de nationale økonomier, hvilket er afgørende, hvis vi skal reagere over for deres aktuelle budgetbegrænsninger.
If the Community and national funding shares can be distributed more flexibly throughout the whole programming period, a flood of money will immediately be directed at national economies, which is essential if we are to react to their current budget restrictions.

Jeg må dog desværre sige, at Europa 2020-strategiens ambitioner tilsyneladende ikke er i harmoni med virkelighedens budgetbegrænsninger, der i væsentlig grad har begrænset finansieringen af de vigtigste EU-programmer på uddannelsesområdet.
Unfortunately, I would say that the Europe 2020 strategy's ambitions are not visibly in harmony with the reality of budget restrictions, which have substantially cut funding for the main EU programmes in the area of education.

Europa og dets store projekter er ikke forenelige med budgetbegrænsninger på nationalt niveau, og en større inddragelse af den private sektor gennem projektobligationer eller offentlig/private partnerskaber er således en afgørende forudsætning for øget konkurrenceevne og vækst.
Europe and its big projects clash with budgetary constraints at national level, meaning that greater involvement of the private sector through project bonds or public/private partnerships is the key to raising competitiveness and growth.

For system 3 og 5 A Statistisk absorptionskoefficientB Frekvens, Hz3 System 35 System 5 Skræddersyede biografløsninger til forskellige budgetmål Nogle gange fastsætter budgetbegrænsninger betingelserne for niveauet af akustisk ydeevne.
For system 3 and 5 A Statistical absorbation coefficientB Frequency, Hz3 System 35 System 5 Tailored cinema solutions for different budget scopes Sometimes budget limitations set the conditions for the level of acoustic performance.

Jeg håber også, at disse forenklede bestemmelser træder i kraft hurtigst muligt, så medlemsstaterne og især de regioner, der får adgang til denne mulighed for EU-finansiering, og de regionale myndigheder fortsat vil investere i europæiske projekter trods budgetbegrænsninger.
I also hope that these simplified rules will come into force as soon as possible so that Member States and, in particular, the regions intended to be able to benefit from this option of EU funding, as well as the public authorities in these regions, will continue to invest in European projects in spite of budgetary constraints.

Hvordan man bruger "budgetbegrænsninger" i en Dansk sætning

Når det er sagt, er en af ​​de mest surefire måder at opbygge rigdom også en af ​​de mest nyttige for at føle dine budgetbegrænsninger.

Selv om formatet gav mulighed for eksotiske landskaber på fremmede planter var budgetbegrænsninger et stort problem, og kvaliteten på tegningerne var heller ikke i top.

Kunne det fx ikke give mere mening, at køre med budgetbegrænsninger.

Er klar over der er budgetbegrænsninger, så jeg håber selvølgelig man kan få afskediget en stor del af dødvægten i truppen (Lenny, Miki, Mustafi, Øzil mm.).

Når man tager disse budgetbegrænsninger og strategiske forandringer i betragtning, vil Washington have god grund til at presse på for mere, ikke mindre, ESDP.

Den VMP serien giver dig mulighed for at vælge den funktionalitet, der bedst opfylder dine it-netværks behov og budgetbegrænsninger.

I hele perioden har overbelægninger, ”tilsanding” og årlige budgetbegrænsninger været et tilbagevendende problem.

Tunge genstande skal transporteres sikkert over afstande og forhindringer, alt sammen, mens dit team arbejder imod frister og budgetbegrænsninger.

Dengang var det således pris/økonomi/budgetbegrænsninger, man pegede på som den største udfordring, men den udvikling ser altså ikke ud til at være fortsat.

Budgetbegrænsninger ser ud til at være den anden stødesten på vejen til klassificering i klasseværelset.

Hvordan man bruger "budget constraints, budgetary constraints, budgetary restrictions" i en Engelsk sætning

Budget constraints preclude active radar reflector and AIS.

Budget constraints are an economic and editorial reality.

In addition, budgetary constraints can limit our involvement with sponsorships.

How can screenwriters use technical and budgetary restrictions to generate better ideas?

But they will take budget constraints semi-seriously.

Well, there are budget constraints too..

Budgetary constraints set up regarding purchase of dress.

But budgetary constraints might well preclude that option.

travel budget constraints for many people.

Despite all apparent haste, budgetary restrictions and bare-bones crew, tech/design elements are solid.