Hvad er oversættelsen af " BUDGETARY RESTRICTIONS " på dansk?

• budgetbegrænsninger
• budgetrestriktioner
• de budgetmæssige begrænsninger

Eksempler på brug af Budgetary restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to return to the problem of inspections and budgetary restrictions.
Jeg vil vende tilbage til problemet vedrørende kontrolforanstaltninger og problemet omkring budgetbegrænsningerne.

The proposal takes account of budgetary restrictions and does not represent new expenditure against the European budget.
Der tages i forslaget højde for de budgetmæssige begrænsninger, og det indebærer ikke nye udgifter på EU's budget.

On information we have in regards to the zoo's choice of food suppliers being adjusted due to budgetary restrictions?
Vil du kommentere på zooens valg af foderleverandør efter nedskæringer?

In the Netherlands, budgetary restrictions and wage restraint in the private sector contributed to a further considerable reduction in domestic demand in 1983.
I Nederlandene bidrog budgetstramninger og løntilbageholdenhed i den private sektor til et yderligere betydeligt fald i.

Finally, discussions on social affairs are difficult within the Council because of budgetary restrictions, as you know.
Endelig er drøftelser om sociale anliggender svære i Rådet på grund af budgetbegrænsninger, som De ved.

Once again, the Commission, by appealing to budgetary restrictions at national and European level, has put off presentation of an EU programme in this area.
Igen har Kommissionen ved at appellere til budgetbegrænsninger på nationalt og europæisk niveau udskudt forelæggelsen af et EU-program på området.

This appropriation is intended to cover the hire of equipment whose purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
Denne bevilling dækker eventuelle udgifter til leje af udstyr, som det vil være uøkonomisk eller vanskeligt at erhverve på grund af budgetrestriktioner.

We appreciate what the Commission is telling us, that this is a time of serious budgetary restrictions that we could not implement without reducing aid.
Vi er godt klar over det, som Kommissionen siger til os, om at vi befinder os i en periode med store budgetbegrænsninger, at vi ikke kan gennemføre dem uden at mindske støtten.

The Council seems to be poised to throttle the broad remit sought by the Commission in the field of public health and would doubtless follow that by a noose of budgetary restrictions.
Rådet har åbenbart til hensigt at sætte grænser for det brede område, som Kommissionen søger at dække inden for offentlig sundhed, og vil sandsynligvis følge det op med budgetbegrænsninger.

This is a balanced report which takes due account of the budgetary restrictions needed at a time of crisis, and maintains the conditions for successful and good quality work.
Dette er en velafbalanceret betænkning, hvori man tager behørigt hensyn til de nødvendige budgetmæssige begrænsninger i krisetider og opretholder betingelserne for vellykket arbejde af høj kvalitet.

I believe that this programme, clearly, cannot solve all the problems, not least because it is just a programme, it has legal limitations and budgetary restrictions, obviously.
Jeg tror selvfølgelig ikke, at dette program kan løse alle problemerne, ikke mindst fordi det kun er et program, der naturligvis har sine retslige og budgetmæssige begrænsninger.

These increasing and more diversified social needs, compounded by budgetary restrictions, have led public authorities to decentralise the provision of services or to reduce the range or level of services they are providing.
Disse stigende og mere forskelligartede sociale behov, der forstærkes af budgetmæssige stramninger, har fået de offentlige myndigheder til at decentralisere leveringen af tjenester eller reducere antallet eller niveauet af ydelser, de udbyder.

I therefore think that the interim review of Agenda 2000 should under no circumstances lead to what I would call a radical reform, with budgetary restrictions, with the prospect of enlargement.
Derfor synes jeg under ingen omstændigheder, at midtvejsrevisionen af Agenda 2000 bør give sig udslag i det, jeg ville kalde en radikal reform med budgetbegrænsninger før udvidelsen.

Ladies and gentlemen, as you know, over the last few years, the European Commission, because of budgetary restrictions, has only granted symbolic emergency aid on the occasion of natural or criminally-induced disasters which have devastated very important monuments in the European Union.
Ærede parlamentsmedlemmer, i de seneste år har Kommissionen som bekendt på grund af budgetnedskæringer ydet en symbolsk nødhjælp i forbindelse med naturkatastrofer eller katastrofer, der har været forårsaget af kriminelle handlinger, og som har ødelagt betydningsfulde monumenter i Den Europæiske Union.

This item is intended to cover the hire or leasing of hardware of software for specified projects, where purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
Denne bevilling dækker udgifter til leje eller leasing af hardware eller software til konkrete projekter, som det vil være uøkonomisk eller vanskeligt at erhverve på grund af budgetrestriktioner.

The Commission justifies this need through the risk of their possible deterioration as a result of budgetary restrictions and the need to use these accounts in view of the coming enlargement.
Kommissionen retfærdiggør dette behov med risikoen for, at de eventuelt bliver forringet på grund af budgetbegrænsninger, og med behovet for at anvende regnskaberne med henblik på den kommende udvidelse.

The various structural adjustment plans demand forced privatisations in all strategic sectors: finance, insurance, industry, education, and public services, etc., and impose budgetary restrictions.
De forskellige strukturelle justeringsplaner fremtvinger privatiseringer på alle de strategiske områder, såsom finansverdenen, forsikring, industrien, uddannelse, offentlige servicefunktioner osv., hvilket igen kræver budgetrestriktioner.

Nor have those social and territorial disparities been eliminated- despite the progress that has been made- nor will the budgetary restrictions we have agreed disappear with the single currency, which is why we must keep the Cohesion Fund after 1999.
Hverken de sociale og geografiske forskelle er fjernet -trods de opnåede fremskridt- ej heller vil de aftalte budgetbegrænsninger forsvinde med den fælles mønt, hvor for det er rimeligt at bevare Samhørighedsfonden efter 1999.

This appropriation is intended to cover the hire or leasing of hardware and software necessary for the normal operation of the Agency, where purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
Denne bevilling dækker udgifter til leje eller leasing af hardware eller software, der er nødvendige for agenturets normale drift, og som det vil være uøkonomisk eller vanskeligt at erhverve på grund af budgetrestriktioner.

Given the current budgetary restrictions and economic difficulties in most Member States, public procurement policy must, more than ever, ensure the optimal use of funds in order foster growth and job creation and thereby help to achieve the objectives of the Europe 2020 Strategy.
I en tid med begrænsede budgetter og økonomiske problemer i de fleste medlemsstater er det mere end nogen sinde nødvendigt, at politikken for offentlige indkøb sikrer en optimal anvendelse af midlerne med henblik på at fremme vækst og jobskabelse og dermed bidrage til at opfylde målene i Europa 2020-strategien.

The problem concerns next year and, in fact, in the Commission' s decision, if the Honourable Members would like to see page 7, in section 4 which refers to this issue, it clearly states that, given the existing budgetary restrictions, there could be some difficulty and an adjustment in Category 4.
Problemet er næste år, og det er faktisk sådan, at det i Kommissionens beslutning, hvis De ser på side 7 under punkt 4, om denne sag meget tydeligt er angivet, at der på grund af de eksisterende budgetmæssige restriktioner kunne opstå vanskeligheder og en justering af udgiftsområde 4.

To do so, we must not be afraid to discuss, even at a time of budgetary restrictions, the idea of investing more heavily in resources and to have the strength and ability to develop debate and discussion that tackle the issue of increasing resources and that of more effective and flexible use of resources.
Derfor må vi ikke være bange for, selv i en tid med budgetmæssige begrænsninger, at drøfte tanken om kraftigere investering i ressourcer og for at have styrken og evnen til at udvikle debatten og drøftelserne om håndtering af spørgsmålet om øgede ressourcer og af spørgsmålet om en mere effektiv og fleksibel udnyttelse af ressourcerne.

It is very dangerous for France to try and reach agreement on the CAP without reforming the Structural Funds and Europe's future financial framework since, with 23% of the EAGFF Guarantee appropriations, it is Europe's leading agricultural nation and most vulnerable to budgetary restrictions.
For det andet er det at ville komme frem til en aftale om den fælles landbrugspolitik uden en reform af strukturfondene og Europas fremtidige økonomiske rammer farligt for Frankrig, der modtager 23% af kreditterne fra EUGFL's Garantisektion, og som er Europas førende landbrugsland og det land, der er mest udsat for budgetmæssige restriktioner.

Whilst allowances for the second and third child are to be reduced in 1982 in the Federal Republic of Germany on account of budgetary restrictions, and similar measures are planned in the Netherlands, the year under review saw a 25% increase in family allowances in France, with a further increase promised for the near future.
I Forbundsrepublikken Tyskland har man som følge af budgetmæssige stramninger besluttet i 1982 at nedskære tilskuddet til det andet og tredje barn, og lignende foranstaltninger påtænkes gennemført i Nederlandene, hvorimod man i Frankrig forhøjede børnetilskuddene med 25% med løfte om en yderligere forhøjelse i nær fremtid.

It is clear from the efforts being made in Member States that the provision of public daycare services and facilities for young children under three years of age is increasingly being regarded as a major goal of family policy, in spite of the reservations expressed in certain quarters and of the budgetary restrictions applicable in all the Member countries.
Udviklingen i medlemsstaterne viser ligeledes, at problemet vedrørende omfanget og kvaliteten af de offentlige faciliteter og serviceydelser på børnepasningsområdet(børn under 3 år) indtager en stadig større plads i familiepolitikken til trods for visse budgetbegrænsninger i samt lige lande.

Although the Committee on Transport feels that the Council's position is disappointing, it decided not to retable its amendments in view of the budgetary restrictions and the problems which the Council faced in making available even the ECU 20 million included in the 1996 budget.
Transportudvalget anser derfor bestemt Rådets holdning for at være skuffende, men i betragtning af de budgetmæssige begrænsninger og den vanskelige beslutningsproces inden for Rådet for at stille selv de 20 mio ECU til rådighed, som var optaget i budgettet for 1996 til dette formål, har Transportudvalget opgivet at stille sine ændringsforslag på ny.

Furthermore, the tendency of Member States, faced with budgetary restrictions, to concentrate the available resources for their regional aid schemes on a few large investments equally induced the Commission to introduce a possibility to better control such cases which are likely to cause the most important distortions of competition.
På grund af tendensen i medlemsstater med budgetmæssige restriktioner til at koncentrere de midler, der er til rådighed til regional støtte på nogle få større investeringer, har Kommissionen endvidere bestemt, at der skal være mulighed for en bedre kontrol med sager, der kan forventes at forårsage de største konkurrenceforvridninger.

And also because resources were paltry from the outset and therefore national capacities for financial absorption were and still are limited, not for lack of projects or needs, but because of budgetary restrictions designed to achieve the purposes of the single currency, which are thus in clear conflict with the objectives of cohesion.
Endvidere, fordi den nationale finansielle absorptionsevne har været og stadig er begrænset, da midlerne som udgangspunkt er få, ikke pga. mangel på projekter eller på behov, men pga. restriktive budgetkrav, der søger at opfylde målene med den fælles mønt, hvilke således kommer fuldstændigt på tværs af samhørighedsmålene.

As Mr Salafranca has pointed out very clearly, I also absolutely share his disagreement not only with the budgetary restrictions, but also with the difficult fact that obstacles are placed in the way of countries such as those in Central America in whose agreements certain clauses have been included, while we do not act in this way in other regions.
Desuden er jeg også ligesom hr. Salafranca helt uenig ikke blot i budgetmæssige restriktioner, men også i det vanskeligt forståelige faktum, at der lægges hindringer i vejen for lande som dem i Mellemamerika, der i deres aftaler har inddraget visse klausuler, mens man i andre tilfælde ikke optræder på den måde.

Above all, I believe it is a political mistake to translate the way in which budgetary austerity is carried out in the Member States to the Union's budget, and there are two reasons for this: firstly, because budgetary restrictions are being applied to a Community budget which by its very nature does not have the capacity for indebtedness.
Frem for alt mener jeg, at det er en politisk fejltagelse at overføre den måde, hvorpå budgetdisciplinen gennemføres i medlemsstaterne, til EU's budget, og det er der to grunde til. For det første fordi der gælder budgetmæssige stramninger for et fællesskabsbudget, der i sin natur ikke åbner mulighed for gæld.

Hvordan man bruger "budgetary restrictions" i en Engelsk sætning

Budgetary restrictions too are a big factor behind the slow development of the same.

We recognize that everyone has unique needs, standards, and budgetary restrictions regarding personal security.

It is possible that budgetary restrictions will not allow for advanced forms thermal management.

State budgetary restrictions can further limit TAP awards to a portion of your tuition.

Subject to budgetary restrictions and satisfactory performance, these positions are renewable for a second year.

I’ll wait a few years before imposing budgetary restrictions and timetables on his LEGO buildings!

YES – I would examine budgetary restrictions and constraints to accelerate the pace of implementation.

Sometimes, these fit within budgetary restrictions and other times, they’re expensive splurges worth saving for.

Take into account budgetary restrictions by adopting common information systems or by pooling production methods.

Furthermore, budgetary restrictions and a skills shortage are also wreaking havoc on IT security teams.

Hvordan man bruger "budgetbegrænsninger, budgetrestriktioner" i en Dansk sætning

De vigtigste spørgsmål var ud over pensionsalderen de indbyrdes forbundne problematikker med tilstrækkelighed, bæredygtighed og sikkerhed samt de særlige forhold, der er resultatet af budgetbegrænsninger.

Storm: Professionelle fodboldklubber i Europa: Bløde budgetrestriktioner i kapitalistiske økonomier?

Er klar over der er budgetbegrænsninger, så jeg håber selvølgelig man kan få afskediget en stor del af dødvægten i truppen (Lenny, Miki, Mustafi, Øzil mm.).

Præfabrikeret datacenter giver olieselskab mulighed for at takls tids- og budgetbegrænsninger og regulatoriske udfordringer.

Læs om opfindelsen af DartPoints' Private Colo™ Præfabrikeret datacenter giver olieselskab mulighed for at takle tids- og budgetbegrænsninger og regulatoriske udfordringer.

Kunne det fx ikke give mere mening, at køre med budgetbegrænsninger.

Selv om formatet gav mulighed for eksotiske landskaber på fremmede planter var budgetbegrænsninger et stort problem, og kvaliteten på tegningerne var heller ikke i top.

Mange vil sige, at hvis du har budgetbegrænsninger Cobra ESD 6060 er et passende radar-detektor.

Som Schengen kan euroen bryde sammen, når budgetrestriktioner eller valutakriser udfordrer den fælles valuta en gang for meget.

Når det er sagt, er en af ​​de mest surefire måder at opbygge rigdom også en af ​​de mest nyttige for at føle dine budgetbegrænsninger.