Eksempler på brug af Budgetkontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Budgettets gennemfoerelse og budgetkontrol.
Budgetkontrol af EU's humanitære bistand.
Dette giver en bedre budgetkontrol og større gennemsigtighed.
Budgetkontrol med fællesskabsmidler i Afghanistan.
Budgetary control of EU funds in Afghanistan.Jeg taler på vegne af Budgetkontrol udvalget.
I am speaking Budgetkontrol med EU's finansielle bistand til Afghanistan.
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan.Her er det,efter min mening, nødvendigt med en bedre budgetkontrol.
In my view,better budgetary control is needed here.Mere budgetkontrol, mere parlamentarisk kontrol betyder større gennemskuelighed og større ansvar.
More budgetary control, more parliamentary Det første punkt er, som De sagde,hr. kommissær, budgetkontrol.
The first point, Commissioner,as you said, is budgetary control.Af denne grund er det et bidrag fra Budgetkontrol udvalget, og Parlamentet som sådan skal ikke stemme om det.
For that reason it is a contribution from the Committee on Budgetary Control and will not be voted by Parliament as such.Fællesskabets indtægter ogudgifter Gennemførelse af budgettet Budgetkontrol.
Community revenue andexpenditure Implementation of the Community budget Budgetary control.Hvad angår emnet budgetkontrol, fremgår det helt tydeligt af dechargen til Rådet, hvordan Deres gruppe handler.
On the subject of budgetary control, it is quite clear from the discharge Der er nogle enkelte kommentarer til sidst om andre emner- budgetkontrol og noget for pengene.
There are a few last comments on other aspects- budget control and value for money.Hvis stærkt forgældede økonomier ønsker at blive i euroområdet, er det efter min mening i stedet dem, der skal underlægges en streng budgetkontrol.
In my opinion, if overindebted economies want to remain in the euro area then they must be subjected to strict budgetary control instead.Måske kunne man korrigere det, og det siger jeg ikke uden grund, for budget og budgetkontrol bliver hele tiden forvekslet med hinanden.
Perhaps this could be corrected because Budgets and Budgetary Control are always getting confused.Parlamentet skal være et forbillede, hvad angår økonomisk gennemsigtighed og intern budgetkontrol.
This House has to be a paragon in terms of financial transparency and internal budgetary control.Vi har i årevis kæmpet for en ordentlig overordnet budgetkontrol både for de obligatoriske og de ikke-obligatoriske udgifter.
We have been fighting for years for proper overall budgetary control, both for compulsory and non-compulsory expenditure.Kommissionen skal føre kontrol med, at den finansielle bistand anvendes under overholdelse af reglerne for budgetkontrol.
The Commission is to ensure that financial assistance is used in accordance with the rules of budgetary control.Hvis vi gør undtagelser med Tyrkiet,kan vi også indstille arbejdet med budgetkontrol for Kroatien, Rumænien, Bulgarien og Grækenland.
If we make exceptions with Turkey,we can also cease work with budgetary control for Croatia, Romania, Bulgaria or Greece.Jeg håber, at den tid vil komme,hvor vi som i Budgetudvalget vil arbejde langt tættere sammen med Rådet om budgetkontrol.
I hope the time will come when, like in the Committee on Hvad angår budgetkontrol, er det vigtigste uden tvivl, at vi har fået en passage i aftalen om en bedre kontrol med udgifterne og om certificering.
With regard to budgetary control, undoubtedly the most important thing is the fact that we have been given a clause in the agreement about better Det er det underskud, vi i Parlamentet skal udfylde, ogher er Parlamentets indflydelse på budget og budgetkontrol afgørende.
That is the deficit that we in Parliament must make up, andParliament's influence on the budget and budget control are crucial in this area.Der synes ikke at være nogen effektiv budgetkontrol, selv om det er regeringen, der kontrollerer priserne og fastsætter bidragsniveauet og honorarernes størrelse.
There seems to be no effective budget control, though central government Det er ikke rimeligt at begynde at hæve 2011-budgettet i en tid, hvor de fleste medlemsstater går ind i en periode med stram budgetkontrol.
It is not right to start increasing the 2011 budget at a time when most Member States are entering a period of tight budgetary control.For det første må vi understrege, at det er forkert af udvalget for budgetkontrol at forsøge at forvandle sig til et politisk udvalg, som det tilfældet i Aignerbetænkningen.
First, because we must emphasize that it is a mistake for the Budget Control Committee to try to turn itself into a political committee, as happens in the context of the Aigner report.Ganske vist drejer det sig i forslaget om Udviklingsfondens penge, ogde er desværre ikke underlagt Europa-Parlamentets budgetkontrol.
Admittedly the proposal concerns the money of the Development Fund, butunfortunately it is not subject to the budgetary control of the European Parliament.En anden måde består i at reducere udbuddet,navnlig gennem budgetkontrol, hovedsagelig i lande med et skattefinansieret sundhedsvæsen, men også i lande med forsikringssystemer.
Another way is to reduce supply,especially through budget control, mainly in countries with a tax-financed national health service, though also in countries with insurance systems.I en demokratisk sammenhæng burde Europol efter vores mening ikkebare underkastes demokratisk kontrol, men også finansiel kontrol, budgetkontrol og domstolskontrol.
We feel that, in a democratic framework,Europol should be subject to financial, budgetary and judicial control as well as democratic control.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!Betænkningerne fra Udvalget om Budgetkontrol indeholder ofte ret dårlige nyheder- det er trods alt EP's udvalg for bekæmpelse af svig.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,the reports by the Committee on Budgetary Control often contain fairly bad news- it is the EP's anti-fraud committee, after all.Parlamentet tager stilling til dechargen ved at stem me om de forslag til decharge afgørelse ogbeslut ning, som Udvalget for Budgetkontrol har udar bejdet.
Iii Parliament decides 
