Hvad er oversættelsen af " BUDGETMIDLERNE " på engelsk?

• budgetary resources
• budget resources
• budget funds
• budget funding
• budgetary funds
• budgetary appropriations
• budgetary means

Eksempler på brug af Budgetmidlerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tredje etapes varighed og budgetmidlerne.
Duration of the third phase and budgetary resources.

Budgetmidlerne for den fælles landbrugspolitik anvendes på tre forskellige måder.
The CAP's budget is spent in 3 different ways.

De til dette formål afholdte betalinger evarer til 56,3$ af budgetmidlerne.
The payments made in this oonneotion correspond to 56,3% of the budgetary funds.

Der er en reel fare for, at budgetmidlerne bortfalder i henhold til»n+2«-reglen 2.
There was real danger of a decommitment of funds under the‘n+ 2' rule 2.

Jeg håber, Parlamentet vil støtte denne omfordeling af budgetmidlerne med sine stemmer.
I hope that Parliament will support this redistribution of budgetary resources with its votes.

De må ikke blot afhænge af budgetmidlerne, men skal også have andre finansieringskilder.
They must not simply be dependent on funds from the budget, but must also have other sources of funding.

Kommissionen har meddelt os, at der kan overføres 60 millioner fra budgetmidlerne for 1999 til brug i 2000.
The Commission has told us that we could transfer EUR 60 million out of the budget funds for 1999, for use in 2000.

For det tredje er en del af budgetmidlerne blevet taget fra reserven til bygningsinvesteringer.
Thirdly, a proportion of the budget funds have been taken out of the reserve specifically for building investments.

Det er Kommissionens overbevisning, at respekten for traktaterne og en ligelig fordeling af budgetmidlerne er indlysende krav.
The Commission believes that respect for the treaties and balanced allocation of the budget are requirements that go without saying.

Vi samler nu budgetmidlerne til naboregioner i form af det nye europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.
We are now amassing budget funds for neighbouring regions in the shape of the new European Neighbourhood and Partnership Instrument.

I budgettet for 2002 indskrænker vi budgetmidlerne til denne region.
In the 2002 budget, we cut back the budgetary resources allocated to that region.

Den firedeler budgetmidlerne for kommunikation og information af borgerne i forbindelse med den europæiske forfatning.
It is quartering the budgetary appropriations for communication and for campaigns to inform the public about the European Constitution.

Betænkningen understreger meget rigtigt, at budgetmidlerne er utilstrækkelige.
The report highlights the fact, and rightly so, that the budgetary resources are inadequate.

Det er derfor bydende nødvendigt, at budgetmidlerne bliver koncentreret om politikkerne for beskæftigelse, innovation og social samhørighed.
It is therefore imperative that budget resources be concentrated on employment, innovation and social cohesion policies.

Betalingerne er steget med næsten 6% i forhold til 2005, hvilket er en betydelig højere stigning i budgetmidlerne end i mange EU-medlemsstater.
Payments increased by almost 6% compared with 2005, which is a substantially higher increase in budgetary resources than in many Member States of the European Union.

De er større for regionerne under mål 2(16% af budgetmidlerne for perioden 1997-1999) end for regionerne under mål 1 10% i gennemsnit.
It is higher for Objective 2 regions(16% of the appropriations for 1997-1999) than for Objective 1 regions 10% on average.

Budgetmidlerne til finansiering af europæisk standardisering skal godkendes hvert år i forbindelse med budgetproceduren.
The budgetary resources for financing European standardisation must be approved annually within the framework of the budgetary procedure.

Det betyder selvfølgelig også, at ansvaret for budgetmidlerne skal overføres til regionalt og nationalt niveau.
Of course, this also means that the responsibility for the budget funds must be transferred to a regional and national level.

Stigningen i budgetmidlerne har været forskellig fra land til land; dette var i høj grad forbundet med landenes betalingsbalancers tilstand.
Rates of increase in budgetary resources varied from country to country; the main factor here was the state of the balance of payments.

Det er Rådets pligt at anmode Kommissionen om at præcisere budgetmidlerne og deres fordeling på de forskellige vigtige poster i budgettet.
It is the Council's duty to ask the Commission to clarify the budget resources and their allocation to the key items in the budget..

Fordelingen af budgetmidlerne mellem de forskellige mål skal foretages således, at de i væsentligt omfang koncentreres om mål nr. 1-regionerne.
The breakdown of budgetary resources between objectives shall be such as to achieve a significant concentration on Objective 1 regions.

I nærværende ændringsbudget gøres der tilløb til at bruge budgetmidlerne som kompensation for skaderne efter oversvømmelserne i Det Forenede Kongerige.
Under the amending budget before us there is a move to use budget funds to compensate for the damage caused by the floods in the United Kingdom.

Ca. halvdelen af budgetmidlerne er bestemt til sociale foranstaltninger til gunst for arbejdstagere inden for to EKSF-sektorer. Disse udgifter tjener til at støtte strukturændringen i industrien.
Approximately half of the budget resources are intended for social expenditure in favour of workers in the two ECSC sectors.

Europaparlamentet ønsker at bestemme over en del af budgetmidlerne til disse to sektorer, som udgør mere end 50% af Unionens udgifter.
The European Parliament wishes to be the decision-maker for part of the budgetary funds of these two sectors, accounting for more than 50% of Union expenditure.

Vores stemme for nægtelse af decharge var motiveret af den alvorlige kritik af Kommissionen på grund af dens forvaltning af budgetmidlerne.
Our vote on the refusal to grant discharge was based on the grounds that extremely serious criticisms had been levelled at the Commission for its management of budget appropriations.

I krisetider er der særlig stor risiko for, at budgetmidlerne ikke bliver forhøjet, men overført fra den ene budgetpost til den anden.
There is a particular risk at times of crisis: that budget resources will not actually be increased, but transferred from one budget line to another.

Det er blot en smule bluff, som det gøres her, da den ikke budgetterede udviklings fond nemlig skal forhøjes med 160 mio ECU fra budgetmidlerne humanitær bistand.
Only, the way it is to be done here is basically eyewash, for the non-budgetized development fund is to be increased by Ecu 160 million taken from the humanitarian aid appropriations.

Det skal imidlertid også være hævet over enhver tvivl, at budgetmidlerne som fastsat i reformen af den fælles landbrugspolitik skal gælde indtil 2013 uden nedskæringer.
It must also be beyond doubt, however, that, as decided in the course of CAP reform, the budgetary resources will apply until 2013 without cutbacks.

Budgetmidlerne vil i højere grad blive koncentreret om de dårligst stillede regioner, hvis BNI pr. indbygger ligger under 75% af fællesskabsgennemsnittet, dvs. mål nr. 1-regionerne.
Even more budgetary resources will be concentrated on the most underprivileged regions where per capita GNP is less than 75% of the Community average Objective 1 regions.

For at gennemføre dette skal udviklingslandene tilskyndes til at uddelegere budgetmidlerne og forvaltningen af vandpolitik til de lokale myndigheder.
In order for this to happen, developing countries must be encouraged to delegate the budgetary resources and the management of water policy to their local authorities.

Hvordan man bruger "budgetmidlerne" i en Dansk sætning

Budgetmidlerne til de foranstaltninger, der er omhandlet i dette program, skal opføres i form af årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget.

Budgetmidlerne skal primært benyttes til aflønning af en frikøbt aktivist eller ansat ressource samt de afledte personaleomkostninger (f.eks.

Budgetmidlerne til de foranstaltninger, der er omhandlet i dette program, opføres i form af årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget.

De fem udvalg får sagen nu, fordi de sundhedsområder, som budgetmidlerne skal anvendes indenfor, går på tværs af fagudvalgenes kompetenceområder.

Debatten er vigtig, men hvad er grundlaget og budgetmidlerne.

På grundlag af disse registreringer foretages fordelingen af budgetmidlerne sådan at pengene så vidt muligt anvendes der hvor behovet er størst. (trangskriteriet).

Budgetmidlerne til rengøring tilbageføres derfor til skolen.

På grundlag af disse registreringer foretages fordelingen af budgetmidlerne sådan at pengene så vidt muligt anvendes der hvor behovet er størst.

fra budgetmidlerne til grøn omstilling til personaleressourcer i Natur og Miljø.

Fordelingen af budgetmidler mellem medlemsstaterne De nye kriterier for fordelingen af budgetmidlerne mellem medlemsstaterne kan få betydning for den fremtidige danske andel af budgetmidlerne.

Hvordan man bruger "budgetary resources, budget resources, budget funds" i en Engelsk sætning

budgetary resources and no savvy organization can disregard that control.

SAVING MONEY by gaining the knowledge to allocate budget resources to the right things.

Poland’s performance regarding the efficient use of budget resources has increasingly worsened.

Our federal budget funds the wrong things.

You will conserve budget funds without having to make compromises.

Roughly 50% of our budget funds professional ministry and religious education.

At a time of constrained budgetary resources this provides a powerful incentive in itself.

The German government sets priorities in its benchmarks and handles the budgetary resources responsibly.

The governor's executive budget funds TOPS at $66 million.

The budget funds four branches Congress increased the budget to.