Hvad er oversættelsen af " BUGSEREDE " på engelsk?

• trailed
• towed

Eksempler på brug af Bugserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De bugserede ham.
They trailed him.

Den første tordenskrald på himlen gyser, bugserede.
The first clap of thunder in the sky shudder, trailed.

De bugserede det bort.
They towed it.

Ventede pave til at forlade, bugserede ham til garagen.
Waited for Pope to leave, trailed him to the garage.

Vi bugserede den hertil.
We towed it for you.

Jeg følger op på ulykken i morges, du bugserede vraget?
I'm following up from the accident this morning. You towed the wreck?

Vi bugserede bare skadede skibe.
We just towed crippled ships.

Lelys Storm 130 P sætter nye standarder for bugserede finsnitningsmaskiner.
The Lely Storm 130 P sets new standards for trailed forage harvesters.

Vi bugserede bilen herind i går.
We towed this car in here yesterday.

Lely Splendimo 550 P- verdens bredeste, bugserede skårlægger uden crimper.
Lely Splendimo 550 P- the world's widest trailed mower without conditioner.

Alle bugserede Lely Lotus spredere er unikke i deres manøvredygtighed på forageren.
Unique to all trailed Lely Lotus tedders is its ease of use on headlands.

BioDrill 180og 250 erdesignet til at blive indstalleret på de mindre bugserede Cultus modeller.
BioDrill 180 and 250 are designed to be installed on the smaller trailed Cultus models.

Som følge heraf har bugserede skivehøstere en meget høj specifikation og det bedst mulige system til at følge jordbunden.
Trailed mowers consequently have a very high specification and have the best possible contour-following system.

For at minimere vibrationer fra den høje hastighed er rækkeenheden udstyret med bugserede trykhjul.
In order to minimize vibrations from high speed the row unit is equipped with trailed gauge wheels.

Med den store arbejdsbredde på denne bugserede skårlægger er det muligt at skårlægge store arealer med en relativ lille traktor.
Due to the large width of this trailed mower, wide mowing operations are possible with a relatively light tractor.

For at opnå fuld kontrol, indstilles arbejdsdybden hydraulisk fra kabinen på alle bugserede modeller.
To gain full control, the working depth is controlled hydraulically from the cab on all mounted versions.

Ligesom alle andre bugserede Lotus spredere har Lotus 1500 kørehjul til de 12 spredeelementer samt en relativ lang trækstang.
The Lotus 1500, like every other trailed Lotus tedder, has ground wheels for the 12 tedder elements and a relatively long draw bar.

Driftssikkerhed, kapacitet og arbejdseffektivitet er derfor afgørende faktorer, som bugserede skårlæggere afprøves specielt til.
Reliability, output and operational efficiency are therefore the crucial factors on which trailed mowers are tested.

Muldyret gav oplysninger om Rocha, og politiet bugserede ham til en lejlighed i Westborough, hvor yderligere søgning gav $20 millioner gemt inde i en madras.
The mule gave information on Rocha, and the police trailed him to an apartment in Westborough where further search yielded the $20 million stashed inside a mattress.

Som bugseret hydraulisk model leveres Combi-Disc i arbejdsbredder på 4,50 m og 5,50 m med samme valsetyper som for de faste bugserede modeller.
As trailed, hydraulic model, the Combi-Disc is available in working widths of 4.50 and 5.50 m with the same roller types as for the trailed, rigid models.

Da Vandalerne kom nær, satte de ild til de skibe, som de bugserede, og da deres sejl var udspændte af vinden, lod de dem gå imod den Romerske flåde.
And when they came near, they set fire to the boats which they were towing, when their sails were bellied by the wind, and let them go against the Roman fleet.

Euro-Dan Eco bugserede såbedsharverleveresi arbejdsbredde fra5-8 m. Nøgleordene for Euro-Dan Eco er stor kapacitet og fleksibilitet med mulighed for at montere udstyr, der kan optimere markarbejdet hos den enkelte bruger.
Euro-Dan Eco trailed seedbed harrow is availablein5-8 mworking widths. The keywords for Euro-Dan Eco are largecapacityand flexibility with the possibility to mount equipment optimizing the field workfor any farm.

Producenter af en række Broadacre sprøjteudstyr herunder trepunktsophæng, bugserede, lastbil og anvendelighed monteret sprøjter, plus& apos; N'Buggy gødningsspreder.
Manufacturers of a range of broadacre spraying equipment including three point linkage, trailed, truck and utility mounted sprayers, plus the'N'Buggy fertilizer distributor.

Ofte er uforudsigelige og våde vejrforhold begrænsende faktorer for effektivt høstarbejde med græs. Driftssikkerhed, kapacitet og arbejdseffektivitet er derfor afgørende faktorer, som bugserede skårlæggere afprøves specielt til.
Unpredictable and often wet weather conditions are limiting factors for efficient grass harvesting. Reliability, output and operational efficiency are therefore the crucial factors on which trailed mowers are tested.

Under hensyntagen til de tunge forhold, bugserede skårlæggere almindeligvis skal arbejde under samt til den forøgede arbejdsbredde, er der blevet udviklet en ny knivbjælke.
Considering the heavy conditions under which trailed mowers have to operate in general as well as the enlarged working width, a new cutter bar has been developed.

Combi-Disc leveres som bugseret og fast model i arbejdsbredder på 3,00 m, 3,50 og 4,00 m med Ø600 U-Profilvalse, Ø600 mm V-Profilvalse eller Ø700 mm V-Profilvalse, og Twin U-Profilvalse eller Twin V-Profilvalse Ø600-600mm. Som bugseret hydraulisk model leveres Combi-Disc i arbejdsbredder på 4,50 m og 5,50 m med samme valsetyper som for de faste bugserede modeller.
Combi-Disc is available in trailed and rigid model in working widths of 3.00 m, 3.50 and 4.00 m with Ø600 U-Profile roller, Ø600 mm V-Profile roller or Ø700 mm V-Profile roller, and Twin U-Profile roller or Twin V-Profile roller Ø600-600mm. As trailed, hydraulic model, the Combi-Disc is available in working widths of 4.50 and 5.50 m with the same roller types as for the trailed, rigid models.

Den høje egenvægt gør også Disc-Roller perfekt til bearbejdning af pløjejord før såning. På alle bugserede modeller kan som ekstraudstyrmonteres Spring-Board planerplanke, hvorved der opnås en effektiv planeringseffekt.
Due to this high own weight the Disc-Roller is perfect for preparation of ploughed land before sowing. On all trailed models a Spring-Board levelling bar is available as extra equipment ensuring a good levelling effect.

Muldyret gav oplysninger om Rocha, og politiet bugserede ham til en lejlighed i Westborough, hvor yderligere søgning gav $20 millioner gemt inde i en madras. Rocha nu vender op til 20 års fængsel og en bøde på op til $250,000.
The mule gave information on Rocha, and the police trailed him to an apartment in Westborough where further search yielded the $20 million stashed inside a mattress. Rocha now faces up to 20 years in prison and a fine of up to $250,000.

Lely Lotus 1250 Profi- en kompakt bugseret spreder med usædvanlig høj kapacitet.
Lely Lotus 1250 Profi- a compact trailed tedder with exceptionally high capacity.

Den er blevet bugseret væk, selvom jeg ikke holdt ulovligt.
I got towed away and I wasn't even parked on a double-yellow line.

Hvordan man bruger "bugserede" i en Dansk sætning

Direkte såmaskiner 97+242.DA.0513 TERRASEM Direkte såmaskiner 97+242.DA.0513 Terrasem Opskriften på success Bugserede såmaskiner god produktivitet fra 3 9 meters arbejdsbredde.

På Horsch-fabrikken i Landau i Sydtyskland produceres der årligt 800 bugserede eller selvkørende sprøjter.

Nichlas Hardt snurrede rundt om egen akse skråt foran Robert Kristian og bugserede kvitteringen i nettet.

Små børn stod med åben mund og polypper, mens fiskere i overalls og med smøg i kæften bugserede de gigantiske dyr op på vægten.

Faktisk kører hjulene på den bugserede tankenhed mellem majsrækkerne på Horsch-såmaskinen.

EVO 280 med otte tons tank, er en af de største bugserede kartoffeloptagere.

Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på det bugserede udstyr. 4.

GMS/GCS-serien Arbejdsbredde 2,8-3,6 m Bugserede skiveslåmaskiner GMS/GCS-serien Arbejdsbredde 2,8-3,6 m GMS 3202 GMS/GCS-maskinerne er JF-STOLL s serie af bugserede skiveslåmaskiner.

På skråninger kan vægten af det bugserede udstyr forårsage tab af traktion og tab af kontrollen. 5.

Drengene bugserede rundt med hver sin kurv med hjul.

Hvordan man bruger "towed, trailed" i en Engelsk sætning

Police towed the van that night.

Richard towed this one with ERW.

She was towed into Shoreham Harbour.

then they towed the car away.

Towed “conundrums” have receded into history.

One small buck actually trailed me!

Albertus trailed 68-56 with 6:10 remaining.

Jenkins trailed behind him, all alone.

Eight towed howitzers (D-30) remained missing.

Relief Gershon towed his stabs lucidly?