Hvad er oversættelsen af " BURDE TAGES " på engelsk?

• should be taken
• needed to be taken
• ought to be taken

Eksempler på brug af Burde tages på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De burde tages seriøst.
They ought to be taken seriously.

Folk siger at statuen burde tages ned.
People say that that statue should be taken down.

Trusler burde tages alvorligt.
Threats should be taken seriously.

Vi træffer ikke alle de foranstaltninger, der burde tages.
We are not taking all the steps that should be taken.

Disse mennesker burde tages ind til forhør.
These people should be taken for clinical interrogation.

I særdeleshed lægger det høje niveau for arve- og gaveafgifter alvorlige hindringer i vejen for overdragelsen af virksomheder i flere europæiske lande, hvorfor den mulighed burde tages under overvejelse at sænke eller afskaffe disse afgifter.
In particular, the high level of inheritance and gift taxes is an important factor inhibiting business transfer in several European countries, so the possibility of reducing or eliminating these taxes should be taken into consideration.

Der tages mange billeder(eller kunne/ burde tages) ud på stedet, så brug af Photoshop er måske ikke den bedste mulighed.
A lot of pictures are taken(or could/should be taken) out on site, so using Photoshop may not be the best option.

I den hollandske rapport hedder det:"At disse aspekter(arbejdsindhold, at arbejde sammen, at have kontakt med kollegerne, uddannelse, karrieremuligheder osv.) burde tages med i betragtning var for nogle af de adspurgte noget helt nyt.
As stated in the Netherlands report:"That these aspects(job-content, working together, contacts, qualifications, career prospects etc.) should be taken into account was, for some respondents, a totally new idea.

Folk siger at statuen burde tages ned, på grund af Jefferson Davis og alt han reprasenterer. at statuen ikke hor hjemme der.
That that statue has no place being there People say that that statue should be taken down, because of Jefferson Davis and all he represents.

Med Anavar er sådan en mild steroid det burde tages i slutningen af din cyklus dosis.
With Anavar being such a mild steroid it ought to be taken in the direction of completion of your cycle dosage.

Det syntes os, at der burde tages større hensyn til udtyndingen af ressourcerne i de senegalesiske farvande og vanskelighederne i forholdet mellem det ikke-industrialiserede fiskeri og det industrialiserede fiskeri og udviklingen af det nationale fiskeri.
We felt that greater account needed to be taken of the depletion of fish stocks in Senegalese waters, the relational difficulties between industrial and non-industrial fishing, and the growth in indigenous fishing activities.

Dette er bestemt en idé, der allerede burde tages hensyn til i Maastrichtkriterierne.
This is indeed an idea which should be taken into account in the Maastricht criteria.

Ja, jeg angav tidligere, at den burde tages op så tidligt som muligt under afstemningen, fordi jeg- og som en, der er involveret i flyvning, kender jeg mere til dette end de fleste- kun har ét fly at komme hjem med. Og så sidder jeg fast her!
Indeed I indicated earlier that this needed to be taken as early as possible in the voting because- and as one of those involved in aviation, I know this better than most- I have only got one flight to get me home. And so I am stuck!

Kommissionen pegede på sin side på nogle forhold, som efter dens opfattelse burde tages i betragtning, når der foretages omfordeling.
The Commission in turn, gave an indication of some concerns that, in its opinion, needed to be taken into account in effecting any reallocation.

Den pågældende hævdede, at der kun burde tages hensyn til hjemmemarkedssalget af varetyper i repræsentative mængder i forhold til de eksporterede mængder.
It argued that only domestic sales of product types made in representative quantities in relation to the exported quantities should be taken into account.

De ønskede at blive inddraget i revisionen af Den europæiske Socialfond i 1982 og men te, at der ved denne lejlighed burde tages hensyn til en samordnet undervisningspolitik og faglig uddannelsespolitik.
They looked forward to being associated with the review of the European Social Fund in 1982 and considered that concerted educational and training policies shold be taken into account in this review.

Knuds helgenbeskrivelse, Pasio, siger noget lignende:"Derfor lod Gud sin straf straks følge efter som en tugtelse: næsten hele Danmark voldte han trængsel ved regnskyl, helsot, hungersnød og dyrtid så længe, indtil det gennem mange syner og åbenbaringer var blevet flere mennesker klart, at kongens stakkels legeme, der var ynkelig nedkastet i jorden og hidtil havde ligget upåagtet hen, burde tages op deraf og i højeste mål hædres og æres blandt de hellige.
Canute's saint description, Pasio, says something similar:"That's why God let his punishment immediately follow as a chastisement: almost throughout Denmark he caused sorrow by rainshowers, disease, famine and scarcity for so long, until many more people by visions and revelations realized that the poor body of the king, which was pitiful thrown into the ground and hitherto had remained unheeded, should be taken up and highly honored among the saints.

I stedet for burde processen være direkte underlagt de nationale parlamenter, og beslutninger burde tages på mellemstatsligt niveau med enstemmighed i Rådet og efterfølgende samarbejde med politiet og strafferetssystemet.
Instead, the procedure should be directly subject to the national parliaments, and decisions should be taken at intergovernmental level with the unanimous agreement of the Council and following cooperation with the police and the criminal justice system.

Vi mener, at det svenske eksempel med unilateral indførelse af en form for afgift på finansielle transaktioner i 1980erne, som resulterede i, at størstedelen af handelen med aktier, obligationer og optioner flyttede til London, burde tages med i overvejelserne, således at vi ikke begår den samme fejl på europæisk plan.
We believe that the Swedish example of the unilateral introduction of a kind of financial transaction tax in the 1980s, which resulted in the majority of trade in shares, bonds and options moving to London, should be taken into consideration so that we do not make the same mistake at European level.

ECB ser det ligeledes som positivt, at direktivforslaget gennemfłrer de på Det Europæiske Råds młde i Lissabon i marts 2000 vedtagne konklusioner, hvori det fremhævedes, at der burde tages skridt til at fremskynde gennemfłrelsen af det indre marked for finansielle tjenester, samt konklusionerne fra Det Europæiske Råds młde i Stockholm i marts 2001, hvor det blev anfłrt, at oprettelse af et dynamisk og effektivt europæisk værdipapirmarked er et afgłrende led heri.
The ECB also welcomes the proposed directive as it implements the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000, which stressed that steps should be taken to accelerate the completion of the internal market for financial services and those of the Stockholm European Council of March 2001, which stated that the creation of a dynamic and efficient European securities market is an essential element thereof.

Vi har naturligvis stemt for beslutningen, men beklager, at vore ændringsforslag ikke blev accepteret, navnlig forslaget om, at der burde tages initiativ til en international konference om løsning af det kurdiske problem.
We have naturally supported the resolution but we regret nevertheless that our amendments were not adopted, especially that concerning the need to take the initiative to arrange an international conference aimed at solving the Kurdish problem.

Georgiens opfordring til det internationale samfund og internationale organisationer om at overveje muligheden for at erstatte russiske"fredsbevarende" styrker med et andet format burde tages op til overvejelse og støttes af Rådet og Kommissionen, som også bør undersøge muligheden for at sørge for en fredsbevarende mission under EU's tilsyn i Georgiens abkhasiske region.
Georgia's appeal to the international community and international organisations to consider the possibility of replacing the Russian'peace-keeping' forces with another format ought to be taken into consideration and supported by the Council and the European Commission, which should also examine the possibility of providing a peace-keeping mission under EU supervision in Georgia's Abkhazia region.

Disse bør tages før morgenmad og frokost specifikt.
These should be taken prior to breakfast and lunch specifically.

Disse bør tages før morgenmad og frokost hhv.
These should be taken before breakfast and lunch respectively.

Det bør tages en gang om dagen med vand.
It should be taken once a day with water.

De bør tages sammen med mad for at minimere denne risiko.
They should be taken with food to minimize this risk.

Prevacid bør tages før måltider.
Prevacid should be taken before meals.

De bør tages sammen med mad eller efter at have spist.
They should be taken with food or after eating.

Det bør tages to gange om dagen med måltider.
It should be taken two times a day with meals.

Denne medicin bør tages på en spiseskefuld før du spiser.
This medication should be taken on a tablespoon before eating.

Hvordan man bruger "burde tages" i en Dansk sætning

Tilmed møder vi en række shops på nettet hvor det er muligt at udfærdige en vurdering af deres købsoplevelse, som ligeledes burde tages i brug til at fornemme kundetilfredsheden.

Derudover møder vi mange e-firmaer hvor du kan ytre en kritik af ordreforløbet, som tillige burde tages i brug til vurdering af kundetilfredsheden.

Desuden møder vi endda internet butikker hvor det er muligt at udforme en omtale af virksomhedens service, hvilket også burde tages i brug til at få et indtryk af kundetilfredsheden.

Desuden ser vi mange netbutikker som tilbyder folk at give en vurdering af købsoplevelsen, som ligeledes burde tages i brug til at afveje tilfredsheden hos kunderne.

Jeg vil sige, at der burde tages alvorligt, og at der burde uddannes langt flere patientrepræsentanter til det niveau, som jeg arbejder på.

Her er der faktisk internet forretninger hvor du kan forfatte en evaluering af købsoplevelsen, som tillige burde tages i brug til afvejning af tidligere kunders oplevelser.

Herinde ser vi en række e-handler hvor du kan offentliggøre en omtale af købsoplevelsen, som ligeledes burde tages i brug til at få et indtryk af kundetilfredsheden.

Derudover møder vi en del webbutikker som tilbyder folk at formulere en omtale af købsoplevelsen, som ligeledes burde tages i brug til at fornemme tidligere kunders oplevelser.

Foruden det ses en del online outlets hvor folk kan sammensætte en bedømmelse af købsoplevelsen, hvilket ydermere burde tages i brug til at afveje kundetilfredsheden.

Tilmed er der endda online varehuse i Danmark hvor du kan skrive en anmeldelse af deres køb, hvilket tillige burde tages i brug til afvejning af kundetilfredsheden.

Hvordan man bruger "needed to be taken, should be taken, ought to be taken" i en Engelsk sætning

A small issue needed to be taken care of.

This should be taken for six weeks.

Not all opinions should be taken seriously.

Every individual’s desires ought to be taken under consideration.

Surface readings ought to be taken with a pyrometer.

Moen cabinet taps ought to be taken to your account.

Why your proposition ought to be taken Describe.

The tablet should be taken with water.

The mine needed to be taken and defended.

Appropriate disciplinary measures should be taken privately.