Hvad er oversættelsen af " CARLSBERG BREWERIES " på engelsk?

• carlsberg breweries

Eksempler på brug af Carlsberg breweries på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Carlsberg Breweries godkendt i Finland.
Carlsberg Breweries approved in Finland.

Mere om jobbet 1984-1985 Internationalt Sekretariat, De forenede Bryggerier(nu Carlsberg Breweries Inc.), Gentofte.
International Secretariat, De forenede Bryggerier(nu Carlsberg Breweries Inc.), Gentofte.

Carlsberg Breweries øger ejerandel i Polen.
Carlsberg Breweries increases shareholding in Poland.

Metropolis Laboratory 2010 vil blive afholdt på den tidligere Carlsberg Breweries i hjertet af København.
Metropolis Laboratory 2010 will be held at the former Carlsberg Breweries in the heart of Copenhagen.

Carlsberg Breweries øger ejerskab i Vietnam.
Carlsberg Breweries increases shareholding in Vietnam.

Eugene McGlynn er ligeledes dømt til at betale 50.000 kr. i erstatning plus 58.893 kr. i sagsomkostninger til Carlsberg Breweries.
Eugene McGlynn is also convicted to pay 50.000 dkr in compensation plus 58.893 dkr. in costs to Carlsberg Breweries.

Carlsberg Breweries har åbnet et bryggeri på Cypern.
Carlsberg Brewerys has opened a brewery on Cyprus.

De finske konkurrencemyndigheder har på visse betingelser godkendt, at Carlsberg A/S og Orkla ASA kan etablere Carlsberg Breweries A/S.
The Finnish competition authorities have given conditional approval to Carlsberg A/S and Orkla ASA to establish Carlsberg Breweries A/S.

Det Carlsberg Breweries ejede Vena Bryggeri i Skt.
The Carlsberg Breweries owned Vena Brewery in Skt.

Carlsberg A/S har indgået aftale om at købe Orkla ASAs 40 procent ejerandel i Carlsberg Breweries A/S for i alt ca. 14,8 mia. kroner.
Carlsberg A/S has signed an agreement to buy Orkla ASA's 40 per cent shareholding in Carlsberg Breweries A/S for a total of approximately DKK 14.8bn.

Carlsberg Breweries skal sælge et bryggeri i Litauen.
Carlsberg Breweries most sale one brewery in Lithuania.

Oslo Byret har dømt den norske pubejer Eugene McGlynn til at overdrage Internet domainenavnene carlsberg. no og tuborg. no til Carlsberg Breweries.
Oslo citycourt has convicted the norwegian pubowner Eugene McGlynn to hand over the Internet domainenames carlsberg. no and tuborg. no to Carlsberg Breweries.

Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel af Carlsberg Okocim S.A.
Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in Carlsberg Okocim S.A.

August 2002 Carlsberg styrker positionen i Bulgarien Carlsberg Breweries A/S har indgået aftale om at købe 67% af det bulgarske bryggeri Pirinsko Pivo.
Carlsberg strengthen its position in Bulgaria Carlsberg Breweries A/S has entered an agreement to acquire 67 per cent of the Bulgarian brewery Pirinsko Pivo.

Carlsberg Breweries A/S har indgået aftale om at købe 67% af det bulgarske bryggeri Pirinsko Pivo.
Carlsberg Breweries A/S has entered an agreement to acquire 67 per cent of the Bulgarian brewery Pirinsko Pivo.

Efter gennemførelsen af købet ophører partnerskabet mellem Carlsberg A/S og Orkla ASA, og Carlsberg A/S ejer herefter hele aktiekapitalen i Carlsberg Breweries.
On completion of the Transaction, the partnership between Carlsberg and Orkla will end and Carlsberg will be the sole shareholder of Carlsberg Breweries.

Købet er et led i Carlsberg Breweries' strategi om at øge sin ejerandel i de vigtigste bryggerier.
The acquisition is part of Carlsberg Breweries' strategy to increase its shareholding in important breweries..

Carlsberg Breweries A/S har indgået aftale med Ferroal Ltd. om at købe 59,4 procent af aktiekapitalen i det bulgarske bryggeri Shumensko.
Carlsberg Breweries A/S has entered an agreement with Ferroal Ltd. to acquire 59.4 per cent of the Bulgarian brewery Shumensko.

Den administrerende direktør for Carlsberg Breweries A/S Flemming Lindeløv har besluttet at forlade sin stilling pr. 31. august 2001.
The Carlsberg Breweries A/S CEO Flemming Lindeløv leave his position on 31. August 2001.

Det Carlsberg Breweries ejede Vena Bryggeri i Skt. Petersborg, Rusland, har haft en fremgang på 173 procent i årets første kvartal.
The Carlsberg Breweries owned Vena Brewery in Skt. Petersburg, Rusia, has hat a progress on 173 per cent in the first quarter.

Med købet ønsker Carlsberg Breweries at sikre sig større indflydelse på bryggeriets fremtidige udvikling.
With this acquisition, Carlsberg Breweries wants to secure greater influence on the future development of the brewery..

Carlsberg Breweries øger ejerandel i Polen Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel af Carlsberg Okocim S.A.
Carlsberg Breweries increases shareholding in Poland Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in Carlsberg Okocim S.A.

Derefter skal Carlsberg Breweries give indløsningstilbud på de resterende 49 procent af aktierne i Pivara Celarevo.
Subsequently, Carlsberg Breweries must make a public tender for the remaining 49 per cent of the shares in Pivara Celarevo.

Carlsberg Breweries har solgt deres tyske datterselskab Hannens produktionsenhed i Mönchengladbach til det tyske bryggeri Oettinger Brauhaus GmbH.
Carlsberg is selling the production facilities of its German subsidiary Hannen in Mönchengladbach to the German brewery Oettinger Brauhaus GmbH.

Derudover forventer Carlsberg Breweries at introducere både Carlsberg og Tuborg øl på det bulgarske marked.
Furthermore, Carlsberg Breweries expects to introduce both the Carlsberg and Tuborg brands on the Bulgarian market.

Carlsberg Breweries A/S køber Industrialiseringsfonden for Udviklingslandenes aktiepost på 25 procent i South-East Asia Brewery Ltd.
Carlsberg Breweries A/S acquires the Danish Industrialization Fund for Developing Countries' shareholdings of 25 per cent in South-East Asia Brewery Ltd.

Carlsberg Breweries A/S har indgået aftale med Ferroal Ltd. om at købe 59,4 procent af aktiekapitalen i det bulgarske bryggeri Shumensko.
Carlsberg Breweries A/S has entered an agreement with Ferroal Ltd. to acquire 59.4 per cent of the Bulgarian brewery Shumensko. Ferroal continues as a minority shareholder.

Carlsberg Breweries A/S øger sin andel af Panonska bryggeriet i Kroatien til 80 procent ved at købe Podravka Food Industries' ejerandel på 40 procent.
Carlsberg Breweries A/S increases its shareholding in the Panonska brewery i Croatia to 80 per cent by acquiring Podravka Food Industries' 40 per cent shareholding.

Carlsberg Breweries ejer i forvejen 35 procent af de to vietnamesiske bryggerier og bringer dermed sine ejerandele op på henholdsvis 60 procent og 50 procent.
Carlsberg Breweries already owns 35 per cent of the two Vietnamese breweries and hence increases its shareholding to 60 per cent and 50 per cent, respectively.

Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel af Carlsberg Okocim S.A. i Polen til 79 procent ved at købe yderligere fire procent af aktiekapitalen.
Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in Carlsberg Okocim S.A. in Poland to 79 per cent through the acquisition of a further 4 per cent of the share capital.

Hvordan man bruger "carlsberg breweries" i en Dansk sætning

Carlsberg Breweries Carlsberg Breweries A/S er en af verdens store, internationale bryggerivirksomheder, og Carlsberg og Tuborg er blandt de geografisk mest udbredte ølmærker.

Maskinmester Kell Jacobsen, 75 år Blikkenslager Dennis Ferdinandsen, Carlsberg Breweries A/S, 50 år Salgskonsulent Lars Borg, Carlsberg Danmark, 50 år Pens.

Hertil kommer den proces- og produktudvikling, der finder sted i Carlsberg Breweries.

Carlsberg Breweries forretningsområde er fremstilling og salg af øl og læskedrik. 95% af ølsalget sker uden for Danmarks grænser.

Resultat af primær drift forventes at stige med 5-10% i Carlsberg Breweries.

Formand Ole Bjerring, 75 år. 2 3 OKTOBER Vice President, Legal Ulrik Andersen, Carlsberg Breweries, 50 år Pens.

Fuldmægtig Poul Erik Nielsen, 85 år Laboratory Technician Jill Parker, Carlsberg Breweries A/S, 50 år Pens.

Carlsberg Breweries opnåede solid vækst og større lønsomhed, og salget af Carlsberg-øl steg med 6%.

Bestyrelsesnæstformand i Royal Scandinavia A/S, medlem af bestyrelsen i Coca-Cola Nordic Beverages a/s og Carlsberg Breweries A/S.

Ved dannelsen af Carlsberg Breweries videreførtes Carlsberg Forskningscenters aktiviteter inden for rammerne af Carlsberg A/S.

Hvordan man bruger "carlsberg breweries" i en Engelsk sætning

BBH is owned 50-50 by Carlsberg Breweries A/S and Oyj Hartwall Abp.

The Danish company is not part of the deal, and Carlsberg Breweries continues to operate this company.

The transaction enables Carlsberg Breweries to fortify its presence in Southern Europe.

Many of the original intentions of Carlsberg in forming Carlsberg Breweries have now been achieved.

Carlsberg Breweries A/S shall sell its Finnish brewery Oy Sinebrychoff Ab.

Carlsberg A/S will own 60 per cent of Carlsberg Breweries A/S and Orkla ASA, 40 per cent.

Opedal takes over as Group President and CEO. 2004 – Carlsberg Breweries sold.

The programme's main aim is to achieve zero emissions in Carlsberg breweries by 2030.

The total purchase price for Orkla's 40% shareholding in Carlsberg Breweries is approximately DKK 14.8bn.

As previously announced in Announcement to the Copenhagen Stock Exchange 9/2003, Carlsberg Breweries has terminated the joint venture.