Eksempler på brug af Cementerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke hvis du cementerer fliserne med en kobolt harpiks.
En formulering af kreatin, der cementerer skadet hår.
Hermed cementerer vi vores livslange bånd som bedste venner for altid.
As best friends forever. And so we officially cement our lifelong bond.En heltemodig sejr af den øverste mand der cementerer kærlighedshistorien.
An heroic victory by the leading man that cements the love story.Specielle love cementerer den varige nedbrydning og ydmygelse af dhimmier.
Special laws cement the lasting degradation and humiliation of dhimmis.WAVE LOTION S til farvet hår ogporøst En formulering af kreatin, der cementerer skadet hår.
WAVE LOTION S for colored hair andporous A formulation of creatine that cements damaged hair.Den eneste arv, de cementerer, er fængsel på livstid.
Dette cementerer at de er en af de største lovlige video-streaming tjenester og ubetinget den største for anime.
This cements that they are one of the largest legal video-streaming services and unconditionally the greatest of anime.Fabrikkerne i à ̃strig, Tyskland ogHong Kong cementerer Triumphs omdà ̧mme som et high-tech fashion firma.
The factories in Austria, Germany andHong Kong cement Triumph's reputation as a high-tech fashion company.Udnævnelsen cementerer det samarbejde, der allerede foregår mellem konservatoriet og Mikkelborg.
The appointment cements the cooperation that already exists between the Academy and Mikkelborg.Så HR fylder korpset med betjente, de ved er loyale og cementerer deres aftale med de russiske gangstere.
So HR is seeding the NYPD with cops they know will be loyal and cementing their deal with the Russian mob in the process.Ikke hvis du cementerer fliserne med en kobolt harpiks det vil forhindre nedbrydning under ekstrem varme.
Not if you cement the tiles with a cobalt resin. That will prevent degradation in conditions of extreme heat.Pagtens ark hviler i byens største kirkekompleks som cementerer Aksums førende position i den Etiopiske ortodokse kirke.
The Ark of the Covenant rests in the city's biggest church complex witch places Aksums in a leading position in the Ethiopian Orthodox Church.Euroen gør det indre marked til hjemmemarkedet, og euroen, flaget oghymnen er tre symboler, der cementerer vores identitet.
The euro makes the internal market the domestic market and the euro, the flag andthe anthem are the three symbols that cement our identity.Hvis vi klarer det, cementerer vi vores arv, som de største gennem tiderne.
If we pull this off, we will cement our legacy as the greatest criminals of all time.Genfremstillingssektoren har et EU-markedspotentiale på 90 mia. € inden 2030 og cementerer dens vigtige rolle i fremtiden mht. fremstilling.
The remanufacturing sector has an EU market potential of €90bn by 2030, cementing its important role in the future of manufacturing.McLain cementerer sig selv som forfatter af historiske fiktive erindringsbog med cirkelbevægelser Sun, giver levende stemme til Beryl Markham.
McLain cements herself as the writer of historical fictional memoir with Circling the Sun, giving vivid voice to Beryl Markham.Selskabet er officielt noteret på Londons børs og cementerer dermed deres position som et velrenommeret sted at spille kasinospil.
The company is officially listed on the London Stock Exchange thus cementing their position as a reputable place to play casino games.Produktinformation Permanent hår LONDALOCK WAVE LOTION S til farvet hår ogporøst En formulering af kreatin, der cementerer skadet hår.
PRODUCT INFORMATION Hair Perms& Neutralisers LONDALOCK WAVE LOTION S for colored hair andporous A formulation of creatine that cements damaged hair.Den kunne have været bedre, men den cementerer nogle meget vigtige principper om auktionering og om anvendelsen af ressourcerne.
It could have been better but it does establish some very important principles about auctioning and about the use of the resources.Det første, USA skal gøre, er at genoprette sig selv som forkæmper for det globale regeringssystem, som cementerer den vestlige orden.
The first thing the United States must do is reestablish itself as the foremost supporter of the global system of governance that underpins the Western order.Virksomheden er officielt noteret på London Stock Exchange, hvilket cementerer deres position som et velrenommeret sted at spille casinospil.
The company is officially listed on the London Stock Exchange thus cementing their position as a reputable place to play casino games.Kåringerne cementerer vores position i det danske corporate finance marked, hvor ATRIUM Partners er velrenommeret for sin uafhængighed og professionalisme.
These awards reinforce our position in the Danish corporate finance market, where ATRIUM Partners is renowned for its independence and professionalism.Det er endvidere særdeles vigtigt for STENHØJ DK, at vi er stærke lokale partnere,og med dette tiltag cementerer vi vores markedsposition og udvikling i Danmark.
Moreover, it is particularly important for STENHØJ DK that we are strong local partners,and with this initiative we cement our market position and development in Denmark.Uafhængig analyse af arkitektbranchen cementerer nok en gang, at de virksomheder der bruger AutoPilot præsterer på et bedre niveau end resten af branchen.
Independent analysis of the architect industry cements yet again the fact that companies that use AutoPilot perform at a better level than the rest of the industry.Denne kobber berigelse zone er karakteriseret ved en chalcocite(kobber sulfid)er forsynet med matrix, der cementerer stærkt Silicificeret breccia fragmenter af meta-sedimenter.
This copper enrichment zone is characterized by a chalcocite(copper sulphide)bearing matrix that cements strongly silicified breccia fragments of meta-sediments.Der er således virkelig behov for, at vi cementerer fællesskabsindsatsen takket være den støtte, der ydes af sammenslutninger, ngo'er, civilsamfundet og, afgjort, af parlamentsmedlemmerne og Kommissionen.
We truly need to consolidate the Community efforts resulting from the support of the associations, of the NGOs, of civil society and, as we know, of the Members of this Parliament and the Commission.I stedet for at skabe en stærk Europæisk Union i henhold til traktaterne træffes der beslutninger, der cementerer opsplitningen i to dele; mere til de rige og mindre til de fattige.
Instead of creating a strong European Union in line with the Treaties, decisions are being made that cement its division into two parts; more to the rich and less to the poor.Udnævnelsen cementerer det samarbejde, der allerede foregår mellem konservatoriet og Mikkelborg. Det har stor betydning for konservatoriet og er til stor inspiration for de studerende at få en endnu tættere tilknytning til en musiker af Mikkelborgs format.
The appointment cements the cooperation that already exists between the Academy and Mikkelborg. It is very important for the Academy and is a great inspiration for the students to get an even closer connection to a musician of Mikkelborgs greatness.Vi skal opnå, at det bliver en undtagelse, at stater for kortsigtede fordeles skyld tillader ellerendda tillokker produktioner, som er skadelige for miljøet, og cementerer social elendighed.
We must succeed in making an exception of those states which, for the sake of short-term gains, permit oreven induce production which is damaging to the environment and cements social grievances.
