Eksempler på brug af Chávez på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad mig skrifte til fader Chávez.
Men Chávez er meget bevidst om, hvad han mener.
However Chávez is very clear on what he thinks.Seks ankomster til Chávez lufthavn.
Det er Hugo Chávez og den bolivariske revolution.
It is Hugo Chavez and the Bolivarian Revolution.Jeg rådgiver ikke præsident Chávez eller nogen anden.
I do not advise President Chavez or anybody else.
Folk også translate
Chávez vandt valget med omkring 63% af stemmerne.
Chávez won the election with some 63% of the votes.Personer tæt på Chávez, er allerede blevet udpeget.
People close to Chávez have already been appointed.Chávez har støtte fra det store flertal af befolkningen.
Chavez has the support of the great majority of the population.Hvad end man mener om Hugo Chávez er han ikke en diktator.
Whatever you think about Hugo Chávez he is not a dictator.Chávez forsøger på sin egen måde at radikalisere revolutionen.
In his own way, Chávez is trying to radicalize the revolution.I mangel på sådan et parti, tjener Chávez som en katalysator.
In the absence of such a party, Chavez serves as a catalyst.Han talte om national forsoning ogtilbà ̧d at forhandle med Chávez.
He spoke of national reconciliation andoffered to negotiate with Chavez.Præsident Chávez har lukket 30 radiostationer og nogle tv-kanaler.
President Chávez has closed down thirty radio stations and some television channels.Andrés Labrador vil styre som sin ven Hugo Chávez.
Andrés Labrador will implement a government like his friend the dictator, Hugo Chávez.Hugo Chávez' Venezuela minder lidt om Østeuropa sidst i 1940'erne.
Hugo Chávez's Venezuela has something of the feel of Eastern Europe in the late 1940s.Masserne har konsekvent stemt på Chávez ved hvert valg og folkeafstemning.
The masses have consistently voted for Chavez in every election and referendum.Chávez pegede på, at den amerikanske imperialisme aktivt var indblandet i kuppet.
Chávez pointed out that US imperialism was actively involved in the coup.Politiseringen af domstolene er øget, siden Hugo Chávez kom til magten.
The politicisation of the judiciary has increased since Hugo Chávez came to power.Jesus Chávez blev løsladt fra County for to dage siden, efter en måned inde for narko.
Jesus Chavez was released from County two days ago after a month inside on a drug bust.I en tale om behovet for en revolutionær ledelse citerede Chávez også Lenin.
In talking about the need for a revolutionary leadership Chávez also quoted from Lenin.Imperialisterne bevarer presset på Chávez for at holde revolutionen tilbage.
The imperialists are maintaining the pressure on Chavez in order to halt the revolution.Hugo Chávez har også klart forklaret at kapitalismen ikke kan løse de fattiges problemer.
Hugo Chávez has also explained clearly that capitalism cannot solve the problems of the poor.Vi er fuldstændigt for de radikale tiltag mod kapitalismen som Chávez har annonceret.
We are entirely in favour of the radical measures against capitalism that Chávez has announced.Det er klart, at Chávez forsøger at bruge kongressen til at puste nyt liv i revolutionen.
It is clear that Chavez is attempting to use the congress to breathe new life into the revolution.I den henseende er han ikke anderledes endsin venstreorienterede kollega i Venezuela, Hugo Chávez.
In this respect,he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.Førhen så det ud til, at Chávez og den bolivariske revolution red på en udødelig bølge.
In the past it seemed that Chavez and the Bolivarian Revolution were riding on a wave of immortality.Chávez har taget vigtige skridt fremad, men han tøver stadig på fundamentale spørgsmål såsom hæren.
Chavez has taken important steps forward but he is still hesitating on fundamental questions like the army.Fru formand! Den rene demagogi fra Venezuelas præsident Hugo Chávez kender tilsyneladende ingen grænser.
Madam President, the sheer demagoguery of Venezuela's President Hugo Chávez seems to know no bounds.Det er sandt at Chávez og den venezuelanske revolution virker som en katalysator på revolution over hele kontinentet.
It is true that Chavez and the Venezuelan revolution are acting as a catalyst of revolution throughout the continent.Borgerskabet og imperialisterne frygtede at han ville lede Bolivia ad samme vej som Hugo Chávez i Venezuela.
The bourgeoisie and imperialists feared that he would lead Bolivia down the same path as Hugo Chávez in Venezuela.
