Hvad Betyder CHÁVEZ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• chávez
• chávezin
• chávezista

Eksempler på brug af Chávez på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Chávez var blevet så syg og svag af at faste.
Chávez oli sairas ja heikko paaston jäljiltä.

Det er overhovedet ikke et vanskeligt valg for Chávez.
Chávezin myötä valinta on erittäin helppo.

Personer tæt på Chávez, er allerede blevet udpeget.
Chávezia lähellä olevia ihmisiä on jo nimitetty virkoihin.

En mand med gåpåmod og fokus.- César Chávez.
César Chávezista. Mies oli neuvokas ja määrätietoinen.

I Californien gik jeg og César Chávez ud og stemte dørklokker.
César Chávez ja minä kiertelimme Kaliforniassa ovelta ovelle.

Han har støttet Fidel Castro og Hugo Chávez.
Hän lukeutuu Fidel Castron ja Hugo Chávezin kannattajiin.

Hugo Chávez' Venezuela minder lidt om Østeuropa sidst i 1940'erne.
Hugo Chávezin Venezuela muistuttaa Itä-Eurooppaa 1940-luvun lopulla.

Jeg har en aftale med dr. Chávez. -Goddag.
Minulla on tapaaminen tri Chávezin kanssa.-Hyvää iltapäivää.

Præsident Chávez har lukket 30 radiostationer og nogle tv-kanaler.
Presidentti Chávez on sulkenut kolmekymmentä radioasemaa ja muutamia televisiokanavia.

Politiseringen af domstolene er øget, siden Hugo Chávez kom til magten.
Oikeuslaitoksen politisoituminen on lisääntynyt Hugo Chávezin tultua valtaan.

(CS) Hr. formand! Præsident Hugo Chávez har ikke fornyet Radio Caracas Televisións sendetilladelse.
(CS) Presidentti Hugo Chávez on estänyt RCTV: tä uusimasta lähetyslupaansa.

Marts, to dage før primærvalget i New Hampshire… sultestrejkede César Chávez.
Maaliskuuta, kaksi päivää ennen New Hampshiren esivaalia, César Chávez oli nälkälakossa.

Kennedy havde aldrig før mødt Chávez, og de begyndte at tale dæmpet sammen.
Kennedy ei ollut tavannut Chávezia, mutta he alkoivat puhua.

I 2012 deltog skuespilleren Sean Penn i den venezuelanske præsident Hugo Chávez valgkamp.
Vuonna 2012 näyttelijä Sean Penn osallistui Venezuelan presidentin Hugo Chávezin vaalikampanjaan.

Præsident Chávez forsøger at kvæle friheden i hele Latinamerika med oliepenge.
Presidentti Chávez pyrkii tukahduttamaan vapauden koko Latinalaisessa Amerikassa öljyrahojen avulla.

(LT) Hr. formand! Der er gået 10 år, siden Hugo Chávez blev Venezuelas præsident.
(LT) Hugo Chávezista tuli Venezuelan presidentti kymmenen vuotta sitten.

(EN) Hr. formand! Præsident Chávez har været noget af en yndling for venstrefløjen i Europa.
(EN) Arvoisa puhemies, presidentti Chávez on ollut eräänlainen Euroopan vasemmiston lemmikki.

(SK) Fru formand! Jeg er bestyrtet over den måde, præsident Chávez regerer på i Venezuela.
(SK) Olen raivoissani tavasta, jolla presidentti Chávez hallitsee Venezuelaa.

Chávez har dermed uden blusel identificeret sig med Kinas autoritære og barske ledere.
Chávez on siksi- häpeämättömästi- asettunut Kiinan autoritaaristen, kovan linjan hallitsijoiden rinnalle.

Ved hjælp af oliepenge og antivestlig retorik forsøger Chávez at øge sin rolle i regionen.
Chávez pyrkii lisäämään sen roolia alueella öljyvaroilla ja länsimaiden vastaisella retoriikalla.

César Chávez og hans kolleger her i Californien har startet en revolution for menneskelig værdighed.
Joka oli ihmisarvon vallankumous. César Chávez ja hänen kollegansa käynnistivät vallankumouksen.

Leder en revolutionær arbejderbevægelse. César Chávez, en selvudnævnt socialarbejder med otte års skolegang.
Sosiaalityöntekijäksi itseään kutsuva César Chávez- johtaa vallankumouksellista työväenliikettä.

I den henseende er han ikke anderledes end sin venstreorienterede kollega i Venezuela, Hugo Chávez.
Tässä suhteessa hän ei poikkea millään tavalla venezuelalaisesta vasemmistolaistoveristaan Hugo Chávezista.

Præsident Hugo Chávez' modstandere sidder stadig i deres fængselsceller efter helt tydeligt politisk motiverede domfældelser.
Presidentti Hugo Chávezin vastustajia istuu edelleen vankilassa selkeästi poliittisin syin tuomittuna.

Manuel Rosales, der var borgmester i Maracaibo og præsident Chávez' modstander ved valgene i 2006, har været nødt til at flygte fra landet.
Manuel Rosalesin, Maracaibon pormestarin ja presidentti Chávezin vastustajan vuoden 2006 vaaleissa, piti paeta maasta.

Præsident Chávez har naturligvis været hovedansvarlig for indskrænkningen af den venezuelanske befolknings rettigheder og friheder.
Presidentti Chávez on ilman muuta johtanut venezuelalaisten oikeuksien ja vapauksien vähentämistä.

Som kontrast ledes Venezuela af en populistisk demagog, Hugo Chávez, der har knap tager hensyn til demokratiet og ytringsfriheden.
Venezuelaa puolestaan johtaa populistidemagogi Hugo Chávez, joka on osoittanut vain vähäistä kiinnostusta demokratiaan ja ilmaisunvapauteen.

I 2009 tvang Chávez stationerne til at transmittere 141 taler direkte, heriblandt en tale, der varede syv timer og 34 minutter.
Vuonna 2009 Chávez pakotti asemat lähettämään suorana lähetyksenä 141 puhetta, mukaan luettuna yksi puhe, joka kesti 7 tuntia ja 34 minuuttia.

I perioden mellem Carmonas fratræden og Chávez' tilbagevenden fungerede vicepræsident Diosdado Cabello som præsident.
Carmonan syrjäyttämisen ja Chávezin paluun välillä presidentin tehtäviä hoiti varapresidentti Diosdado Cabello.

Præsident Chávez' hold er det mest aktive i dette spil, fordi han i henhold til præsidentsystemet kan udøve kontrol med administrationen og de væbnede styrker.
Presidentti Chávezin tiimi on tässä kaikessa aktiivisin, koska hän voi presidentillisen järjestelmän nojalla valvoa hallintoa ja asevoimia.

Hvordan man bruger "chávez" i en Dansk sætning

Chávez selv har forsvaret den blødsødne linje overfor gerningsmændene til statskuppet i flere interviews.

Chávez løslades og reorienterer sin bevægelse Tilbage i Venezuela i starten af halvfemserne er Hugo Chávez og hans medhjælpere i det mislykkede komplot i fængsel.

Tøven, inkonsistens og respekt for den borgerlige lovlighed I det foregående kapitel har jeg forklaret Chávez’ inkonsistens i dagene efter kuppet.

Det forklarer, hvorfor MBR-200, og Chávez i særdeleshed, har spillet den rolle, som de har spillet i de første år af den venezuelanske revolution.

Som jeg har skitseret i kapitel 2, indbefattede Chávez’ politik i de første par år ved magten en række nye bemyndigelseslove.

Det var i denne kontekst, at Chávez og hans kammerater i MBR-200 forsøgte at vælte Carlos Andrés Pérez gennem et militærkup, den 4.

februar sætter således Chávez fast i den fattige venezuelanske befolknings bevidsthed.

Som nævnt i kapitel 2 af denne bog var Chávez syg i den uge, hvor den efterfølgende repression udspillede sig i kølvandet på den skæbnesvangre 29.

Da en naturkatastrofe ramte indbyggerne i regionen Vargas og tusinder døde under oversvømmelser, måtte Chávez se langt efter nødhjælp fra udlandet.

Det står klart, at Chávez ikke havde forudset, at oppositionen ville fortsætte sin aggressive kurs.

Hvordan man bruger "chávezin" i en Finsk sætning

Chávezin otteet vaikuttavat silloin tällöin turhan kömpelöiltä.

Chávezin voitto helpotti myös öljyn hintapaineita.

Pariskunnan tiedetään vierailleen usein vankilassa Chávezin luona.

Näin Guaidó pyrki erottamaan Chávezin perinnön nykyhallinnosta.

Hugo Chávezin viimeiset vuodet olivat hankalat.

Chávezin seuraava presidenttikausi alkaa tammikuun puolessavälissä.

Venezuelassakin Chávezin oppositiota johdetaan äärioikeiston piispojen taholta.

Maduro työskentelee ja jopa nukkuu Chávezin varjossa.

Se johti väkivaltaisiin yhteenottoihin Chávezin tukijoiden kanssa.

Rahansiirron aikaan Venezuelassa elettiin Hugo Chávezin valtakautta.