Hvad er oversættelsen af " DØDBIDER " på engelsk?

• bore
• buzzkill
• drag
• deadbeat
• stiff

Eksempler på brug af Dødbider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom, dødbider.
Come on, nudnik.

Vær ikke en dødbider.
Don't be a buzzkill.

Han er en dødbider. Du kan få noget bedre.
The guy's a stiff. You could do much better.

Han var en dødbider.
He was a real bore.

Franskmændene er verdens mest prætentiøse dødbidere.
The French are the most pretentious bores.

Lidt af en dødbider, ikke?
Bit of a bore, don't you think?

Rådet er jo normalt en dødbider.
The Council is usually pretty dozy.

Dødbider! Andrew, jeg er ked af at gøre det sådan her, men!
Andrew… I'm sorry to do it like this, but… Ha-ha!

Hargis er en dødbider.
Hargis is a stiff.

Dødbider, men hun var selv rig.- Sandsynligt, han var en 60-arig.
Gold-digger?- You would think so, since the stiff was 60, but she was rich on her own.

Han er sådan en dødbider.
He's such a bore.

Men du er en episk dødbider.- Archie, tag det ikke personligt.
But you are an epic buzzkill.- Don't take this the wrong way.

Tag det roligt, dødbider.
Take it easy, Oddjob.

Men du er en episk dødbider.- Archie, tag det ikke personligt.
Archie, don't take this the wrong way, but you are an epic buzzkill.

Du synes, jeg er en dødbider.
You think I'm a drip.

Vi er ikke som dødbiderne på kontoret, der går med slips og stjæler hinandens passagerer.
We're not like the stiffs in the office who wear ties and steal each other's passengers.

Jeg vil ikke være dødbider.
I don't mean to be a drag.

Jenny kan godt lide at gå og joke med hvilken dødbider du er, og en masse andet, men jeg ved at du er slet ikke sådan.
Jenny likes to joke about how you're a stick-in-the-mud and all the rest of it, but I know that's not who you are.

Han er ved at blive en dødbider.
He's becoming a real drag.

Vær nu ikke sådan en dødbider, Harry. Ikke, Harry?
Don't be such a bore, Harry.- Scary, isn't it, Harry?

Hold op med at være sådan en dødbider.
So stop being such a buzzkill.

Hvad laver jeg med en dødbider som dig?
What am I doing here with a stick in the mud like you?

Franskmændene er verdens mest prætentiøse dødbidere.
The French are the most pretentious bores in the world.

Vær nu ikke sådan en dødbider, Harry.
Don't be such a bore, Harry.

Hvad, at der er dødt løb selv med en dødbider?
What, that you're running dead even with a nobody?

Hun er en selvisk, gammel dødbider.
She's a selfish old bore.

Tror du, at jeg ville lade min datter omgås med en backpacker som dig og den her bande dødbidere?
Do you seriously think under any circumstances I would allow my daughter to associate with you, the backpacker, and this bunch of deadbeats?

Samme klamme mor, forskellige dødbider fædre.
Same skank mom, different deadbeat dads.

I øvrigt… er jeg træt af dødbidere.
Besides. I'mtired of hanging around deadbeats.

Synes du ikke, jeg er en dødbider?
You don't think I'm a drag?

Hvordan man bruger "dødbider" i en Dansk sætning

Ud over at være totalt jorden, er hovedpersonen mildest talt en dødbider.

Er man så nødt til at være en selvhøjtidelig dødbider, hvis man arbejder med grønne produkter?

Men ærligt talt: Trænger vi ikke snart til en radikal fornyelse af TV-Dramas dødbider-repertoire?

Han er ikke en dødbider i det her, men han er selv ret skidt, desværre.

Her har du 3 meget enkelte og underholdende lege, der kan sætte gang i hver en dødbider af en Halloween fest.

Særligt patetisk bliver Will Smiths dødbider, Deadshot.

Og jeg ignorerer bestemt ikke nogen med vilje!! :-D Jeg bliver desværre nødt til at slutte af med at være en rigtig 'dødbider'!!

Dødbider: Død hund: Et sletseilende skib se under: dog's body Dødlast: En last af tungt materiale lagt i bunden af skibet.

Emma er en værre vildbasse og ikke det fjerneste interesseret i lege som andre piger, og Louis er ærlig talt både lidt af en dødbider og en bangebuks.

På action/miljø planet drejer det sig om en dødbider - og dødbideren "ain't no friend of mine", hvoraf actionholdningen lægges stærkt frem i sangerjeget, understreget af melodiens rockbragende drive.

Hvordan man bruger "bore, drag, buzzkill" i en Engelsk sætning

Joseph bore the name Zion Evangelical.

Brand new, standard 77mm bore size.

Actual bore length was 49.5 calibers.

Then Lochte’s own retelling bore discrepancies.

Features .488″ Bore with 7.99″ Bell.

Notice, only one soil bore fruit.

They bore the slogans “Government betrayal.

Drag and drop, copy and delete.

Mindat map shows the bore location.

Book from the Buzzkill Bookshelf - your choice!