Hvad er oversættelsen af " DAGARBEJDERE " på engelsk?

• day workers

Eksempler på brug af Dagarbejdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dagarbejdere angav den længste tid til denne form for aktiviteter.
Day workers indicated most time for these types of activity.

Her var forskellene mellem skif teholdsarbejdere og dagarbejdere mindre.
Here the differences between shift workers and day workers were smaller.

For normale dagarbejdere er dette grundlønnen, der har hobet sig op i løbet af det antal timer, der er arbejdet.
For normal day workers, this is the basic rate, cumulated over the number of hours worked.

Organisationsmedlemskab og aktiviteter: dagarbejdere og π skifteholdsarbejdere.
Organizational membership and activity: day workers and shift workers..

Mod forventning er fraværsprocenten ikke højere blandt skifteholds arbejdere end blandt dagarbejdere.
Contrary to expectations, absence among shiftworkers is found to be no higher than among day workers.

Procentdelen varierede fra 46 procent blandt dagarbejdere til 63 procent for arbejdere på varige eftermiddags- eller natskift.
The percentage varied from 46 per cent among day workers to 63 per cent among workers on permanent afternoon or night shifts.

Den vigtigste kontrast, der opstår ud fra en sådan definition, er derfor mellem skifteholdsarbejdere og dagarbejdere.
The main contrast arising from such a definition is therefore between shiftworkers and day workers.

Denne videreførte virkning findes blandt, mange dagarbejdere, men virkningen af natarbejde med sine associerede forstyrrelser kan ikke undgå at forøge denne virkning.
This carry-over effect occurs amongst many day workers but the effect of doing nightwork with its associated disturbances must enhance the effect.

Hvis jeg bare skulle tænke på mig selv, ville jeg fyre jer alle sammen, især alle jer dagarbejdere.
If I were to look after my interests alone, I shouldn't need you, fire the lot of you, especially all you day labourers.

Fritiden, man fik ved at arbejde i skift, var i almindelighed betydeligt større end for dagarbejdere, men dette gjaldt dog specielt for folk på varige og dobbelte skifte hold.
The free time provided by shift working was, in general, appreciably more than for day workers, but this was especially true of permanent and double shift working.

Ledelsen interesserer sig også mere for virkningerne af en komplet adskillelse fra virksomhedens sociale liv, som tilfældet er mellem nat- og dagarbejdere.
The management has also become concerned about the effects of a complete separation in the firm's social life as between night and day workers.

En fransk studie viste, at arbejderne på nathold drak mere spiritus end dagarbejdere Debrey et al., 1967, i Harrington.
In a French study workers on night shift were found to consume more alcohol than day workers Debrey et. al., 1967, in Harrington.

For det andet kan der opnås indlysende økonomiske fordele ved, at virksomhederne er i stand til at udnytte deres kapital mere intensivt end de ville kunne med et enkelt'skift' af dagarbejdere.
Second, there are clearly economic benefits gained by firms in being able to work their capital more intensively than a single'shift' of day workers will allow.

Det bør dog ikke glemmes, at for så vidt som skifteholdsarbejdere tjener mere end normale dagarbejdere, bidrager de i højere grad til sundhedsvæsenet gennem højere folkeforsikringsbidrag.
However, bear in mind that insofar as shiftworkers earn more income than normal day workers, they make a greater contribution to the health service through higher.

En vigtig undtagelse er dog arbejdere på varige eftermiddags- og natskift, hvis medlemskab af et politisk parti eller af andre organisationer er betydeligt lavere end for andre skifteholds- eller dagarbejdere.
An important exception is, however, workers on permanent afternoon or night shifts whose memberships of a political party or of other organi zations is considerably lower than other shift or day workers.

Gennemsnitligt er de tilbøjelige til at være yngre, er oftere gift og bliver således mere sandsynligt end dagarbejdere konfronteret med for skellige finansielle, familie- og karrieremæssige problemer.
On average they tend to be younger, are more. often married and are thereby more likely than day workers to be faced by various financial, family and career concerns.

Den af Det engelske Indkomst- og Priskontrolråd udførte undersøgelse viste desuden, at skifteholdsarbejdere har tendens til at være yngre(og have flere økonomiske forpligtelser af langvarig art) end dagarbejdere.
The survey carried out by the National Board for Prices and Incomes showed, further, that shift workers tend to be younger(and to have more financial commitments of a long-term nature) than day workers.

Dette inkluderer klassificering af arbejdere, deres arbejdstimer og deres løn som dagarbejdere, kontinuerlige skiftarbejdere, ikke-kontinuerlige skift arbejdere og nattearbejdere.
This includes classifying workers, their hours and their pay as day workers, continuous shift workers, non-continuous shift workers and night workers..

Mann og Hoffman(i960) undersøgte arbejdernes besøgsmønstre på to virksomheder med 3-skiftsystemer, og de fandt, at der var betyde lige forskelle mellem skifteholds- og dagarbejdere m.h.t. de uformelle kontakters hyppighed.
Mann and Hoffman(i960) investigated the visiting patterns of workers in two power plants operating 3-shift systems and found significant differences between shift and day workers in the frequency of informal contacts.

På spørgsmålet om, hvorfor de havde valgt deres særlige arbejdstid, erklærede normale dagarbejdere, at natarbejde var dårligt for helbredet, og at deres koner var imod, at de arbejdede i natskift.
On the question of why they had chosen the particular work time, normal day workers mentioned that night work was bad for health, and that their wives were against their working night shifts.

Dersom nogle former for skifteholdsarbejde gør det vanskeligt for arbej deren at tilbringe tilstrækkelig tid sammen med familiens og med at til godese sin rolle som ægtemand, kone og forældre, ville det ikke være overraskende at finde flere alvorlige familieproblemer blandt skifte holdsarbejdere end blandt normale dagarbejdere.
If some types of shift work make it difficult for the worker to spend sufficient time with their families, and to fulfil their roles as husbands, wives and parents, it would not be surprising to find more serious family problems among shift workers than among normal day workers.

I afsnit 7.2.1.1. blev det hævdet, at yderligere skridt til en ned sættelse af den normale arbejdstid for dagarbejdere ville forøge skifteholdsarbejde, for så vidt som det åbner for mere'dobbeltdagsarbejde· langs ACE-kurven.
In Section(7.2.1.1) it was argued that further moves to reduce normal hours for day workers would increase shiftworking insofar as it opens up a greater range of'double day'working along the ACE curve.

Han fandt også, at det var mere sandsynligt, at dagarbejdere og ikke skifteholdsarbejdere var medlemmer af disse organisationer, at de sad inde med poster i disse, overværede et større antal møder og i almindelighed tilbragte mere tid med at ud føre organisationsmæssige aktiviteter.
He found also that day workers were more likely than shift workers to be members of these organizations, to hold posts in them, attend a higher proportion of meetings and, generally, to spend more time in performing organizational activities.

Ledelsen er også bekymret for virkningerne af den fuldstændige adskillel se mellem natarbejdere og dagarbejdere i virksomhedens sociale liv.
Management is also worried by the effects of the complete separation in the firm's social life between the night workers and the day workers.

Forskellen mellem fraværsprocenten blandt skifteholdsarbejdere og blandt dagarbejdere kan forklares ved, at ingen kvinder arbejder på nathold, og at personer med helbredsproblemer bliver placeret på faste daghold.
The difference in the level of absence among shiftworkers compared with day workers can be explained by the fact that there are no women working night shifts and that people who have health problems are assigned to day work.

Eftersom vuggestuer og børnehaver normalt er åbne om dagen, er de tilbøjelige til at være mest fordelagtige for dagarbejdere under forudsætning af, at de kan få pladser.
Since creches and nurseries are normally open during day hours, they tend to be most convenient for dayworkers assuming that places are available.

Eksempelgruppen på 8OO arbejdere i 5 virksomheder omfattede normale dagarbejdere(24 procent), arbejdere på 2x8-timers skift(19 procent), på semi-kontinu-erlige 3-skift(13 procent), på kontinuerlige skift(26 procent) og på varige dag- eller natskift 18 procent.
The sample of 8oo workers in 5 undertakings included normal day workers(24 per cent), workers on 2 χ 3hour shifts(19 per cent), on semicontinuous 3-shift(13 per cent), on continuous shift(26 per cent) and on permanent day or night shifts 18 per cent.

De i det følgende præsenterede danske data består af hidtil ikke offentliggjort materiale fra en national eksempelgruppe af befolkningen i 1976, og de viser f. eks. variationer mellem dagarbejdere og skifteholdsarbejdere(og også mellem skiftgrupper) i dimensionerne for alder, ægteskabelig status og sociale gruppe alt efter erhverv.
For example the Danish data presented below consisting of previously unpublished material from a national sample of the population in 1976 shows variations between day workers and shift workers(and also between shiftwork groups) on the dimensions of age, marital status and social group according to occupation.

De vigtigste resultater ved sammenligninger mellem dagarbejdere og skifteholdsarbejdere er, at ægteskabelig lykke er mindre følsom over for miljømæssige ind flydelser så som sådanne, der opstår på grund af skifteholdsarbejde, end både koordinationen af aktiviteter eller undgåelse af friktioner.
The main findings in comparisons between day workers and shift workers is that marital happiness is less sensitive to environmental influences such as those produced by shift work than is either coordination of activities or avoidance of friction.

Dersom de faste omkostninger pr. arbejder i de mere intensive skiftmønstre mindst er de samme som for normale dagarbejdere, vil arbejdskraftkurvens gennemsnitlige omkostninger for etadigt mere intensive systemer ligge på successivt højere niveauer.
If the fixed costs per worker on the more intensive shiftwork patterns are at least the same as for normal day workers, then the average cost of labour curve for progressively more intensive systems will lie at successively higher levels.

Hvordan man bruger "dagarbejdere" i en Dansk sætning

Undersøgelsen viser ikke, hvor syge natarbejdere er i forhold til dagarbejdere.

Sukkersyge Nogle undersøgelser viser, at skifteholdsarbejdere har større risiko for at få gammelmandssukkersyge (diabetes II) end dagarbejdere.

Samtidig har de, der lever som dagarbejdere, mistet arbejde og indkomst, fordi arbejdet på markerne er ophørt.

Resultatet er baseret på et studie med 500 nat- og dagarbejdere, som gennem en uge bar lysmålere og førte dagbog over deres færden.

Graviditet I et mindre antal undersøgelser har man fundet, at skifteholdsarbejdere har flere problemer i forhold til graviditet end dagarbejdere.

Skifteholdsarbejdere sover som regel dårligere end dagarbejdere.

Dødelighed Man hører ofte, at skifteholdsarbejdere lever kortere end dagarbejdere.

Børnehaveklasseledere og lærere betragtes normalt som dagarbejdere, da arbejdstiden normalt er placeret inden for normal dagarbejdstid.

Fx søvnmangel og det, at personer, der går i nattevagt, spiser anderledes og på andre tidspunkter end dagarbejdere.

Nat- og skifteholdsarbejdere klager ofte over søvnproblemer, og skifteholdsarbejdere på nattevagt sover ca. 2 timer mindre end dagarbejdere.

Hvordan man bruger "day workers" i en Engelsk sætning

Except these day workers are not his people.

Most day workers don't have transportation.

Back in the day workers were treated with respect.

Jones claims that day workers are taking jobs away from locals.

Create rules for day workers and shift workers.

Election Day workers manned the polls.

Day workers are not covered by the immigration laws.

Election Day workers will be able to vote before election day.

The every day workers are what made Caneel what it was.

ECONO-THERM does not hire day workers or undocumented labor.