Eksempler på brug af Dagdrømmeri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle ugers dagdrømmeri.
A few weeks of daydreaming.De vender sig så, skulder mod skulder, og går væk,tabt i deres egen dagdrømmeri.
Men det er bare dagdrømmeri.
But that's all just a pipe dream.Stop dit dagdrømmeri, og lad os gå.
Jeg var ikke tabt i dagdrømmeri.
I was not lost in reverie.Dagdrømmeri har udviklet sig for at give os mulighed for at give slip på nutiden,” siger Kaufman.
Åben seksualundervisning fremmer dagdrømmeri.
Open sex instruction promotes daydreaming.Lkke flere urealistiske dagdrømmerier, der ender i ulykker.
Not more unrealistic pipe dreams that can't help but wind up badly.Overdreven dagdrømmeri, selvfølgelig, kan føre os fra virkeligheden, men nogle gange stargaze er stadig nyttigt.
Excessive daydreaming, of course, can lead us from reality, but sometimes stargaze is still useful.Stilheden opleves ikke på samme måde som et ligegyldigt og dovent dagdrømmeri; den er dynamisk, kreativ og helende.
The stillness is not experienced in the same way as a mere lazy and idle reverie: it is dynamic, creative, and healing.For Kaufman kobler dette til dagdrømmeri- Vi skal give os selv alenetid til blot at tillade vores sind at vandre.
For Kaufman, this links back to daydreaming- we need Dacus præsenterer sange som noveller, lumsk hårdtslående arrangementer, dagdrømmerier og katarsis, ofte pakket ind i blot et par vers.
Dacus presents songs like short stories, sneakily hard-hitting arrangements, dreaminess and catharsis, often in the space of a few verses.Fordi nogle gange nødvendigt at anvende loven i fysik, i modsætning til afgifter tiltrække hinanden, og for at kompensere for følelsesmæssig ro blå,og en forkærlighed for dagdrømmeri gul kærlighed til livet.
Because sometimes necessary to apply the law of physics that unlike charges attract each other, and to compensate for emotional calm blue,and a penchant for daydreaming yellow love of life.Denne tilstand kan skabes ved dagdrømmeri eller bevidst øvelse af mindfulness eller meditation.
This state can be created by daydreaming or consciously practicing mindfulness or meditation.En bestræbelse efter at forbruge tid udenfor den kapitalistiske produktion- ved at løbe op af den nedadgående rulletrappe, ved at vandre formålsløst omkring i nabolaget,ved at sove hele dagen, ved dagdrømmeri, osv. osv.
The effort to spend time outside capitalist production- by running up the down escalator,by walking aimlessly around the neighbourhood, by sleeping through the day, by daydreaming, etc. etc.En atomvåbenfri verden kan lyde som dagdrømmeri. Vi har ikke nogen atomvåbenfri verden, tværtimod!
Tre års dagdrømmeri og to dages forberedelser i byen var væk som ved et trylleslag, da vi med vores tasker i hånden lukkede døren til taxaen og så den køre væk. Min mand og jeg stod tilbage i komplet stilhed.
Three years of dreaming and two days Uanset om det sker gennem intens samtale eller ensom dagdrømmeri, ser kreative på verden omkring dem og vil vide hvorfor, og hvordan er det sådan det er.
Whether through intense conversation or solitary mind-wandering, creatives look at the world around them and want to know why, and how, it is the way it is.Selv om dagdrømmeri kan virke ubevidst, foreslog en studie i 2012, at det faktisk kunne involvere en stærkt engageret hjernestatistik- dagdrømmeri kan føre til pludselige forbindelser og indsigter, fordi det er relateret til vores evne til at genvinde information i lyset af forstyrrelser.
Although daydreaming may seem mindless, a 2012 study suggested it could actually involve a highly engaged brain state- daydreaming can lead to sudden connections and insights because it's related to our ability to recall information in the face of distractions.Der er stor fare forbundet med vanemæssigt at engagere sig i religiøse dagdrømmeri. Mystik kan blive en måde at undgå virkeligheden, selv om den undertiden har været et middel til ægte åndelige fællesskab.
There is great danger associated with the habitual practice of religious daydreaming; mysticism may become a technique of reality avoidance, albeit it has sometimes been a means of genuine spiritual communion.Det samme hjernenetværk, der er forbundet med dagdrømmeri, er netværk i hjernen, der er forbundet med tankegang- jeg kan kalde det‘fantasiens hjernenetværk'- det giver dig mulighed for at forestille dig dit fremtidige selv, men det giver dig også mulighed for at forestille dig, hvad en anden tænker.”.
The same brain network associated with daydreaming is the brain network associated with theory of mind- I like calling it the‘imagination brain network'- it allows you to imagine your future self, but it also allows you to imagine what someone else is thinking.”.Det er sandsynligt, at du havde problemer i din tidlige skolegang på grund af din tendens til det, de akademiske autoriteter kalder"dagdrømmeri", men som i virkeligheden er en nødvendig tilbagetrækning til fantasiens verden, for at du kan føle dig forfrisket og fornyet.
It is probable that you had some early trouble at school because of your propensity to do what academic authorities call"daydreaming", but which is really your necessary withdrawal into the imaginal world for refreshment and regeneration.
