Hvad er oversættelsen af " DAGENS AFSTEMNING " på engelsk?

• today's vote

Eksempler på brug af Dagens afstemning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dagens afstemning er banebrydende.
Today's vote blazes a trail.

Det betyder, at dagens afstemning må udsættes.
That means postponing the vote today.

Dagens afstemning vil vise vejen frem.
The vote today will light the road ahead.

Jeg glæder mig over resultatet af dagens afstemning.
I welcome the results of today's vote.

Dagens afstemning vedrørte to ansøgninger om støtte.
Today's vote concerned two requests for assistance.

Jeg beder Dem alle huske dette i dagens afstemning.
I would ask you all to remember that in today's vote.

Det er derfor, dagens afstemning var så omstridt.
This is why this vote today was such a contentious one.

Det glædede mig at høre resultatet af dagens afstemning.
I was pleased to hear the results of today's vote.

For at have udført dagens afstemning så professionelt.
For conducting today's vote in such a professional manner.

Vi stemte derfor imod kompromiset ved dagens afstemning.
We therefore voted against the compromise in today's vote.

For at lede dagens afstemning på en sådan professionel måde.
For conducting today's vote in such a professional manner.

Jeg har noteret mig betydningen af balance under dagens afstemning.
I have noted the importance of in voting to-day.

Dagens afstemning i Europa-Parlamentet er afgørende vigtig.
Today's vote in the European Parliament is vitally important.

Vi har derfor stemt imod beslutningen under dagens afstemning.
We therefore voted against the resolution in the vote today.

Dagens afstemning og betænkning bringer os et skridt nærmere dette mål.
Today's vote and report brings that aim one step closer.

Derfor er der efter min opfattelse ingen grund til at udsætte dagens afstemning.
I therefore see no reason for postponing the vote today.

Jeg tror, at dagens afstemning vil blive meget betydningsfuld og vigtig for os.
I think the voting today will be very significant and important for us.

Af ovennævnte årsager har vi stemt imod betænkningen ved dagens afstemning.
For the aforesaid reasons, we have voted against the report in today's vote.

Vi må se, hvilke følger dagens afstemning får i Kommissionen og Rådet.
It remains to be seen what the implication of today's vote will be in the Commission and Council.

PL Hr. formand! Jeg støttede kommissær Barrots kandidatur i dagens afstemning.
PL Mr President, I supported Commissioner Barrot's candidacy in today's vote.

Jeg hilser dagens afstemning om tjenesteydelsesdirektivet velkommen og støtter det kompromis, der er nået.
I welcome the vote today on the Services Directive and support the compromise reached.

Jeg opfordrer kraftigt medlemmerne til at støtte begge ændringsforslag under dagens afstemning.
I strongly urge Members to support both the amendments in the vote today.

Jeg beklager derfor resultatet af dagens afstemning om beslutningen om mediernes frihed i Italien.
I therefore regret the result of today's vote on the resolution on the freedom of the media in Italy.

Men produktplacering af disse produkter er blevet behandlet anderledes ved dagens afstemning.
Yet product placement of these products has been treated differently in this vote today.

Med dagens afstemning har vi taget skridt til at tilpasse to vigtige lovgivningsinstrumenter til Lissabontraktaten.
With today's vote we have taken steps to align two important legislative instruments with the Treaty of Lisbon.

Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.
I think we all would like to applaud city officials for conducting today's vote in such a professional manner.

Med dagens afstemning vil der blive indført effektive og fleksible regler, og vi vil også bekæmpe organiseret kriminalitet.
With today's vote, effective and flexible rules will be introduced, and we will also fight against organised crime.

Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.
For conducting today's vote in such a professional manner. I think we all would like to applaud city officials.

EN Fru formand! Dagens afstemning var et vigtigt øjeblik for borgerne, der kæmper for deres rettigheder, deres europæiske rettigheder.
Madam President, today's vote was an important moment for citizens fighting for their rights, their European rights.

GUE/NGL vil gerne behandle dette spørgsmål i Europa-Parlamentet, men dagens afstemning er ikke den rette måde at gøre det på.
GUE/NGL will be happy to deal with this issue in the European Parliament, but today's voted resolution is not the correct way to do it.

Sådan bruges "dagens afstemning" i en sætning

Med dagens afstemning har vi bekræftet vores ønske om at sikre, at fødevarer i EU er så sikre som mulig for forbrugerne hele vejen fra gården til bordet.

Men ved dagens afstemning valgte Tysklands udsending alligevel at stemme for Kommissionens udspil.

Tyrkisk militær afholder en militærøvelse på grænsen til Irak i forbindelse med dagens afstemning.

Andersen fra Hadsund, som er formand for Skørping-Arden Vognmandsforening, kan kalde sig nyt bestyrelsesmedlem i DTL og DTL-A ovenpå dagens afstemning.

»Dagens afstemning er et stort skridt fremad for ligestillingen, og et skridt henimod det mere retfærdige Skotland, som vi ønsker os.

Det står fast efter dagens afstemning i Europa-Parlamentet.

Så man må sige, at dagens afstemning er et meget stort nederlag.

I hvert fald endte denne øl med at vinde dagens afstemning.

Dagens afstemning viser, at han indtil videre ikke er sluppet særlig godt fra denne balanceakt.