Eksempler på brug af Dansk lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Implementering af CRD i dansk lovgivning.
Om: Dansk lovgivning i forbindelse med asbest.
Standardtypegodkendelse i dansk lovgivning.
Standardtypegodkendelse" in Danish law.Der er intet i dansk lovgivning, der forhindrer en udlevering.
Nothing under Danish law prevents the extradition.Brugen af denne Hjemmeside er undergivet dansk lovgivning.
Use of this Website is subject to Danish law.Der er intet i dansk lovgivning, der forhindrer en udlevering.
And I have to stress that nothing in Danish legislation prevents extradition.Januar 2007 Implementering af CRD i dansk lovgivning.
January 2007 Implementation of the CRD in Danish law.Hunde der i henhold til dansk lovgivning betegnes som ulovlige, må ikke medtages i LEGOLAND.
 Dog breeds which are illegal according to Danish law are not permitted in LEGOLAND.Enhver klage ellerkrav er underlagt dansk lovgivning.
Any dispute orclaim will be governed by Danish law.Dansk lovgivning stiller en række krav til den interne styring i finansielle virksomheder.
Danish law sets forth many requirements on the internal controls at financial services companies.Ændringerne er endnu ikke gennemført i dansk lovgivning.
The amendments have not yet been implemented in Danish legislation.Startgebyr er momsfri jf. dansk lovgivning om momsfritagelse af amatøridræt.
Starting fees are exempted from VAT in accordance with the Danish legislation on amateur sports' exemption from VAT.Reglerne for farligt affald blev indarbejdet i dansk lovgivning i 1996.
Rules for hazardous waste were incorporated in Danish legislation in 1996.Ifølge dansk lovgivning er det forbudt unge under 16 år at købe alkohol i forretninger.
According to Danish legislation it is illegal for youngsters under the age of 16 to buy alcohol in stores.Meddelelse til amerikanske aktionærer:Tilbuddet er underlagt dansk lovgivning.
Notice to US shareholders:Gefion's Offer is subject to Danish law.Den er fredet efter dansk lovgivning og yderligere beskyttet af EU, da den er en af de såkaldte bilag IV- arter.
The beetle is protected by Danish law and further protected by the EU, as it is a so-called Annex-IV species.Fra 1992 blev miljøbeskyttelse gennem renere teknologi indført i dansk lovgivning.
In 1992 environmental protection was introduced into Danish law.En harmonisering af dansk lovgivning i de enkelte kommuner vil lette arbejdet hos virksomheder generelt.
A harmonisation of Danish legislation in the individual municipalities would generally facilitate the work in the companies.Danmark har indarbejdet direktivets bestemmelser i dansk lovgivning i 1994.
Denmark implemented the provisions of the directive in Danish legislation in 1994.Grisene har god plads, idet kravene i både dansk lovgivning og“EU's forordning om beskyttelse af dyr under transport” er tilgodeset.
The pigs have plenty of space, as the requirements in both Danish law and“EU's forordning om beskyttelse af dyr under transport” is complied with.Januar 2014 Ikrafttrædelse af CRR. CRD IV implementeret i dansk lovgivning pr.
January 2014 Implementation of the CRR; CRD IV implemented in Danish law on 31 March 2014.Køb og salg på dette websted er underlagt dansk lovgivning, bortset fra den internationale købelov CISG.
The sale and purchase of goods on this website are subject to Danish law with exceptions only for compliance with the international sales of goods convention CISG.For direktiverne er der typisk en kort frist til at gennemføre dem i dansk lovgivning.
These directives typically have a short deadline for implementation in Danish legislation.Dansk lovgivning afspejler de danske myndigheders bevidsthed om behovet for at beskytte og fremme tysk gennem særlige foranstaltninger.
Danish legislation reflects the Det nye direktiv om PCB/PCT er gennemført i dansk lovgivning i december 19989.
The Directive on PCB/PCT was implemented in Danish legislation in December 199840.GCP-enhederne er placeret i København, Aalborg/Aarhus ogOdense. Enhederne er oprettet med det formål at hjælpe non-kommercielle forskere med at overholde GCP og dansk lovgivning.
The GCP units are located in Copenhagen, Aalborg, Aarhus and Odense.The units are set up with the purpose of helping non-commercial researchers comply with Good Clinical Practice(GCP) and Danish legislation.Ved anvendelse af forordningens artikel 12, stk. 2, på dansk lovgivning anses invalide-, alders- og enkepension for ydelser af samme art.
For the purpose of applying Article 12(2) of the Regulation to Danish legislation, invalidity, oldage and widows' pensions shall be regarded as benefits of the same kind.Disse vilkår og betingelser skal overholdes ogforstås i overensstemmelse med dansk lovgivning.
Franchiseetagere bliver ikke betragtet som forbrugere ifølge dansk lovgivning, og derfor er relationen B2B, selvom franchisetager kan være sårbar i opstartsfasen.
Franchisees are not regarded as consumers according to Danish law and therefore the relation is B2B, even though the franchisee may be vulnerable in the start-up phase.Artiklerne må ikke indeholde oplysninger, der er i strid med gældende dansk lovgivning.
Articles are not permitted to contain information that is in conflict with current Danish legislation.
