Eksempler på brug af Législation danoise på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(2) Application de la législation danoise.
Accréditation du programme national par ACE Danemark conformément à la législation danoise.
Nationalt program akkreditering af ACE Danmark i henhold til dansk lovgivning.Ont adopté la législation danoise.
Ces droits sont protégés conformément à la législation danoise.
Disse rettigheder er beskyttet i henhold til dansk lovgivning.Vous pouvez en savoir plus sur la législation danoise sur les cookies sur Agence d'affaires.
Du kan læse mere om den danske lovgivning om cookies hos Erhversstyrelsen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
législation européenne
législations nationales
nouvelle législationles législations nationales
législation relative
la nouvelle législationlégislation locale
une nouvelle législationlégislation douanière
législation espagnole
Mere
Telle était alors la situation de la législation danoise.
Sådan er den danske lovgivning.Vous pouvez en savoir plus sur la législation danoise sur les cookies sur Agence d'affaires.
Du kan læse mere om den danske lovgivning vedrørende cookies hos Erhvervsstyrelsen.Fr et l'utilisateur final est soumis à la législation danoise.
Dk og slutbrugeren er underlagt dansk lovgivning.La législation danoise prévoit un congé annuel de 30 jours(5 semaines).
Den danske lovgivning giver lønmodtagere ret til en årlig ferie af 30 dages varighed(svarende til 5 uger).Les dispositions de la législation danoise qui.
Bestemmelser i dansk lovgivning, der indeholder.Toutes les ventes aux enchères organisées par Campen Auktioner A/S obéissent à la législation danoise.
Alle auktioner afholdt af Campen Auktioner A/S afholdes efter dansk lovgivning.La législation danoise ne renferme pas de dispositions correspondant à l'article 6 de la directive.
Dansk lovgivning indeholder ikke en bestemmelse svarende til direktivets artikel 6.Standardtypegodkendelse, dans la législation danoise.
Standardtypegodkendelse i dansk lovgivning.Selon la législation danoise, l'exercice de l'activité de chauffeur de taxi est assujettie à une autorisation.
Efter dansk lovgivning kræver det tilladelse at drive virksomhed som taxivognmand.Ces droits sont protégés par la législation danoise.
Disse rettigheder beskyttes af dansk lovgivning.La législation danoise relative au médiateur ne contient aucune disposition en matière de confidentialité.
Den danske lovgivning om ombudsmanden indeholder end ikke bestemmelser om hemmelighedsstempling af dokumenter.Standardtypegodkendelse, dans la législation danoise.
Standardtypegodkendelse i den danske lovgivning.Ceux- là n'étaient pas en contradiction avec la législation danoise, or, il ne fait aucun doute qu'ils ont offensé de nombreux musulmans et nous leur présentons nos excuses.
De var ikke i strid med dansk lovgivning, men har uafviseligt krænket mange muslimer, hvilket vi skal undskylde«.Ce problème n'existe pas dans la législation danoise.
Et sådant problem findes ikke i den danske lovgivning.Cette directive a été transposée par la législation danoise relative au principe de non-discrimination sur le marché du travail.
Dette direktiv blev gennemført i La charia est démocratique etpeut coexister avec la législation danoise.
Sharia er demokratisk ogkan godt sameksistere med dansk lovgivning.Pour l'application à la législation danoise de l'article 12 paragraphe 2 du règlement, les pensions d'invalidité, de vieillesse et de veuve sont considérées comme des prestations de même nature.
Ved anvendelse af forordningens artikel 12, stk. 2, på dansk lovgivning anses invalide-, alders- og enkepension for ydelser af samme art.Nous écrivons en danois et en conformité avec la législation danoise.
Vi informerer på Pour l'application à la législation danoise de l'article 12 paragraphe 2 du règlement, les pensions d'invalidité, les pensions anticipées, les pensions de vieillesse et de veuve sont considérées comme des prestations de même nature.
Ved anvendelse af forordningens artikel 12, stk. 2, på dansk lovgivning anses invalideførtids-, alders- og enkepension for ydelser af samme art.Je voudrais enfin déclarer à M. Olle Schmidt que je suis sensible à l'intérêt qu'il porte à la législation danoise.
Til sidst vil jeg til hr. Olle Schmidt sige, at jeg takker for hans interesse for dansk lovgivning.L'enregistrement vise à garantir queles entreprises étrangères se conforment à la législation danoise, notamment en ce qui concerne l'environnement de travail, la sécurité et la fiscalité.
Formålet med registreringen er at sikre, atudenlandske virksomheder overholder den danske lovgivning, herunder for arbejdsmiljø, sikkerhed og skat.Seulement 59% des musulmans pensent quela constitution devrait être la base de la législation danoise.
Kun 53,9 procent af de adspurgte Conformément à la législation danoise, les tests doivent être analysés dans un laboratoire certifié conformément à la loi danoise sur les tissus(à Copenhague, il s'agit de la banque de sang de Rigshospitalet).
Disse prøver skal ifølge dansk lovgivning analyseres på et laboratorium, som er certificeret ifølge Vævsloven(i København er det blodbanken på Rigshospitalet).Garantie et réclamation Votre passation de commande et votre achat chez Dancover A/S via Internet relève de la législation danoise ordinaire.
Din ordreafgivelse og dit køb ved Daells Bolighus A/S via internettet er underlagt almindelig dansk lovgivning.Les périodes d'activité professionnelle accomplies au Danemark par les travailleurs frontaliers et saisonniers sont, en tant que de besoin,assimilées à des périodes de résidence au regard de la législation danoise.
Beskæftigelsesperioder, der er tilbagelagt i Danmark af grænsearbejdere og sæsonarbejdere,ligestilles i fornødent omfang med bopælsperioder i forhold til dansk lovgivning.
