Eksempler på brug af Danske arkæologer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En interessant historie om to danske arkæologer at bo med en Inuit familie.
An Interesting Story of Two Danish Archaeologists Staying With an Inuit Family.Danske arkæologer satte tidligt en herulsk fordrivelse i forbindelse med de stormandsalliancer, som opstod omkring Himlingøje i romersk jernalder.
The Danish archaeologists, however, combined the expulsion of the Heruls with a warrior elite settling in Himlingøje in the Roman Iron Ages.Fra 1970 finansierede han svenske udgravninger i Asine på Peloppones og han foreslog, at danske arkæologer blev inviteret til at deltage i projektet.
From 1970 he funded the Swedish excavations in Asine on Peloponnese and he proposed the participation of Danish archaeologists.I 1922 var der to danske arkæologer gør denne type forskning i det nordlige Canada.
In 1922 there were two Danish archaeologists doing this type of research in northern Canada.Udgravningen, der er muliggjort af en donation fra Carlsbergfondet,vil være en af de mest prestigefulde udgravninger, som danske arkæologer har været med til at udføre.
The excavation, which is made possible by a donation from the Carlsberg Foundation,will be one of the most prestigious excavations that Danish archaeologists have helped to carry out.I den anledning sendte man en ekspedition af russiske og danske arkæologer til Bering Øen for at finde Vitus Berings og fem af hans mænds grav.
As a part of that an exhibition with Russian and Danish archeologists was sent to Bering Island to find the graves of Vitus Bering and 5 of his men.Danske arkæologer banede i foråret vejen til et betydningsfuldt og prestigefyldt internationalt samarbejde, hvilket torsdag blev lanceret med kongelig deltagelse.
Last spring, Danish archaeologists paved the way for participating in an important and prestigious international collaboration, which was launched Thursday in a royal manner.Udgravningerne er nogle af de mest prestigefyldte, som danske arkæologer har været involveret i til dato, og det danske bidrag til forskningen finansieres af Carlsbergfondet.
The excavation in Rome is one of the most prestigious that Danish archeologists have ever taken part of, and the Danske arkæologer har i mange årtier været med til at præge og udvikle tanker omkring studiet af fortidens byer og de mennesker, der på både konstruerede dem, beboede dem, og ødelagde dem.
For several decades, Danish archaeologists have helped to develop the study of ancient cities and the people who constructed, inhabited, and destroyed them.Fra 1970 finansierede han svenske udgravninger i Asine på Pelopponesog han foreslog, at danske arkæologer blev inviteret til at deltage i projektet.
From 1970he fundedthe Swedish excavations in Asine on Peloponneseand he proposed the participation of Danish archaeologists, which resulted in a fruitful collaboration I 1875 var der opstået en misstemning blandt de danske arkæologer, da der ikke var tegn på, at professor Peder Goth Thorsen ville få sit værk om de danske runesten udgivet.
In 1875 a bad atmosphere had arisen amongst Danish archaeologists, as there were no signs that Professor Peder Goth Thorsen would get his work on the Professor og centerleder Rubina Raja ogph.d. Eva Mortensen fra UrbNet har redigeret en ny bog, der går på jagt efter fortidens byer sammen med nogle af de mest betydningsfulde danske arkæologer gennem tiden.
Professor and head of center Rubina Raja andDr. Eva Mortensen from UrbNet are the editors of a new book that takes the reader on a hunt for ancient cities with some of the most significant Danish archaeologists.Fra 1970 finansierede han svenske udgravninger i Asine på Pelopponesog han foreslog, at danske arkæologer blev inviteret til at deltage i projektet. Det blev starten på et givtigt samarbejde mellem danske og svenske arkæologer. .
From 1970he fundedthe Swedish excavations in Asine on Peloponneseand he proposed the participation of Danish archaeologists, which resulted in a fruitful collaboration Gennem bogens ni kapitler tager 10 forskere fra universitets- og museumsverdenen os med på en historisk rejse til udgravninger i middelhavslandene, i Syriens ørken, i Den Arabiske Golf samthjemme i Danmark i selskab med nogle af de mest betydningsfulde danske arkæologer gennem tiden.
Through the book's nine chapters, ten researchers from universities and museums take readers on a historical journey to excavation sites in the Mediterranean, the Syrian desert, the Arabian Gulf, andDenmark, in the company of some of the most significant Danish archaeologists.Danske arkæologer satte hurtigt en herulsk fordrivelse i forbindelse med de stormandsalliancer, som opstod omkring Himlingøje i romersk jernalder. De troede endda på en decideret fejlfortolkning af Jordanes, hvor danskerne skulle være en del af svenskerne, men han skrev blot, at begge folk stammede fra et ukendt folk ved navn vinoviloth- et navn som giver associationer i retning af vinnili, dvs. longobardernes forfædre.
The Danish archaeologists, however, combined the expulsion of the Heruls with a warrior elite settling in Himlingoeje in the Roman Iron Ages. They even believed a wrong translation of Jordanes according to which the Danes should be of the Swedish stock, but he just wrote that they were of the same stock, the unknown Vinoviloth- maybe the Vinnili mentioned as the ancestors of the Lombards too.Danske arkæologer satte hurtigt en herulsk fordrivelse i forbindelse med de stormandsalliancer, som opstod omkring Himlingøje i romersk jernalder. De troede endda på en decideret fejlfortolkning af Jordanes, hvor danskerne skulle være en del af svenskerne, men han skrev blot, at begge folk stammede fra et ukendt folk ved navn vinoviloth- et navn som giver associationer i retning af vinnili, dvs. longobardernes forfædre- et ukendt folk i Østersøen.
The Danish archaeologists, however, combined the expulsion of the Heruls with a warrior elite settling in Himlingøje in the Roman Iron Ages. They even believed a wrong translation of Jordanes according to which the Danes should be of the Swedish stock, but he just wrote that they were of the same stock, the Vinoviloth- maybe the Vinnili mentioned as the ancestors of the Lombards too- an unknown people at the Baltic Sea.I 1930 kom den unge danske arkæolog Harald Ingholt til byen Hama ved Orontesfloden i det vestlige Syrien, for at foretage nogle prøveudgravninger på Hamas byhøj.
In 1930 the young Danish archaeologist, Harald Ingholt, travelled to the town of Hama, on the Orontes River in Western Syria, in order to dig some test trenches on the mound.Svaret er omdiskuteret, men en fremherskende teori er, atdet var en gruppe mennesker fra de nordøstamerikanske skovområder, og at de adskiller sig fra folkene både før og efter dem ved at“lugte lidt af skov”, som en dansk arkæolog populært har sagt det.
The probable answers have been widely discussed, but the prevailing theory explains them as a group of people arriving here from theNortheast American woodland areas, and that they differ from other groups by“smelling somewhat of forests” as one Danish archeologist put it.Medlemmer af Na Bolom Danmark kan hente den gratis på medlemmernes fælles login.Trudis egen beretning om de strabadser og omstændigheder ved tilbagelevering af den berømte stele nr. 11 til maya byen Yaxchilán til minde om den danske arkæolog Frans Blom. Den mangetons tunge stele var blevet efterladt ved bredden af Usumacintafloden mange kilometer væk fra sin oprindelige plads, da man forsøgte at transportere den til det antropologiske museum i Mexicoby.
Gertrude Duby Blom's own account on the hardships andcircumstances under which the famous stele no. 11 was returned to the maya town Yaxchilan in honor to the memory og archeologist Frans Blom. The multi-ton heavy stele had been left on the banks of the Usumacinta River, many miles away from its original place, when efforts were made to ship it to the Anthropology Museum in Mexico City.Sidst opdateret 21.11.2011 C.J. Thomsen Fulde navn Christian Jürgensen Thomsen Levetid 1788-1865 Nationalitet Dansk Erhverv Arkæolog og museumsleder Repræsentation i ArkivetOmtalt i3 dok.
Last updated 21.11.2011 C.J. Thomsen Full name Christian Jürgensen Thomsen Year of birth and death 1788-1865 Nationality Danish Occupation Arkæolog og museumsleder Representation in The ArchivesMentioned in3 Doc.
