Eksempler på brug af Danske arkitekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dorte Mandrup er en af vor tids største danske arkitekter.
En række danske arkitekter er inviteret til Bruxelles for at diskutere Bruxelles 2040.
A number of Danish architects are invited to Brussels to discuss Brussels 2040.Hotel Føroyar er designet af de berømte danske arkitekter Friis& Moltke.
Hotel Føroyar was designed by well-known Danish architects, Friis& Moltke.Danske arkitekter har genoplivet en fast bestanddel af dagliglivet i Kina- cykelkulturen- i en ny kontekst.
Skyway involves Danish architects reviving a part of Chinese daily life- cycling culture- in a new context.Arne Jacobsen(1902-1971) er en af de mest anerkendte danske arkitekter og designere fra det 20. århundrede.
Arne Jacobsen(1902-1971) is one of the most recognized Danish architects and designers from the 20. century.I 1960 opmålte og tegnede danske arkitekter et typisk slavehus og slavelandsbyen ved Castel Coakly, som formentlig blev bygget i 1800-tallet.
In 1960 Danish architects surveyed and drew a typically slave house and the slave village at Castel Coakly, which was presumably built in the 1800s.Her er flere showrooms, der bugner af lækre møbler fra en tid, hvor danske arkitekter havde deres storhedstid.
There are several showrooms that are bursting with fantastic funiture from a time where Danish architects had their greatness.Desuden har danske arkitekter ved flere lejligheder opmålt, tegnet og noteret byer og bygninger, der er karakteristiske for den vestindiske arkitektur.
On several occasions Danish architects have surveyed, drawn and registered towns and buildings that are characteristic of the West Indian architecture.Arne Vodder(1926- 2009) var en af de mest indflydelsesrige danske arkitekter og møbeldesignere fra det 20. århundrede.
Arne Vodder(1926- 2009) was one of the most influential Danish architects and furniture designers in the 20th century.I Roxy Klassik fører vi såvel eksklusive snedkermestermøbler som gode industrimøbler, ogvi har altid et stort udvalg af møbler af de bedste danske arkitekter.
At Roxy Klassik, we stock exclusive cabinetmaker furniture and high-quality mass-produced furniture, andwe always have a wide selection of furniture by the best Danish designers.For det andet samarbejder vi med udvalgte danske arkitekter om at udvikle smukke, funktionelle og økonomisk attraktive lamper.
Secondly, we work closely with selected Danish architects in developing beautiful luminaires with pleasant light.Alle har de gjort en forskel i verden- og alle er de tænkt ogskabt i samarbejde mellem danske arkitekter og ingeniører.
All these buildings have made a difference in the world and all were conceived andrealised as a result of collaboration between Danish architects and engineers.Udstillingen tjener både som et kulturelt tiltag og som promovering af danske arkitekter, der har markeret sig som førende inden for ansvarlig og bæredygtig arkitektur.
It serves as both a cultural initiative and promotion of Danish architects, who specialize in responsible and sustainable architecture.Nr. 27 er opført i 1931 og er ren Art Déco ogkan ses som en forløber for den danske modernisme, som gjorde danske arkitekter berømte i hele verden.
Number 27 is built in 1931, purely Art Deco andcan be perceived as a front-runner for Udstillingen'Art of Many and The Right to Space' viste, hvordan danske arkitekter insisterede på at skabe arkitektur af høj kvalitet, der kom fællesskabet til gode og ikke kun gavnede de få udvalgte.
The exhibition, Art of Many and The Right to Space shows how Danish architects insist on creating high quality architecture to benefit the community as a whole- not just the select few.Sitet er primært bygget op omkring billeder og omtaler af bygningskunst ogværker fra en række af verdens mest fremtrædende arkitekter- herunder en række danske arkitekter og arkitektvirksomheder.
The site is mainly based on images and features about architecture andworks by a wide range of some of the world's leading Med Mies van der Rohe-prisen 2013 bliver Harpa det første værk af danske arkitekter, der får tildelt EU's officielle pris for moderne arkitektur.
With the Mies van der Rohe-prize 2013, Harpa is the first building by Danish architects to receive the most prestigious accolade in European architecture.Danske arkitekter og byplanlæggere var blevet inviteret til at bidrage med prototyper, som viste, hvordan de aktuelt arbejdede med at skabe en human arkitektur, der påvirker menneskers adfærd og stræber efter at tjene fællesskabet.
Danish architects and urban planners was invited to contribute with prototypes demonstrating their current efforts to create a humanistic architecture that influences people's behaviour and promotes a sense of community.Danish Design at the House" er en integreret udstilling af danske arkitekter, designere og danske kulturerhverv og indgår som en del af Sydney Architecture Festival.
Åbning af udstillingen"Contemporary Danish Architecture" Kl.15.45 Kronprinsparret forestår den officielle åbning af udstillingen, hvor fem danske arkitekter har udforsket forskellige temaer, der blandt andet inkluderer byudvikling.
Opening of the exhibition"Contemporary I samarbejde med projektets hovedkurator, professor i geologi Minik Rosing og med-kurator NORD Architects,vil grønlandske og danske arkitekter i fællesskab udvikle nytænkende visioner for økonomisk, samfundsmæssig og bæredygtig udvikling i Grønland.
In collaboration with the project's main curator, professor of geology Minik Rosing and co-curator NORD Det anerkendte japanske arkitekturtidsskrift A+U fejrer samtidig arkitektur i Danmark med et særnummer,hvor arkitekt Lise Juel er inviteret som gæste-redaktør til at udvælge danske arkitekter kendetegnet ved en‘Melankolsk arkitektonisk tilgang', som en særlig kvalitet og karakteristika ved det bedste….
A+U celebrates contemporary houses in Denmark in the June 2017 editionwhere guest editor and Byggeri i verdensklasse Danske byggerier er anerkendt over hele verden: Uanset om man befinder sig i Frankrig, Iran, Australien eller USA,så fortæller danske arkitekter og ingeniørers projekter altid en historie om stærk innovation, høj formgivningskvalitet og en humanistisk tilgang.
Brændeovnen er designet af den berømte danske arkitekt og industrieldesigner Knud Holscher.
Brændeovnen er designet af den berømte danske arkitekt og industrieldesigner Knud Holscher?
The stove is designed by the famous Danish architect and… Do you have any questions?Dansk arkitekt og formgiver, som var med til at indføre modernismen i Danmark.
 Danish architect and designer who helped introduce modernism in Denmark.Han er dansk arkitekt og begyndte sin karriere indenfor boligindretning og -konstruktion.
He is a Danish architect with early experience in residential design and construction.Jørn Utzon var en dansk arkitekt.
JÃ̧rn Utzon was a Danish architect.Prisen uddeles af Arkitektforeningen, København oger opkaldt efter(den store) danske arkitekt Arne Jacobsen.
The award is given by the Arne Vodder var en af de mest indflydelsesrige danske arkitekt og møbeldesignere fra 1900-tallet.
Arne Vodder was one of the most influential Danish architects and furniture designers in the 19th century.
