Hvad er oversættelsen af " DATOEN FOR ANVENDELSE " på engelsk?

• date of application
• date of implementation

Eksempler på brug af Datoen for anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forordning(EF) nr. 1347/2000 ophæves fra datoen for anvendelsen af denne forordning.
Regulation(EC) No 1347/2000 shall be repealed as from the date of application of this Regulation.

Derfor må datoen for anvendelse af direktivet udsættes for dette transportable trykbærende udstyrs vedkommende.
Consequently, the date of implementation of the directive on this transportable pressure equipment should be deferred.

Forordning(EF) nr. 1092/2001 ophæves med virkning fra datoen for anvendelsen af denne forordning for hvert af de berørte produkter.
Regulation(EC) No 1092/2001 is hereby repealed with effect from the date of application of this Regulation for each of the products concerned.

Derfor må datoen for anvendelse af direktiv 94/55/EF udsættes for dette transportable trykbærende udstyrs vedkommende.
Consequently, the date of implementation of Directive 94/55/EC should therefore be deferred as regards this transportable pressure equipment.

Denne forordning finder fortsat anvendelse på afviklingsprocedurer, som er i gang på datoen for anvendelsen af en afgørelse som omhandlet i stk. 2.
This Regulation shall continue to apply to resolution proceedings which are ongoing on the date of application of a decision as referred to in paragraph 2.

Datoen for anvendelse af direktiv 1999/36/EF udsættes til den 1. juli 2005, for så vidt angår fade, flaskebatterier og tanke.
The date of implementation of Directive 1999/36/EC is deferred to 1 July 2005 for pressure drums, bundles of cylinders and tanks.

Af realistiske årsager støtter jeg i øvrigt, at datoen for anvendelsen af disse bestemmelser udskydes til tre måneder efter direktivets ikrafttrædelse.
In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force.

Da datoen for anvendelsen af proceduren i artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1493/1999 blev udsat, bør nævnte periode derfor også udsættes.
Since the date for applying the procedure provided for in Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 has been postponed, the abovementioned deadline should also be extended accordingly.

Papua Ny Guinea har forpligtet sig til at liberalisere 88% af EU-importen på datoen for anvendelse af denne aftale, og Fiji vil liberalisere 87% over en periode på 15 år.
Papua New Guinea has committed to liberalising 88% of EU imports on the date of application of this agreement, and Fiji will liberalise 87% over a 15-year period.

Indtil datoen for anvendelsen af de artikler, der er nævnt i artikel 29, stk. 3, kan en medlemsstat certificere lagre af uslebne diamanter, der er importeret til eller befinder sig på Fællesskabets område inden denne dato..
Until the date of applicability of the Articles referred to in Article 29(3), a Member State may certify stocks of rough diamonds that have been imported or are present in the Community territory before that date.

Det ser ud til, at tredjelande ikke vil være i stand til at opfylde de nye importbetingelser inden denne dato; for at undgå afbrydelser i samhandelen er det nødvendigt at udskyde datoen for anvendelsen af disse beslutninger;
Whereas it appears that third countries will not be able to fulfill the new import conditions by that date; whereas in order to avoid disruptions in trade, it is necessary to postpone the date of application of those Decisions;

Med forbehold af artikel 3, stk. 1, finder denne afgørelse anvendelse fra den dato, hvor den første formand udnævnes, dog ikke senere end datoen for anvendelsen af afgørelsen om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab(1) og i princippet inden udgangen af juni 2001.
Without prejudice to the provisions of Article 3(1), this Decision shall apply from the date on which the first Chairman is appointed, not later than the date of application of the Decision on the establishment of the Military Staff of the European Union(1) and in principle before the end of June 2001.

Hvad angår datoen for anvendelse af habitatdirektivets artikel 6, stk. 2, 3 og 4, på fuglebeskyttelsesområder, er det rimeligt at konkludere, at alle områder, der er udlagt eller er værdige til at blive udlagt som fuglebeskyttelsesområder, er omfattet af disse bestemmelser fra datoen for gennemførelsen af habitatdirektivet.
As regards the date of application of Article 6(2),(3) and(4) of Directive 92/43/EEC to SPAs, it is reasonable to conclude that all sites classified, or qualifying for classification, as SPAs are subject to these provisions from the date of implementation of Directive 92/43/EEC.

Der kræves mere erfaring med hensyn til medlemsstaternes kontrol af sendinger for at kunne gennemgå hyppigheden som fastsat i artikel 3, stk. 3; datoen for anvendelsen af mindre hyppig kontrol bør derfor udsættes til 1. januar 1997;
Whereas further experience of Member States checks on consignments is necessary to carry out the review of the frequencies foreseen in Article 3(3); whereas it is therefore necessary to defer the date of application of the frequencies to 1 January 1997;

Indtil datoen for anvendelse af fællesskabsord ningen for fiskeritilladelser, og senest den 31. december 1997, må den fiskeriindsats, som udøves af fartøjer fra Sverige i de af fællesskabsfarvandene, som er omfattet af artikel 117, på de ikke regulerede og ikke tildelte arter ikke være større end indsatsen umiddelbart før tiltrædel sestraktatens ikrafttræden.
Until the date of application of the Community fishing permit system and by 31 December 1997 at the latest, in the Community waters, covered by Article 117, the levels of fishing activity by Swedish vessels for non regulated and non allocated species may not exceed the levels attained immediately before the entry into force of the Accession Treaty.

Denne graensevaerdi defineres som summen af koncentrationerne af de enkelte dioxiner og furaner, vurderet i overensstemmelse med bilag I. Indtil datoen for anvendelsen af denne graensevaerdi skal medlemsstaterne i det mindste betragte denne vaerdi som vejledende.
This limit value is defined as the sum of the concentrations of the individual dioxins and furans evaluated in accordance with Annex I. Until the date of application of this limit value, Member States shall use this value at least as a guide value.

I form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om datoen for anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
In the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation on the date of application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments.

Beslutning 80/805/EØF af 25. juli 1980 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra New Zealand(7) bør derfor ophæves, og datoen for anvendelsen af nærværende beslutning bør falde sammen med den dato, hvor aftalen træder i kraft.
It is therefore necessary to repeal Decision 80/805/EC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from New Zealand(7), and to ensure that the date of application of this Decision corresponds with the date on which the Agreement enters into force.

Indtil datoen for anvendelse af fællesskabsord ningen for fiskeritilladelser, dog senest indtil den 31. december 1997, må den fiskeriindsats, som udøves af fartøjer fra Finland i de nuværende fællesskabsfarvande, som omhandlet i artikel 91, på de ikke regulerede og ikke tildelte arter ikke være større end den indsats, der nås umiddelbart før tiltrædelsestraktatens ikrafttræden.
Until the date of application of the Community fishing permit system and by 31 December 1997 at the latest, in the waters of the Community as at present constituted, covered by Article 91, the levels of fishing activity by Finnish vessels for non-regulated and non-allocated species may not exceed the levels attained immediately before the entry into force of the Accession Treaty.

For så vidt angår de farvande, der henhører under Finlands højhedsområde eller jurisdiktion, kan fiskerfar tøjer fra Sverige fra tiltrædelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af fællesskabsordningen for fiskeritilla delser udøve fiskeri på samme betingelser som dem, der gælder umiddelbart før tiltrædelsestraktatens ikraft træden.
As from the date of accession and until the date of application of the Community fishing permit system, Swedish vessels shall be authorized to fish in the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Finland under conditions identical to those applicable immediately before the entry into force of the Accession Treaty.

Uanset bestemmelserne i artikel 3, 4 og 5 kan en fællesskabsmyndighed tillade import af uslebne diamanter, hvis importøren kan fremlægge afgørende beviser for, at de pågældende diamanter var bestemt til import til Fællesskabet og blev eksporteret højst fem arbejdsdage inden datoen for anvendelsen af de artikler, der er nævnt i artikel 29, stk. 3.
Notwithstanding the provisions of Articles 3, 4 and 5, a Community authority may allow the import of rough diamonds if the importer provides conclusive evidence that those diamonds were destined for import into the Community and were exported 5 working days or less before the date of applicability of the Articles referred to in Article 293.

Fra tiltrædelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af fællesskabsordningen for fiskeritilladelser kan fartøjer, der fører en af de nuværende medlemsstaters flag, udøve fiskeri i de farvande, der henhører under Finlands højhedsområde eller jurisdiktion på samme betingelser som dem, der gælder umiddelbart før tiltrædelsestrakta tens ikrafttræden.
As from the date of accession and until the date of application of the Community fishing permit system, vessels flying the flag of a Member State of the Union as at present constituted shall be authorized to fish, in the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Finland, under conditions identical to those applicable immediately before the entry into force of the Accession Treaty.

For så vidt angår de farvande, der henhører under Sveriges højhedsområde eller jurisdiktion, kan fartøjer, der fører en af de nuværende medlemsstaters flag, fra tiltrædelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af fællesskabsordningen for fiskeritilladelser udøve fiskeri i ICES afsnit III a b d på samme betingelser som dem, der gælder umiddelbart før tiltrædelsestraktatens ikraft træden.
As from the date of accession and until the date of application of the Community fishing permit system, vessels flying the flag of a Member State of the Union as at present constituted shall be authorized to fish, in the waters falling within the sovereignty or under the juris diction of Sweden, in ICES Divisions III a, b and d under conditions identical to those applicable immediately before the entry into force of the Accession Treaty.

Dette er en fejl; rent faktisk ville det have været meningsløst at være omfattet af overgangsforanstaltninger fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 2200/96, eftersom forordning(EØF) nr. 1035/72 stadig var i kraft indtil den 31. december 1996, hvorfor begyndelsesdatoen for de pågældende overgangsperioder i stedet for burde have været datoen for anvendelsen af forordning(EF) nr. 2200/96.
This date is the result of an error; as a matter of fact, eligibility for transitional measures as from the date of entry into force of Regulation(EC) No 2200/96 would have been meaningless since Regulation(EEC) No 1035/72 was still in force until 31 December 1996. Instead, the starting date for the transitional periods should have been the date of application of Regulation(EC) No 2200/96.

For så vidt angår de farvande, der henhører under de nuværende medlemsstaters højhedsområde eller jurisdik tion, kan fartøjer fra Sverige fra tiltrædelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af fællesskabsordningen for fiskeritilladelser udøve fiskeri i ICES afsnit III og IV på samme betingelser som dem, der gælder umiddelbart før tiltrædelsestraktatens ikrafttræden, og som er fastsat ved de relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 3682/93.
As from the date of accession and until the date of application of the Community fishing permit system, Swedish vessels shall be authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member States of the Union as at present constituted, in ICES Divisions III and IV, under conditions identical to those applicable immediately before the entry into force of the Accession Treaty and laid down by the relevant provisions of Regulation(EC) No 3682/93.

Markedspraksis, der anvendes før denne forordnings ikrafttræden, og som er accepteret af de kompetente myndigheder i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 2273/2003 43 med henblik på anvendelse af artikel 1, nr. 2, litra a, i direktiv 2003/6/EF, kan fortsat anvendes indtil[12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden], forudsat at dette er meddelt til ESMA af de berørte kompetente myndigheder før datoen for anvendelsen af denne forordning.
Market practices existing before the entry into force of this Regulation and accepted by competent authorities in accordance with Commission Regulation(EC) No 2273/2003 43 for the purpose of applying point 2(a) of Article 1 of Directive 2003/6/EC, may remain applicable until[12 months after entry into application of this Regulation] provided that they are notified to ESMA by the competent authorities concerned before the date of application of this Regulation.

Denne forordning skal straks traede i kraft i alle enkeltheder; gennemfoerelsen af visse bestemmelser skal dog udsaettes for at give medlemsstaterne mulighed for forud at indfoere de noedvendige mekanismer til paa deres omraade at registrere grupperne og sikre offentlighed om disses dokumenter; fra datoen for anvendelsen af denne forordning vil de stiftede grupper kunne virke uden restriktioner i territorial henseende.
Whereas this Regulation must enter into force immediately in its entirety; whereas the implementation of some provisions must nevertheless be deferred in order to allow the Member States first to set up the necessary machinery for the registration of groupings in their territories and the disclosure of certain matters relating to groupings; whereas, with effect from the date of implementation of this Regulation, groupings set up may operate without territorial restrictions.

Den i artikel 15 fastsatte dato for afgørelsens anvendelse ændres til den 1. januar 2006.
The date of application in Article 15 should be 1 January 2006.

Efter anmodning anvendes de bestemmelser, som er erstattet ved denne forordning, dog for alle transaktioner, der gennemføres i perioden mellem datoerne for anvendelse og datoen for ikrafttrædelse af denne forordning.
However, at the request of interested parties, the provisions replaced by this Regulation shall apply to all operations carried out between the dates of application and the date of entry into force of this Regulation.

Hvordan man bruger "datoen for anvendelse" i en Dansk sætning

Datoen for anvendelse af grænseværdierne for indhold af perchlorat i de pågældende fødevarer bør derfor udsættes.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den [datoen for anvendelse af direktivet] de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.

En ansøgning skal modtages i Idræt og Folkeoplysning senest fem uger før datoen for anvendelse af faciliteterne.

Datoen for hvornår BTO´en i disse tilfælde ophører med at være gyldig, er fra datoen for anvendelse af disse ændringer eller foranstaltninger.

Den ny forordning giver ikke ret til ydelser for perioder, der ligger forud for datoen for anvendelse af grundforordningen.

I artikel 8 fastsættes datoen for anvendelse af denne delegerede forordning.

Det bør der tages hensyn til, når datoen for anvendelse af denne afgørelse fastsættes.

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den ... [datoen for anvendelse af forordning (EU) ---/---- [IFR]]. 3.

BTO'en ophører med at være gyldig med virkning fra datoen for anvendelse af disse ændringer eller foranstaltninger.

Brug af datoen for anvendelse af realkreditlånet kan lette dette problem, hvis brolånet ikke er sikret ved egenkapital.

Hvordan man bruger "date of implementation, date of application" i en Engelsk sætning

The date of implementation will depend on when the U.S.

The expected date of implementation for new rotations is January 12, 2018.

Anticipated completion date of implementation is December 2020.

Date of Application release – 1st November 2019.

Last date of application is May 02, 2016.

Starting date of application form: 6 April 2019.

The date of implementation is however not been disclosed yet.

Starting Date of Application 2nd February 2018.

SY-DATUM Current Date of Application Server - 오늘은?

Effective date of implementation is 1st January, 2018 with a budget proposal of N2.903b,” he said.