Eksempler på brug af Date of implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For the most part the date of implementation is 1 January 1993.
For størstedelens vedkom mende er gennemførelsestidspunktet januar 1993.Such transitional measures shall be applicable for not more than two years from the date of implementation of this Regulation.
Disse overgangsforanstaltninger kan hoejst have en varighed paa to aar fra datoen for ivaerksaettelsen af denne forordning.From the date of implementation of the system provided for by this Regulation.
Naevnte produkter fra tidspunktet for anvendelsen af den i denne forordning fastlagte ordning.The EMI welcomes this and any other moves to coordinate further the date of implementation of this proposal.
EMI hilser dette velkommen i tillæg til ethvert andet skridt til yderligere at samordne datoen for iværksættelsen af dette forslag.Consequently, the date of implementation of the directive on this transportable pressure equipment should be deferred.
Derfor må datoen for anvendelse af direktivet udsættes The first subparagraph of paragraph 1 shall be implemented for the first time before the date of implementation of this Directive.
Stk. 1, foerste afsnit, bringes foerste gang i anvendelse inden datoen for ivaerksaettelse af dette direktiv.This period shall run for one year from the date of implementation of the coordination, that is to say, from 1 January 1972.
Denne periode fastsættes til ét år fra iværksættelsesdatoen for samordningen, dvs. fra den 1. januar 1972 at regne.The date of implementation of Directive 1999/36/EC is deferred to 1 July 2005 for pressure drums, bundles of cylinders and tanks.
Datoen for anvendelse af direktiv 1999/36/EF udsættes til den 1. juli 2005, The aforementioned dates have to be seen in relation to the date of implementation of directive 85/210 concerning the lead content of petrol.
De ovennævnte datoer skal ses i relation til gennemførelsesdatoen for direktiv 85/210 om blyindholdet i benzin.Consequently, the date of implementation of Directive 94/55/EC should therefore be deferred as regards this transportable pressure equipment.
Derfor må datoen for anvendelse af direktiv 94/55/EF udsættes The specific limit values(g/kWh) depend on engine size(kW for diesel, ccm for gasoline) and date of implementation referring to engine market date. .
Grænseværdierne(g/kWh) afhænger af motorstørrelse(kW for diesel og ccm for benzin) og implementeringsdato henført til markedsføringstidspunkt.The date of implementation of these new arrangements, and indeed much else, will therefore depend to a very significant extent on the speed at which they are handled in this House and in the Council.
Datoen for gennemførelse af disse nye ordninger, og af meget andet, afhænger derfor i høj grad af, hvor hurtigt sagerne behandles i Parlamentet og Rådet.I now turn to the fifth question on implementation of the new Basle Accord, concerning the question of uniformity and flexibility and the date of implementation.
Jeg er nu kommet til det femte spørgsmål om gennemførelsen af den nye Basel-aftale vedrørende spørgsmål om harmonisering og fleksibilitet og gennemførelsesdato.The Commission was requested to confirm or amend, in its report, the date of implementation of electronic identification, not to question the principles of the regulation.
Kommissionen blev anmodet om at bekræfte eller ændre datoen for indførelse af elektronisk identifikation i sin rapport, ikke at anfægte principperne i forordningen.The Regulations on the financing of the common agricultural policy shall apply to the market in the products referred to in Article 1(1) from the date of implementation of the arrangements laid down herein.
Bestemmelserne om finansiering af den fælles landbrugspolitik finder Three years after the date of implementation in the Member States, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Regulation.
Tre år efter datoen for iværksættelsen i medlemsstaterne forelægger Kommissionen Europaparlamentet og Rådet en redegørelse As a result of those uncertainties, the Commission, acting on a proposal from Mr Van Miert, has decided to limit the duration of the exemption to three years, starting from the date of implementation of the agreement, namely until 9 March 2001.
På grund af denne usikkerhed har Kommissionen efter forslag fra Karel van Miert besluttet at begrænse varigheden af fritagelsen til tre år fra datoen for aftalens ikrafttrædelse, dvs. indtil den 9. marts 2001.No later than two years after the date of implementation of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for its revision.
Senest to år efter datoen for gennemførelsen af dette direktiv forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv, eventuelt ledsaget af forslag til revision af direktivet.The Commission services therefore consider that the provisions of Article 6(2),(3) and(4) are applicable to SPAs, or to sites which shouldbe classified as SPAs, from the date of implementation of Directive 92/43/EEC.
Kommissionen mener derfor, at bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, 3 og 4, gælder Until the date of implementation of Directive 95/46/EC, where, under the provisions of this Regulation, the Member States transmit or receive personal data, they shall apply their respective national data-protection laws to the processing of such data.
Indtil datoen for gennemførelsen af direktiv 95/46/EF anvender medlemsstaterne, når de sender eller modtager personoplysninger i henhold til denne forordning, deres nationale lovgivning vedrørende databeskyttelse i forbindelse med behandlingen af sådanne oplysninger.The aim of the amendment is to revise the definition of the term''hazardous waste'' and to amend the date of implementation of Directive 91/689/EEC and the date of repeal of Directive 78/319/EEC, in order to avoid a legal void.
Det foreslåede direktiv tager sigte på at revidere definitionen på udtrykket"farligt affald" og at ændre tidspunktet for iværksættelsen af direktiv 91/689/EØF og Member States which on the date of implementation of this modification of the basic Directive(1 January 1981) are not applying a compulsory national or regional programme for the prevention of enzootic bovine leukosis must nevertheless introduce a minimum programme for eradicating this disease.
Medlems stater, der på datoen for iværksættelsen af denne ændring af grunddirektivet(1. januar 1981) ikke gennemfører et obligatorisk nationalt eller regionalt program The methods required in order to check compliance with the standards laid down in Annex A, Chapter V(26) and(27) and the tolerances to be permitted for these standards,shall be established six months before the date of implementation of this Directive in accordance with the procedure laid down in Article 18.
De til bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt 26 og 27, svarende analyse- og kontrolmetoder samtde Similarly when you say that neither the observation of convergence criteria nor the date of implementation of the third phase can undermine the indispensable efforts made by the Union to create jobs, I am sorry but that sentence is ambiguous.
På samme måde forholder det sig, når De siger, at hverken overholdelsen af konvergenskriterierne eller datoen for ikrafttrædelsen af den tredje fase kan skade de absolut nødvendige bestræbelser, som Unionen har billiget, på at skabe beskæftigelse; det gør mig ondt, men den sætning er flertydig.As regards the date of application of Article 6(2),(3) and(4) of Directive 92/43/EEC to SPAs, it is reasonable to conclude that all sites classified, or qualifying for classification,as SPAs are subject to these provisions from the date of implementation of Directive 92/43/EEC.
Hvad angår At the latest from the date of implementation of the BRF, however, NCBs should be receiving data reported pursuant to the BRF from credit institutions and other professional cash handlers in their jurisdictions and be in a position to report them to the ECB.
Senest fra datoen for gennemførelsen af referencerammen skulle de nationale centralbanker imidlertid modtage data, der er indberettet i henhold til referencerammen, fra kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, inden By way of derogation, where a child is aged over 12 years and arrives independently from the rest of his/her family, the Member State may, before authorising entry and residence under this Directive,verify whether he or she meets a condition for integration provided for by its existing legislation on the date of implementation of this Directive.
Når et barn er fyldt tolv år og ankommer uafhængigt af den øvrige familie, kan medlemsstaten som en undtagelse herfra, inden den tillader barnets indrejse og ophold i henhold til dette direktiv, undersøge, ombarnet opfylder et kriterium om integration, hvis dens lovgivning på datoen for gennemførelsen af dette direktiv foreskriver en sådan undersøgelse.Whereas it is appropriate to postpone the date of implementation of the amendments already made to the abovementioned Directives by Council Directive 86/155/EEC and Commission Directive 86/320/EEC so as to bring the date into conformity with the main date of implementation of this Directive.
Det er hensigtsmaessigt at udskyde datoen for gennemfoerelse af de aendringer, der allerede er foretaget i ovennaevnte direktiver ved direktiv 86/155/EOEF og 86/320/EOEF, saaledes at Whereas this Regulation must enter into force immediately in its entirety; whereas the implementation of some provisions must nevertheless be deferred in order to allow the Member States first to set up the necessary machinery for the registration of groupings in their territories andthe disclosure of certain matters relating to groupings; whereas, with effect from the date of implementation of this Regulation, groupings set up may operate without territorial restrictions.
Denne forordning skal straks traede i kraft i alle enkeltheder; gennemfoerelsen af visse bestemmelser skal dog udsaettes Article 6 of the directive(85/649/EEC) adopted by the Council last December1requires Member States, from the date of implementation, to prohibit importation from third countries of animals and of meat from animals to which have been administered in any way whatsoever substances with a thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic action.
Direktiv 85/649/EØF, vedtaget af Rådet i december sidste år('), kræver i artikel 6, at medlemsstaterne, fra datoen for gennemførelsen, forbyder indførsel fra tredjelande af husdyr, som uanset metoden har fået indgivet stoffer med thyreostatisk, østrogenisk, androgenisk eller gestagenisk virkning, eller kød fra sådanne dyr.
