Hvad er oversættelsen af " DATTERS SKYLD " på engelsk?

• daughter's sake
• daughter's fault

Eksempler på brug af Datters skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For din datters skyld.
For your daughter.

Kan du ikke glemme dit ego for din datters skyld?
Can't you keep your ego aside for your daughter's sake?

For min datters skyld.
For my daughter's sake.

Så… Jeg måtte kæmpe for at forblive i live, for min datters skyld.
So… I had to fight… to stay alive, for my daughter's sake.

For din datters skyld.
Do it for your daughter.

Var det ikke værd at fortælle det, for din datters skyld?
You didn't think it was worth it for your daughter's sake to tell people what happened?

Det er din datters skyld.
It's your daughter's fault.

Var det ikke værd at fortælle det, for din datters skyld?
To tell people what happened? You didn't think it was worth it for your daughter's sake.

Det er din datters skyld.
It's your daughter's doing.

Du ville ikke sige, hvad der var sket, selv for din datters skyld?
You didn't think it was worth it for your daughter's sake to tell people what happened?

Det er din datters skyld.
This is your daughter's fault.

Vær stærk for vores datters skyld.
You must be strong for our daughter.

For din datters skyld, håber jeg det.
For your daughter's sake, I hope so. Ah, the dreams I had.

Også for min datters skyld.
And for my daughter.

For Deres datters skyld ville det ikke glæde mig.
For your daughter's sake I would not be glad. No.

Måske for din datters skyld?
Maybe for your daughter.

For din datters skyld…- Overgiv dig.
So for the sake of your daughter… give yourself up.

Det var for min datters skyld.
It was for my daughter.

For din datters skyld ønsker du ikke at det sker.
For your daughter's sake, you don't want that to happen.

Det var for min datters skyld.
Because of my daughter.

Så for min datters skyld… For alle døtres skyld… er jeg nødt til at dræbe dig.
So, for my daughter's sake, I have to kill you. for every daughter's sake.

Også for vores datters skyld.
Also for our daughter's sake.

Nej. For Deres datters skyld ville det ikke glæde mig.
No. For your daughter's sake I would not be glad.

Jeg må for min datters skyld.
But I must, for my daughter's sake.

Men for min datters skyld gør jeg det ikke.
But for my daughter's sake, I'm not going to do that.

Vær stærk for vores datters skyld.
I need you to be strong for our daughter.

Det er din datters skyld.
Your daughter did it for me.

Hun blev skånet for sin datters skyld.
She was spared for the sake of her daughter.

Det er min datters skyld.
Well, you can blame my daughter.

Det er ikke vores datters skyld.
Our daughter wasn't responsible.

Sådan bruges "datters skyld" i en sætning

Hvis du har venner og familie, der gerne vil hjælpe dig, synes jeg bestemt, at du skal tage imod hjælpen - for din datters skyld.

Har èn af jer det skidt, så sig det, men sig også, at det ikke er jeres datters skyld.

Hvorfor blev du frivillig på Copenhagen Jazz Festival?»Det er faktisk min datters skyld.

I første omgang gjorde hun det kun for sin egen datters skyld, men siden har interessen vist sig at være kæmpestor.

Han tekstede også til mine forældre: Jeg gør kun min beste med alt, for vores datters skyld.

DEA-agenten Phil fratræder jobbet efter sin kones død jobber for sin 10-årige datters skyld.

Både for min egen og for min datters skyld.

Men i denne sæson gør de unge forældre sig umage for at bevare et godt samarbejde for deres datters skyld.

Men hun bider tænderne sammen for sin fire-årige datters skyld.

Kan i ikke komme os til hjælp på en eller anden måde før det bliver for sent for min datters skyld.