Hvad er oversættelsen af " DE AAR " på engelsk?

• years

Eksempler på brug af De aar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter alle de aar gav I ikke op.
All those years, you guys wouldn't let up.

Denne finansiering skal, medmindre det er aldeles umuligt, finde sted i loebet af foerste kvartal i hvert af de paagaeldende aar.
This financing will take place, unless unavoidably prevented, during the first three months of each year in question.

Da skal han beregne de Aar, siden han solgte det, og tilbagebetale det, som staar tilbage, til Manden, hvem han solgte det;
Then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it;

Disse fradrag eller tildelinger kan foretages i loebet af det aar, hvor skaden er foraarsaget, eller i loebet af det eller de foelgende aar.
These deductions or allocations may be made during the year in which the prejudice occurred or in the succeeding year or years.

Da skal han beregne de Aar, siden han solgte det, og tilbagebetale det, som staar tilbage, til Manden, hvem han solgte det; saa skal han komme til sin Ejendom igen.
Then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

Efter Aarenes Tal, som ere efter Jubelaaret, skal du købe af din Næste; efter Antallet af de Aar, i hvilke der er Afgrøde, skal han sælge dig.
According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

Kommissionen forelaegger Raadet en rapport i marts 1994 ledsaget af forslag om, hvorvidt de forhoejede kvoter boer opretholdes i 1994/95 og de foelgende aar.
The Commission will submit a report to the Council in March 1994 accompanied by proposals on whether the increased quotas should be continued in 1994/95 and subsequent years.

For 1993 og de efterfoelgende aar forelaegges oplysningerne senest 15 arbejdsdage efter datoen for offentliggoerelsen af den paagaeldende offentlige virksomheds aarsberetning.
For 1993 and subsequent years, the information shall be provided within 15 working days of the date of publication of the annual report of the public undertaking concerned.

Berigtigelsen finder sted i forhold til de aendringer i fradragsretten, som har fundet sted i de foelgende aar set i forhold til det aar, hvor godet blev erhvervet eller fremstillet.
The adjustment shall be made on the basis of the variations in the deduction entitlement in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired or manufactured.

Under denne post opfoeres de beloeb, der ifoelge love eller administrative bestemmelser er hensat med henblik paa at udjaevne udsving i erstatningernes stoerrelse og antal i de kommende aar eller med henblik paa at imoedegaa saerlige risici.
The equalization provision shall comprise any amounts set aside in compliance with legal or administrative requirements to equalize fluctuations in loss ratios in future years or to provide for special risks.

Usbekistans regering i de senere aar er begyndt at forsøge at genoplive havet skærer ned på vanding med Amu hvad og Jor hvad floder.
The government of Uzbekistan in recent years has started to try to resurrect the Sea by cutting back the irrigation from the Amu Darya and Syr Darya Rivers.

Denne cyklus har varet i de 155 aar, for hvilke den globale temperatur data er tilgængelige.
The cycle has persisted for the 155 years for which the global temperature data is available.

I de senere aar blev, som før omtalt, al regelmæssig videnskabelig forbindelse med London en umulighed.
In later years, all regular scientific intercourse with London became, as before mentioned, an impossibility.

I de senere aar opgav han den høie cylinderhat, selv i London, og bar en sort, myg en om vinteren og en vældig straahat om sommeren.
Of late years he gave up the tall hat even in London, and wore a soft black one in winter, and a big straw hat in summer.

Disse sand-afleiringer tilhører i virkeligheden isperioden, og i de senere aar har jeg i dem fundet itubrudte arktiske skjæl.
These gravel-beds belong in fact to the glacial period, and in after years I found in them broken arctic shells.

Denne foroegede efterspoergsel har i de senere aar vaeret ledsaget af en maerkbar nedgang i udbudet paa verdensmarkedet af visse proteinrige foderstoffer;
Whereas this increasing demand has been accompanied in recent years by an appreciable decline in the supply on the world market of certain protein feedingstuffs;

I tilfaelde af tilbagetraeden eller doedsfald ophoerer hvervet inden slutningen af de tre aar.
The term of office of a permanent member shall terminate before expiry of three years or the resignation or decease of such member.

De reformer, der i de seneste aar er gennemfoert inden for visse nationale lovgivninger, og som tager sigte paa at muliggoere enkeltmandsselskaber med begraenset ansvar, har skabt forskelle mellem medlemsstaternes retsregler;
Whereas reforms in the legislation of certain Member States in the last few years, permitting single-member private limited-liability companies, have created divergences between the laws of the Member States;

De rentesatser, der er blevet konstateret for ecu i de seneste aar, afspejler mere og mere rentesatsernes vaegtede situation for de valutaer, som ecuen er sammensat af, og rentesatserne for ecu kan saaledes anses for repraesentative for renteudgifterne i Faelleskabet;
Whereas the interest rates recorded in recent years for the ecu increasingly reflect the interest rates, subject to a weighting, for currencies which make up the ecu and whereas the interest rates for the ecu may thus be considered representative of interest charges in the Community;

I de senere aar har flere kritikere givet hele fortjenesten til Fritz Muller og Håckel, som uden tvil har givet emnet en fyldigere og i nogle henseender korrektere bearbeidelse, end jeg gjorde.
Within late years several reviewers have given the whole credit to Fritz Müller and Häckel, who undoubtedly have worked it out much more fully, and in some respects more correctly than I did.

I betragtning af de nye teknikker til styring af portefoeljen, der er opstaaet i de seneste aar, boer investeringsinstitutter- i overensstemmelse med ovennaevnte kvantitative graense- kunne anvende finansielle futures og optioner med henblik paa en midlertidig justering af deres portefoeljes sammensaetning;
Whereas, considering the new portfolio management techniques which have developed in recent years, it is desirable that Ucits may use, in compliance with the above quantitative limit, financial futures and options for the purpose of adjusting their portfolio 's composition on a temporary basis;

Der er i de senere aar sket betydelige aendringer af de kreditformer, som tilbydes og anvendes af forbrugerne; nye former for forbrugerkredit er opstaaet og udvikles stadig;
Whereas there has been much change in recent years in the types of credit available to and used by consumers; whereas new forms of consumer credit have emerged and continue to develop;

De beroerte medlemsstater meddeler inden den 16. oktober 1981 Kommissionen maengderne af alkoholholdige drikkevarer paa lager pr. 31. december 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 og 1979 samt maengden af produkter fremstillet i de samme aar.
The Member States concerned shall notify the Commission before 16 October 1981 of the quantities of spirituous beverages in store on 31 December of the years 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 and 1979 and of the quantities produced during those years.

Hvordan man bruger "de aar" i en Dansk sætning

Hun blev svagelig og aborterede yderligere to Gange i de Aar.

Og paa den anden Side: Begivenheden som Hegesip omtaler, Jakob den Retfærdiges Martyrdød, fandt Sted omtrent i de Aar, da Lukasevangeliet blev skrevet.

I de aar besøgte jeg for første gang Norge.

Vi havde Butik og Brevsamlingssted der, og jeg bar Post rundt i de Aar.

De aar den laa uvirksom i Langesund slukte en 10-12 tusen kr.

Det er ikke til at sige, hvad et saadant Hjem betød i de Aar.

De Aar, som nu fulgte, vare uheldige for Skibsfarten; de fleste af Firmaets Skibe gik med Tab og liden Indtægt.

De Aar is a town in the Northern Cape, South Africa.

Uagtet han nu var i de Aar, da Ungdommen «jager efter sandselige Fornøielser», overgav han sig helst «til den rolige Ensomhed».

Hun blev i sin tid ud­dan­net ad­vo­kat­se­kre­ta­er og har ar­bej­det i bå­de Aar­hus og i Grøn­land.

Hvordan man bruger "years" i en Engelsk sætning

Jeff are you 16-17 years old?

All those years ago genius lived!

This event began twenty-nine years ago.

Kanesville was settled eight years later.

Which should have finished years ago.

Four years earlier there were 214.

Night, morning female first years great.

Seventeen years later, little had changed.

These students are 11-12 years old.

Six years since Shroomy passed away.