Hvad er oversættelsen af " DE AFPRØVEDE " på engelsk?

• tried

Eksempler på brug af De afprøvede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De afprøvede andre ting.
You were trying other things.

SOMAVERT sænkede IGF- I- niveauerne ved alle de afprøvede doser.
Somavert lowered IGF-I levels at all of the doses tested.

De afprøvede det på mennesker.
It was tested on humans and not animals.

At der udarbejdes tekniske rapporter for de afprøvede teknologier.
To prepare technical reports for the technologies tested.

Kun de afprøvede og betroede disciple deltog i disse møder.
Only the tried and trusted disciples were admitted to these conferences.

Ottar sejlede imidlertid forbløffende godt og tørt under de afprøvede forhold.
Ottar sailed amazingly well under all the test conditions.

Vi fremmer de afprøvede og betroede mærker som Virgin Bingo, Jackpotjoy, Bet365 og Totesport.
We promote the tried and trusted brands such as Virgin Bingo, Jackpotjoy, Bet365 and Totesport.

Chloroform er fosterbeskadigende og ikke mutagen i de afprøvede bakteriesystemer.
Chloroform is foetotoxic and not mutagenic in the bacterial systems tested.

Det er vores opgave at udbrede de afprøvede og testede procedurer, der har bevist deres værd, til samtlige medlemsstater.
Our task is to diffuse, across the Member States, the tried and tested procedures which have proved their worth.

Så de kunne ikke se os til at begynde med.- De afprøvede en røgmaskine.
They were testing a smoke machine, so they couldn't see us too good at first.

Stoffet er mutagent i de afprøvede bakteriesystemer, men en formeringsundersøgelse viste ingen virkninger på afkommet.
The substance is mutagenic in the bacterial systems tested but a reproduction study showed no effects on offspring.

Så de kunne ikke se os til at begynde med.- De afprøvede en røgmaskine.
So they couldn't see us too good at first.- They were testing a smoke machine.

Men det kunne Finland ikke lide, så de afprøvede nogle nye ideer. Og på ingen tid blev Finland verdens bedste skolenation.
But Finland didn't like that, so they tried some new ideas and, in no time, Finland shot to the top of the world.

De er baseret på erfaringer, som EUSTAT's partnere i Belgien, Frankrig og Italien fik, da de afprøvede vejledningen.
These are based on experiences carried out by three EUSTAT partners in Belgium, France and Italy.

De afprøvede produkter som vi alle er blevet afhængige af dag ind og dag ud. Jeg har også et komplet udvalg af dine gamle favoritter.
Those tried and true products we have all come to depend on year in and year out. I also have a complete selection of your old favourites.

Jeg har også et komplet udvalg af dine gamle favoritter, de afprøvede produkter som vi alle er blevet afhængige af dag ind og dag ud.
I also have a complete selection of your old favorites, That's good! those tried and true products we have all come to depend on year in and year out.

Uovertrufne bremsesystemer Bremsesystemet omfatter EBS-skivebremser med ESP som en valgmulighed eller alternativt de afprøvede og testede Z-cam-bremser.
More effect when braking The braking system includes EBS disc brakes with ESP as an option, or alternatively the tried and tested Z-cam brakes.

Jeg har også et komplet udvalg af dine gamle favoritter, de afprøvede produkter som vi alle er blevet afhængige af dag ind og dag ud.
It goes without saying that I also have a complete selection of your old favorites… those tried-and-true products we have all come to depend on year-in and year-out. That's good.

Forslaget til en forordning for bestemte fluorholdige gasser tager ikke tilstrækkeligt hensyn til de afprøvede og gennemtestede udviklinger, som allerede findes.
The proposal for a regulation on certain f-gases takes insufficient account of tried, tested and already available developments.

Når EU fremmer den grønne omstrukturering af økonomien, må det ikke glemme de afprøvede, eksisterende fællesskabspolitikker som f. eks. den fælles landbrugspolitik og samhørighedspolitikken.
While promoting the green restructuring of the economy, the European Union should not forget about the tried and tested community policies already in place, such as the common agricultural policy and the cohesion policy.

Olie- ser ikke alene ud til at fjerne harpiks fra fibrene, den fjerner også klæbrigheden. Alle de afprøvede oliebaserede produkter fjernede harpiksen, når de blev gnedet på med en vatpind. Nogle virkede bedre end andre.
Oil- not only appears to lift resin from the fibres but it also negates stickiness. All oil-based products tried removed the resin when worked in using a cotton bud- some better than others.

Vi går ind for et forbud mod de seks afprøvede phthalater, men vi er ikke så langt, at vi også vil forbyde alle de andre phthalater og blødgørere, der selvfølgelig kan være skadelige.
We are in favour of a ban on the six tested phthalates, but are as yet unable to ban all the other phthalates and softeners, which may indeed be harmful.

Den afprøvede og testede switch-mode-teknologi sikrer en fremragende energieffektivitet.
Tried and tested switch-mode technology ensures excellent energy efficiency.

Det afprøvede og sande metode til online aktiehandel.
The tried and true method for online stock trading.

Den afprøves på nuværende tidspunkt indtil udgangen af 1985.
It is being tested until the end of 1985.

Tro er vel ikke tro, medmindre den afprøves.
I guess faith isn't faith unless it's tested.

Det afprøvede og sande metode til online aktiehandel. bedste handelsplatform i trin for trin detaljer.
The tried and true method for online stock trading. best trading platform in step by step detail.

Dagens meddelelse viser, hvor succesfuld vores strategi om at styrke den afprøvede og testede TomTom teknologi på nye markeder er«.
Today's announcement illustrates how successful our strategy to leverage tried and tested TomTom technology in new markets is proving.

I fase I doseringsundersøgelser i patienter med mild til moderat tumorindiceret hypercalcæmi(TIH), var den afprøvede effektive dosis cirka 1, 2- 2, 5 mg.
In Phase I dose finding studies in patients with mild to moderate tumour-induced hypercalcaemia(TIH), effective doses tested were in the range of approximately 1.2- 2.5 mg.

Når jeg ikke kan få den afprøvet, er dit gæt så godt som mit.
Not having an actual slot to test it on, your guess is as good as mine.

Hvordan man bruger "de afprøvede" i en Dansk sætning

Hensigten er, at erfaringerne i testfasen bør følges og evalueres af eksterne evaluatorer, så der tilvejebringes systematisk og forskningsbaseret viden om fordele og ulemper ved de afprøvede modeller.

Det er intentionen, at erfaringerne i testfasen skal følges og evalueres af eksterne evaluatorer, så der tilvejebringes systematisk og forskningsbaseret viden om fordele og ulemper ved de afprøvede modeller.

Seks af de afprøvede sorter har klaret sig relativt bedre i de supplerende forsøg end i landsforsøgene.

Selv når anlægget slet ikke oplader batteriet, tabes der i ét af de afprøvede systemer 100 W, selvom forbruget er nul,« siger Iben Østergaard.

Lægerne besluttede derfor at jeg måtte være allergisk overfor de afprøvede medikamenter og tog al medicin fra mig 7.

Evalueringen af forsøg med fritidspas viste, at de afprøvede fritidspasprojekter primært nåede udsatte børn og unge i gråzonen, men ikke stærkt udsatte børn og unge.

Jordforurening.info16 SUDAN IV Erfaringer med de afprøvede metoder Metoderne var alle anvendelige til DNAPL- undersøgelser i moræneler, dog undtaget Radon-metoden og DNAPL-farvesprayen.

Sorten Mentor, har som den eneste at de afprøvede sorter racespecifik resistens mod kålbrok.

I tabel 8 ses en oversigt over de afprøvede strategier i forsøgene.

Det var en kunde, der havde inviteret Henrik til den private sø, hvor de afprøvede forskellige fisketeknikker i jagten på gedderne:..

Hvordan man bruger "tried" i en Engelsk sætning

Any other materials you’ve tried with?

I’m glad you tried them, Jackie!!

She tried new stability running shoes.

Have you ever tried String Art?

have you tried one you like?

Have not tried the item yet.

Anyone ever tried straw bale gardening?

Have you tried since then 14936?

Have you ever tried Waldorf Salad?

Tried the factory reset, same result.