Hvad er oversættelsen af " DE ANDRE PARTIER " på engelsk?

• other parties

Eksempler på brug af De andre partier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så går jeg til de andre partier.
Make me apply to other parties?

Til forskel fra de andre partier på europæisk plan er Europæisk Venstreparti et ungt europæisk parti.
Unlike the other European political parties, the Party of the European Left is a young European party.

Så går jeg til de andre partier.
Do you want me to go to the other parties?

Alt for ofte får demokratisk valgte præsidenter, der hører til de kristelige demokrater, ikke denne støtte fra de andre partier.
All too often democratically elected presidents of a Christian Democrat persuasion do not get the support of the other parties.

Jeg så gerne, at de andre partier sluttede sig til den..
I would like the other parties to join this.

Dine venner vil derefter være i stand til at ændre afspilningslisten og dele det med de andre partier om nødvendigt.
Your friends will then be able to modify the playlist and share it with the other parties if necessary.

Med støtte fra de andre partier er han leder for oppositionen.
With the support of the other parties, he's the opposition leader.

Kommunisterne er ikke bange for ordet"parti", for deres parti har ingenting fælles med, og vil ikke få noget fælles med, de andre partier.
The communists are not afraid of the word“party,” for their party has nothing in common, and will have nothing in common, with the other parties.

Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis takke skyggeordførerne fra de andre partier for et godt samarbejde om denne betænkning.
Mr President, I should like to begin by thanking the shadow rapporteurs from the other parties for cooperating so well on this report.

Vi forsøger på bedste måde at udvikle og udøve ny politisk kultur ved at lytte nysgerrigt til hinanden og til vores kollegaer fra de andre partier.
We try our best to develop and practice a new political culture by being curious and listening to each other and our colleagues from the other parties.

På den anden side, angående sprogproblemet tier de andre partier Eller også gentager de kun de ofte hørte løfter, som ikke giver noget resultat.
On the contrary, the other parties maintain a silence about the language problem or, at best, only repeat the traditional, resultless promises.

Et forslag fra mit parti om dog i det mindste at muliggøre strenge straffe for de største forbrydere, blev hånet af de andre partier som værende umenneskeligt.
A proposal by my party that sentences at least for the worst types of crime should not qualify for remission was dismissed by the other parties as inhumane.

Jeg vil gerne opfordre også mine kolleger fra de andre partier til at afslutte denne forhandling med en politisk vurdering uanset deres vurdering af indholdet.
I would also like to call on the fellow MEPs from the other parties, irrespective of the content of their opinions, to conclude this debate with a political verdict.

De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har allerede indledt sin handlingsplan, hvori den første fase bestod i at skabe en løsning sammen med fremtrædende eksperter fra de andre partier.
The European Socialist Group has already initiated its action plan, the first stage of which was to produce a resolution with eminent experts from the other parties.

Det er også meget positivt, for det vil vise alle de andre partier, at de er nødt til at tage disse økologiske temaer op, hvis de vil være med i morgendagens verden.
That's also very positive, because it will show all the other parties that you have to take up these ecological themes if you want to be still present in the world of tomorrow.”.

Derfor undlod jeg at stemme i afstemningen om beslutningen fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og stemte imod det fælles beslutningsforslag fra de andre partier.
For these reasons, I abstained from voting on the resolution of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and voted against the joint resolution put forward by the other parties.

Hvis Berisha virkelig elsker sit land, bør han overlade det til partifæller og folk fra de andre partier at regere landet og stille og roligt gå sin vej, så den albanske befolkning selv kan løse sit problem.
If Mr Berisha really loves his country, he will have to let others in his party and from the other parties govern that country, and he ought to leave calmly and quietly so that the Albanian people can solve their own problems.

Og nu til noget mere positivt. Tak til Rådet og Kommissionen for et rigtig godt samarbejde også på det helt uformelle plan, og også en tak til ordførerne fra de andre partier.
Turning now to something more positive, I would thank the Council and the Commission for their really fruitful cooperation, on a completely informal level too, and I would also thank the rapporteurs from the other political groups.

Hvad angår de andre partier i fru d'Anconas betænkning, vil jeg følge min gruppe, for jeg mener ikke, at der for eksempel kan være tale om at give asyl til borgere fra tredjelande, der ikke forfølges politisk i deres land.
As far as the other parts of Mrs d'Ancona's report are concerned, I shall go along with my group, because I believe there can be no question, for example, of granting asylum to third-country nationals who are not the victims of political persecution in their own countries.

Kun vort parti kan, når det har taget magten, sikre indkaldelsen af den Konstituerende Forsamling, og når det har taget magten, vil det anklage de andre partier for at have trukket sagen i langdrag og bevise denne anklage.
Our Party alone, on taking power, can secure the Constituent Assembly's convocation; it will then accuse the other parties of procrastination and will be able to substantiate its accusations.

En aftale mellem Bangladesh Nationalist Party, Awami League og de andre partier om udarbejdelsen af et fælles økonomisk program, der er absolut nødvendigt for at forbedre den bangladeshiske befolknings levevilkår og civile rettigheder, vil uden tvivl skabe grundlag for politisk stabilitet i landet.
An agreement between the Bangladesh Nationalist Party, the Awami League and the other parties on the creation of a common economic programme, which is vital in order to improve the living conditions and civil liberties of the people of Bangladesh would undoubtedly be a basis for political stability in the country.

De få liberalkonservative(kadettiske) blade, der var, udkom stadig, og bourgeoisiet indtog i almindelighed en vis ligeglad, ironisk holdning over for den hele historie, en slags foragtende”vi sagde det jo over for de andre partier.”.
What few Cadet organs appeared, and the bourgeoisie generally, adopted a detached, ironical attitude toward the whole business, a sort of contemptuous“I-told-you-so” to the other parties.

I Frankrig accepterede alle de andre partier fuldt ud denne kendsgerning. Kommunisterne, naturligvis, hvis leder, Marchais, glædede sig over de folkelige demokratiers positive situation, deres allierede socialister, men også RPR og UDF har med de herrer Giscard d'Estaing og Chirac selv været ovre og lægge blomster i Lenins mausoleum, den største slagter i historien.
In France, all the other parties accepted the situation, including the Communists, of course, whose leader Marchais acclaimed the positive consequences of the people's democracies, their socialist allies, and also the RPR and the UDF, led by Giscard d'Estaing and Jacques Chirac who even went so far as to place flowers on the tomb of Lenin, the worst mass murderer of all time.

Lederne for IKP og IKP(M) forsà ̧ger at give alliancen en"venstreorienteret, demokratisk og sekulær" maske i et forsà ̧g på at retfærdiggà ̧re, at de mænger sig med pro-kapitalistiske partier, men de andre partier bekymrer sig ikke om at bevare en sådan facade.
While the CPI and the CPI(M) leaders, in order to seek at least some justification for their hobnobbing with pro-capitalist parties, are striving to give the alliance a"left, democratic and secular" mask, the other parties are less concerned about keeping up such appearances.

Og den tredje grund, demokratisk valgfrihed i lande med muslimske flertal er blevet degraderet til et politisk valg, det vil sige politiske partier i mange af de her samfund beder folk om stemme på dem som det demokratiske parti, men så beder de andre partier om stemmer som det militære party-- der ønsker at regere gennem et militærdiktatur.
And the third, democratic choice in Muslim-majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party-- wanting to rule by military dictatorship.

Det andet parti eksemplarer var næsten modne nok, men ikke helt.
The second batch of specimen were almost mature enough, but not quite.

Det andet parti var farisæerne, som repræsenterede det gamle, despotiske præsteskab, leviterne, og som ønskede at genoprette det fuldt ud.
The other party was that of the Pharisees, who represented the old despotic priesthood of the Levites and wished to restore it in full sovereignty.

Når det andet parti af råvarer med standard modeller af opbevaring, skal sammenlignes, er der ingen forskel afhænger hvidhed, er der ingen forskel i partikelstørrelse, etc., at lave en plade.
When the second batch of raw materials with standard models of storage, to be compared, there is no difference depends on whiteness, there is no difference in particle size, etc., make a record.

De mere moderate saddukæere, som var tilhængere af monarkiet, synes at have ønsket at følge det råd, at spare idumæanerne og nøjes med at tvinge dem til at blive jøder. Det andet parti var farisæerne, som repræsenterede det gamle, despotiske præsteskab, leviterne, og som ønskede at genoprette det fuldt ud. Disse fanatiske farisæere, leviternes arvtagere, ville have ham til at følge loven til punkt og prikke, og"ødelægge idumæanerne fuldstændigt.
Of these, the more moderate Sadducees, who supported the monarchy, presumably tendered the counsel to spare the Idumeans, and merely by force to make them Jews. The other party was that of the Pharisees, who represented the old despotic priesthood of the Levites and wished to restore it in full sovereignty. Presumably these fanatical Pharisees, as heirs of the Levites, would have had him exact the full rigour of the Law and"utterly destroy" the Idumeans.

Nu er det ikke min opgave at henstille noget til de andre politiske partier.
Now it is not my job to make recommendations to the other political parties.