Hvad er oversættelsen af " DE ANDRE PARTER " på engelsk?

• other parties
• other partners
• other sides

Eksempler på brug af De andre parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De andre parter kommer her endnu? Vores enten.
The other parties get down here yet? Ours either.

EU skal også stå fast over for de andre parter i CITES.
The Union shall also stand up to the other parties to CITES.

De andre parter kommer her endnu? Vores enten?
Ours either. The other parties get down here yet?

At afgørelsen om sagens omkostninger udsættes, de andre parter i appelsagen.
That costs be reserved, the other parties to the proceedings being.

De andre parter har indgivet deres bemærkninger til denne anmodning mellem den 28. maj og 4. juni 1997.
The other parties lodged their observations on that request between 28 May and 4 June 1997.

Der sættes nu alt ind på at overtale de andre parter til også at undertegne.
Now everything is being done to persuade the other parties to sign as well.

I forlængelse heraf har Rådet i sine konklusioner af 18. december(7) meddelt, at det har til hensigt at afholde møder med de andre parter.
In conclusions'2'adopted on 18 December, the Council indicated its intention of organising meetings with the other parties.

Mediepolitikken må aldrig udvikles, uden at de andre parter inddrages heri.
Comment: Media policy should never be developed without consulting the other partners.

De andre parter spillede mindre roller, både med hensyn til hvornår de var impliceret og med hensyn til deres indflydelse i beslutningstagningen.
The other parties played lesser roles, both in terms of when they were involved and the extent of their participation.

Parterne forpligter sig til at oplyse de andre parter om.
Each Party undertakes to disseminate to the other Parties information concerning.

Alle de andre parter, som har indgivet skriftlige bemærkninger, er enige om, at ud- og hjemrejse ikke udgør en enkelt flyafgang i medfør af forordning nr. 261/2004.
All the other parties submitting written observations agree that outward and return flights do not constitute a single‘flight' under Regulation No 261/2004.

EU skal fortsat lede forhandlingerne og lægge pres på de andre parter.
The European Union must continue to lead the negotiations and apply pressure to the other parties.

Desværre havde EU ikke held med at overtale de andre parter til at anerkende behovet for at påbegynde sådan en proces.
Regrettably, the EU did not succeed in persuading other parties to recognise the need for starting such a process.

Hvis en aftalepart ønsker at opsige denne aftale, skal den pågældende part meddele dette skriftligt til de andre parter.
If a Party decides to terminate this Agreement, such termination shall be notified in writing to the other Parties.

Den fremhævede Unionens vilje til at arbejde snævert sammen med Israel og de andre parter med henblik på at få løst vanskelighederne under fredsprocessen.
It emphasized the Union's willingness to work closely with Israel and the other parties to overcome the difficulties in the peace process.

Det er derfor et åbent spørgsmål, vi skal drøfte, men, som Chris Davies allerede har nævnt, er vi afhængige af, hvad de andre parter gør.
That is why this is an open issue that we must discuss but, as Chris Davies has already said, we are dependent on what other parties do.

De i henhold til stk. 1, 3 og 4 indsamlede oplysninger meddeles øjeblikkeligt til de andre parter, som måtte være berørt af forureningshændelsen.
The information collected in accordance with paragraphs 1, 3 and 4 shall be immediately communicated to the other Parties likely to be affected by a pollution incident.

Desuden gives der i teksten mulighed for, at de andre parter i protokollen kan danne"bobler« med forpligtelser, der er identiske med dem, der findes i Det Europæiske Fællesskab.
Furthermore, the text anticipates the possibility of other parties to the protocol grouping together to form"bubbles' with commitments identical to those of the European Community.

Med henblik herpå må man gøre det helt klart både for præsident Berisha og de andre parter, hvad der ellers vil ske.
To that end, it must be made perfectly clear both to President Berisha and to the other parties what will happen if it does not succeed.

EU vil så kunne tale med én stemme til de andre parter i den internationale klimadebat ved de kommende klimakonferencer i Poznań og København.
The EU will then be able to speak with a single voice to the other parties in the international climate debate at the upcoming climate conferences in Poznań and Copenhagen.

Fordi afgørelserne i den uofficielle G7-klub ikke er juridisk bindende, er der grund til at sikre sig, at også de andre parter indfrier deres vage løfter.
Because the unofficial G7 resolution is not legally binding we must ensure that other parties honour their promises too.

Det er vigtigt, at EU sender et sammenhængende budskab til de andre parter i konventionen, og at vi samtidig viser vores respekt for dens principper og regler.
It is important that the European Union sends a coherent message to the other Parties to the Convention and that, at the same time, we demonstrate our commitment to its principles and rules.

Er der to eller flere parter, kan Harmoniseringskontoret gøre fristens forlængelse afhængig af, at de andre parter er indforstået hermed.
Where there are two or more parties, the Office may make the extension of a time limit subject to the agreement of the other parties.

Da de andre parter desværre stadig halter langt bagefter, har EU brug for ngo'ernes støtte i sit arbejde med at ændre WTO til en bæredygtig organisation inden for miljø, sundhed og social velfærd.
As the other sides unfortunately lag far behind, the EU needs the backing of the NGOs in its work to transform the WTO into a sustainable organisation in the areas of the environment, health and social welfare.

Alt dette hænger sammen med indsatsen for at sikre, at fremskridt er kædet sammen med visheden om at kunne få befolkningen og de andre parter, der skal engageres, med.
So all of this is tied up with trying to make sure that progress is linked to a certainty about being able to carry the people and the other partners who need to be engaged with that.

Så længe vi lægger vægt på en multilateral strategi, er det også rimeligt, at vi beder de andre parter om at bevæge sig inden for disse grænser og overholde tidligere indgåede aftaler som f. eks. den, der blev indgået i 1999 i Istanbul.
As long as we decide in favour of multilateral strategy, we can reasonably expect the other parties involved to move within these boundaries and to adhere to previous agreements, such as in Istanbul in 1999.

Ingen paneldeltager må være statsborger hos nogen part i tvisten eller for EF's vedkommende statsborger hos en EF-medlemsstat, medmindre de andre parter giver deres samtykke dertil.
No panellist may be a national of any party to the dispute or, in the case of the EC. a national of an EC Member State, unless the other parties agree.

Millioner kroner. De op til 35 millioner kroner, som Region Syddanmark vil støtte med, tages fra regionens udviklingsmidler.- Nu har vi skabt rammerne, så må Sønderborg og de andre parter hjælpe med at udfylde dem, konstaterer formanden for Udvalget for Regional Udvikling, Lasse Krull(K) og tilføjer;- Når vi går så stærkt ind i projektet, er det fordi, vi ikke blot ser det som et kulturprojekt.
The up to 35 million DKK which Region of Southern Denmark has pledged will be taken from the region's development funds."We have now created a framework so it's up to Sønderborg and the other parties involved to fill it out," states Chairman of the Regional Development Council Lasse Krull of the Conservative People's Party and adds:"We have chosen to support the bid so strongly because we don't just see it as a cultural project.

Indgives ansøgningen eller anmeldelsen af nogle, men ikke alle de i stk. 1 omhandlede parter, skal de underrette de andre parter herom.
Where the application or notification is submitted by some, but not all, of the parties referred to in paragraph 1, they shall give notice to the other parties.

Hr. formand, jeg vil bruge første del af min taletid til at lykønske fru Pack med den medalje, hun og hr. Habsburg fik af præsident Tudjman, og sige, at jeg håber, at de andre parter i krigen også anerkender den afbalancerede og objektive rolle, som Europa-Parlamentet må spille, og navnlig vor delegation for dette område, som fru Pack er formand for.
Mr President, I will make the most of the time available to me, to congratulate Mrs Pack on the medal she received together with Mr Habsburg, from Mr Tudjman, and to say that I hope other sides in this war will also recognize the balanced and objective role that the European Parliament must play, especially our delegation to that area, which is chaired by Mrs Pack.

Hvordan man bruger "de andre parter" i en Dansk sætning

Du vil være i stand til at modsætte sig de andre parter alene og slutte guilds, til venlige tilskuerne at besejre fjenden.

Dejl) De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Europæiske Kemikalieagentur Ophævelse af Rettens dom af 24.

I Klyngestrategi 2.0 sætter regeringen, regionerne og de andre parter i Klyngeforum nye mål og ambitioner for den danske klyngeindsats.

Det var primært forbindelserne med udlandet, der bekymrede Udenrigsministeriet og de andre parter.

Vi har valgt at undersøge tilstedeværelsen af pauser i vores empiri, da vi via disse kan vurdere, hvordan skolelederen og de andre parter reagerer på, hvad de andre siger.

Foreningen NORDEN opfordrer til, at de nordiske lande står samlet i forhandlingerne med de andre parter.

Arkitekten anvendte bygningsmodellen, udover til tegningsgenerering, også til kommunikation til bygherren og til de andre parter.

Ved hjælp af disse fem centrale sætninger, når de er hensigtsmæssige lader de andre parter ved, at du vil hjælpe med at gøre situationen bedre.

Schneider) De andre parter i appelsagen: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co.

Hvordan man bruger "other partners, other sides, other parties" i en Engelsk sætning

Other partners were Amdocs and Singtel.

Other partners joined in along the way.

What other sides do you typically play?

There were other sides to Armistice Day.

Untape the other sides of the decal.

Other partners are set to join soon.

Other partners include several University departments.

The other sides are framed by trees.

All of the other sides are plain.

Wraps but many other parties is.