Hvad er oversættelsen af " TO THE OTHER PARTIES " på dansk?

• til de andre parter

Eksempler på brug af To the other parties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you want me to go to the other parties?
Så går jeg til de andre partier.

If a Party decides to terminate this Agreement, such termination shall be notified in writing to the other Parties.
Hvis en aftalepart ønsker at opsige denne aftale, skal den pågældende part meddele dette skriftligt til de andre parter.

The EU will then be able to speak with a single voice to the other parties in the international climate debate at the upcoming climate conferences in Poznań and Copenhagen.
EU vil så kunne tale med én stemme til de andre parter i den internationale klimadebat ved de kommende klimakonferencer i Poznań og København.

The information and/or documents provided shall be communicated to the other parties.
De fremlagte oplysninger og dokumenter meddeles de øvrige parter.

It is important that the European Union sends a coherent message to the other Parties to the Convention and that, at the same time, we demonstrate our commitment to its principles and rules.
Det er vigtigt, at EU sender et sammenhængende budskab til de andre parter i konventionen, og at vi samtidig viser vores respekt for dens principper og regler.

The European Union must continue to lead the negotiations and apply pressure to the other parties.
EU skal fortsat lede forhandlingerne og lægge pres på de andre parter.

The latter shall communicate this information to the other Parties and, on a basis of reciprocity, to coastal States of the Mediterranean Sea Area which are not Parties to this Protocol.
Sidstnævnte videregiver oplysningerne til de øvrige parter og, under forudsætning af gensidighed, til de Middelhavskyststater, som ikke er parter i denne protokol.

To that end, it must be made perfectly clear both to President Berisha and to the other parties what will happen if it does not succeed.
Med henblik herpå må man gøre det helt klart både for præsident Berisha og de andre parter, hvad der ellers vil ske.

Where the application or notification is submitted by some, but not all, of the parties referred to in paragraph 1, they shall give notice to the other parties.
Indgives ansøgningen eller anmeldelsen af nogle, men ikke alle de i stk. 1 omhandlede parter, skal de underrette de andre parter herom.

To provide aid in the framework of existing guidelines to the other parties to the bilateral negotiations as they progress substantially towards peace.
Med henblik paa at yde stoette inden for rammerne af de eksisterende retningslinjer til de oevrige parter i de bilaterale forhandlinger, efterhaanden som de goer vaesentlige fremskridt hen imod fred.

Documents emanating from parties which contain substantive proposals, or a declaration of withdrawal of a substantive proposal, shall be notified to the other parties as a matter of course.
Dokumenter, der hidrører fra en part, og som indeholder væsentlige forslag eller en erklæring om tilbagekaldelse af et væsentligt forslag, skal meddeles de øvrige parter.

If the Office receives observations from a party to proceedings, it shall communicate those observations to the other parties to the proceedings and shall require them, if it considers it necessary, to reply within such time limit as it may specify.
Hvis sortsmyndigheden modtager bemærkninger fra en part i sagen, meddeler den disse bemærkninger til de øvrige parter i samme sag og opfordrer dem, hvis den finder det nødvendigt, til at besvare dem inden for en af sortsmyndigheden fastsat frist.

Designate a contact point for the other Parties, and communicate without delay its name and address to the Agreement secretariat to be circulated forthwith to the other Parties;
Udpege et kontaktpunkt for de øvrige parter og straks oplyse dets navn og adresse til aftalesekretariatet med henblik på efterfølgende rundsendelse til de andre parter.

The information collected in accordance with paragraphs 1, 3 and 4 shall be immediately communicated to the other Parties likely to be affected by a pollution incident.
De i henhold til stk. 1, 3 og 4 indsamlede oplysninger meddeles øjeblikkeligt til de andre parter, som måtte være berørt af forureningshændelsen.

Parties concluding bilateral or multilateral agreements within the framework of this Protocol shall inform the Regional Centre of such agreements, which shall communicate them to the other Parties.
De parter, som har indgået bilaterale eller multilaterale aftaler i henhold til denne protokol, underretter Regionalcentret herom, hvorefter dette videregiver oplysningen til de øvrige parter.

In the case referred to in paragraph 1(c), the proceedings shall be resumed when the Office has been informed of the appointment of a new representative of the applicant or when the Office has notified to the other parties the communication of the appointment of a new representative of the holder of the design.
I det i stk. 1, litra c, omhandlede tilfælde genoptages behandlingen, når Harmoniseringskontoret har fået meddelelse om, at der er udpeget en ny repræsentant for ansøgeren, eller når Harmoniseringskontoret har meddelt de øvrige parter, at der er udpeget en ny repræsentant for indehaveren.

In case of direct communication between Parties, these shall inform the Regional Centre of the measures taken, and the Centre shall communicate them to the other Parties.
Hvis parterne kommunikerer direkte med hinanden, informerer de Regionalcentret om de forholdsregler, de har truffet, hvorefter Regionalcentret videregiver oplysningerne til de øvrige parter.

In the case referred to in paragraph 1(c), the proceedings shall be resumed when the Office has been informed of the appointment of a new representative of the applicant or when the Office has notified to the other parties the communication of the appointment of a new representative of the proprietor of the Community trade mark.
I det i stk. 1, litra c, nævnte tilfælde genoptages behandlingen, når Kontoret har fået meddelelse om, at der er udpeget en ny repræsentant for ansøgeren, eller når Kontoret har meddelt de øvrige parter, at der er udpeget en ny repræsentant for indehaveren af EF-varemærket.

Each report shall be submitted to the Agreement secretariat not less than 120 days before the ordinary session of the Meeting of the Parties for which it has been prepared, and copies shall be circulated forthwith to the other Parties by the Agreement secretariat.
Rapporterne skal sendes til aftalesekretariatet senest hundredeogtyve dage før det ordinære partsmøde, som de er udarbejdet til, og aftalesekretariatet skal straks rundsende dem til de øvrige parter.

Prior to the remittal of the case, the body of the Office referred to in Article 70(1) of the Basic Regulation shall promptly transmit a copy of the documents received by a party to the appeal proceedings to the other parties to the appeal proceedings.
Inden sagens forelæggelse skal det kontor i sortsmyndigheden, der er omhandlet i basisforordningens artikel 70, stk. 1, straks fremsende en kopi af de dokumenter, der er modtaget fra en af appelsagens parter, til de øvrige parter i appelsagen.

Each party to the dispute, shipbuilder participant, and other interested party shall designate an agent to represent it in the panel proceedings and shall communicate the name and address of that agent to the panel, through its Secretariat, and to the other parties and participants.
Hver part i tvisten, deltagende skibsbygger og anden interesseret part skal udpege en repræsentant for sig i panelproceduren og skal meddele panelet navn og adresse på repræsentanten via dets sekretariat og desuden meddele de øvrige parter og deltagere navn og adresse på repræsentanten.

Any request for consultations shall be notified in writing to the other Party.
En anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden part.

Come on, I take you to the other party.
Kom, vi tager til en anden fest.

Both of these can be separately charged to the other party.
Disse kan opkræves separat hos den anden part.

The compensation can also be made by giving property to the other party.
Kompensation kan ligeledes foretages ved overdragelse af ejendom til modparten.

Turn to face and body to the other party.
Drej til ansigt og krop til den anden part.

A Party shall forward its notification to the other Party in writing;
Den ene part fremsender skriftligt sin anmeldelse til den anden part.

Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement.
Hver part kan ophøre med at afgive information til den anden part i henhold til nærværende aftale, hvis den anden part bryder aftalen.

This includes the notification of any rectification, erasure or blocking to the other Party;
Dette omfatter også fremsendelse til den anden part af enhver berigtigelse, sletning eller spærring af data.

It must have been quite a shock when Lanagin's tribe shifted contributions to the other party, when they hadn't given a single dime to the Republicans before that.
Det må have været et chok, da Lanagins folk begyndte at give til det andet parti, da de aldrig før havde givet til republikanerne.