Hvad er oversættelsen af " DE ANVENDTE METODER " på engelsk?

• methods used
• applied methods
• methodology used
• techniques used
• utilized methods
• methods employed

Eksempler på brug af De anvendte metoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De anvendte metoder ved Albertus er undersøgt i detaljer i.
The methods used by Albertus are examined in detail in.

Det er et tal, som afhænger af de anvendte metoder.
The figure will vary depending upon the methodologies we use.

Dernæst introduceres de anvendte metoder til at studere disse interaktioner.
Secondly, introduces the methods used to study these interactions.

Det tekniske bilag indeholder en redegørelse for de anvendte metoder.
The methodology used for the tables contained is explained in the Technical Annex.

De specifikke parametre for de anvendte metoder er beskrevet i det efterfølgende.
The specific parameters for the applied methods are described below.

De anvendte metoder supplerer rigtig godt den filosofiske ånd.”- Trine Schierff.
The used methods supplement the philosophical spirit really well.”- Trine Schierff.

For ikke-Fugleopdræt læsere,"indsats" refererer til de anvendte metoder, samtidig med at observationer.
For non-birding readers,"effort" refers to the methods used while making observations.

De anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer.
The methods applied where the work involves the handling of asbestos or of materials containing asbestos.

Bulletinen indeholder tillige nærmere oplysninger om de anvendte metoder og omkring 100 statistiske figurer.
It also provides further detail on the methodology used and about 100 additional statistical graphs.

Med hensyn til de anvendte metoder og bemærkningerne til fortolkningen af tallene henvises til det tekniske bilag.
For methods used and comments on the interpretation of figures, sec technical annex.

Medlemsstaterne meddeler endvidere Kommissionen detaljerede oplysninger om efterfølgende ændringer i de anvendte metoder.
Member States shall also provide the Commission with details of any subsequent changes in the methods used.

De nyskabende aktioner vedrører indholdet af, de anvendte metoder i og tilrettelæggelsen af uddan nelseskurser.
The innovative operations relate to the content, methodology and organization of training courses.

De anvendte metoder kan omfatte stikprøvekontrol, som skal være repræsentativ for en arbejdstagers personlige eksponering.
The methods used may include sampling, which shall be representative of the personal exposure of a worker.

Andre problemer er på den anden side af stærk kontroversiel natur, selv de anvendte metoder diskuteres.
Other problems, on the contrary, are in a highly controversial state, and even the methods used are open to discussion.

De analyserer således de anvendte metoder, underviserens motivation og forholdet til kursusdeltagerne.
Thus, they analyse the methods used, the instructor's ability to motivate and his relationship with the trainees.

I de følgende indberetninger opdateres denne information kun i tilfælde af en relevant ændring i de anvendte metoder.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs.

Ikke alle arbejde støvler er opbygget den samme, og de anvendte metoder vil gøre en forskel i hvor længe de vil vare.
Not all work boots are constructed the same, and the methods used will make a difference in how long they will last.

Reflektere kritisk over det empiriske materiale i forhold til feltarbejdets betingelser og de anvendte metoder.
Reflecting critically upon the empirical material in relation to the conditions for the fieldwork and the methodology applied.

Alle de anvendte metoder er innovative og stammer fra forskellige videnskabelige områder, f. eks. bruges PRIMOS i bilindustrien.
All the methods used are innovative and derived from various scientific sectors, PRIMOS for example being used in the car industry.

Ved at anvende denne hjemmeside, giver du dit samtykke til dataindsamlingen og de anvendte metoder fastsat i denne privatpolitik.
By using the Site, you consent to the data collection and use practices prescribed in this Privacy Policy.

De anvendte metoder skal være stabile over tid, harmoniserede på EF-plan og tilgodese de internationale bestemmelser på området.
The methods used shall be stable in time and standardised across the Community and shall comply with relevant international provisions.

Jeg tror, at undtagelser kun skal være en mulighed, efter at betingelser vedrørende de anvendte metoder til aflivning af sælerne er blevet opfyldt.
I think that exceptions should be possible only after conditions have been met on the methods used to kill the seals.

Produktet og de anvendte metoder kræver med andre ord en kompleks kombination af enkelte job, dueligheder, viden og erfaring.
In other words, the product and the methods employed call for a complex combination of individual jobs, abilities, knowledge and experience.

Resultaterne er dog usikre på grund af begrænsninger i de anvendte metoder til serumanalyser af infliximab og antistoffer mod infliximab.
However, the results are uncertain due to limitations in the methods used for serum analyses of infliximab and antibodies against infliximab.

Denne post, de anvendte metoder og vaesentlige aendringer heri i forhold til det forudgaaende aar, skal forklares i noterne.
THAT ITEM, THE METHODS USED AND ANY SIGNIFICANT CHANGES IN RELATION TO THE PRECEDING FINANCIAL YEAR MUST BE EXPLAINED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Vi skal og vil derudover informere forbrugerne om baggrunden for og betydningen af de anvendte metoder for i sidste instans at give ham sikkerhed.
In addition to this we shall have to inform the consumer of the background and the significance of the procedures used so that he is given reassurance.

Vi vil ikke give detaljer af de anvendte metoder, som ikke i det væsentlige adskiller sig fra dem, der anvendes i enhver forbedringsordning.
We shall not give details of the methods used, which do not essentially differ from those applied in any improvement scheme.

Forslaget om et revideret fællesskabsprogram til tildeling af et miljømærke tager hovedsageligt sigte på at gøre programmet mere effektivt og mere åbent samt at forbedre de anvendte metoder.
The proposal for a revised Community programme for awarding the eco-label is mainly aimed at making the programme more effective and more open and at improving the methods used.

Et behandlingsregime kan kun foretageslæge, da de anvendte metoder i høj grad afhænger af sværhedsgraden og årsagerne til sygdommen.
A treatment regimen can be made onlydoctor, since the methods used depend largely on the severity and causes of the disease.

De anvendte metoder er forskelligartede og afhænger af de valgte mål. En af de vigtigste metoder er brugen af e-mails der sendes i løs vægt.
The utilized methods are diverse and are dependant upon the chosen targets. One of the main methods is the use of email messages that are sent in bulk.

Hvordan man bruger "de anvendte metoder" i en Dansk sætning

I behandlingen af problemstillingen indgår der en redegørelse for de anvendte metoder og empirisk materiale til dokumentation, og der demonstreres evne til faglig fordybelse.

Det er nødvendigt at fastsætte metoder til prøveudtagning og analyse af tekstiler for at udelukke enhver mulighed for anfægtelse af de anvendte metoder.

Klasse, de anvendte metoder, udviklingen i faget samt elevens Læs mere Årsplan for faget Natur/Teknik i 5.

De anvendte metoder er henholdsvis kvalitative interviews, fokusgruppeinterviews, observation og gennemgang af dokumentation.

Evaluere og argumentere for relevansen af de anvendte metoder og teorier samt kunne reflektere på tværs af faglige moduler, semestre og teorier.

I denne artikel gives en kort oversigt over de anvendte metoder i moræneleren (Figur 1) og et eksempel på resultater fra en undersøgelsesklynge af forskellige metoder (Figur 2).

De anvendte metoder er væsentligst laserexciteret spektroskopi i det synlige og nær-infrarøde bølgelængdeområde samt optoakustiske undersøgelser.

Ved at måle blodtrykket derhjemme kan du opdage abnormiteter i de tidlige stadier (ofte uden andre symptomer) og overvåge effektiviteten af ​​de anvendte metoder til nyttiggørelse.

Første kapitel er en introduktion til rapporten, andet kapitel er en beskrivelse af de anvendte metoder og tredje kapitel en sociodemografisk beskrivelse af helbredsrelateret aktivitetsbegrænsning og de tre specifikke typer funktionsnedsættelse.

FE er den nationale elektroniske indhentningstjeneste, og FE skal i den henseende til stadighed være på højde med den teknologiske udvikling og de anvendte metoder og systemer.

Hvordan man bruger "methods used, methodology used" i en Engelsk sætning

Even the methods used are troublesome.

methodology used to achieve the final conclusion.

Methods used are crude but effective.

The methodology used was quantitative and qualitative.

We apply proven methodology used by successful startups.

The principal methodology used in rating HCP, Inc.

The methods used are also time-tested.

The methodology used was quantitative descriptive research.

Very much a machine learning methodology used nowadays.

The methodology used is Participatory Action Research (PAR).