Hvad er oversættelsen af " DE BENYTTER SIG " på engelsk?

• they use
• they avail themselves
• they rely

Eksempler på brug af De benytter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De benytter sig udelukkende af deres lugtesans.
They rely totally on their sense of smell.

Vi stoler på de folk, og de benytter sig af det.
We trust these people and they take advantage.

De benytter sig af latente celler til at udføre disse angreb.
They're gonna use sleeper cells to carry out these attacks.

Der må være nogle væsker, som de benytter sig af.
I know there's got to be some liquids back there, some fluids that they're using.

De benytter sig af et glat skjold… så de kan glide i sikkerhed.
They deploy a slippery shield which allows them to slide to safety.

Den anti-imperialistiske demagogi, de benytter sig af, ændrer intet ved dette.
The anti-imperialist demagogy they use does not change this fact.

De benytter sig af vilde, uforudsigelige træk, der skal skræmme modstanderen.
They rely on wild, unpredictable moves meant to intimidate their opponents.

Det gør USA derimod, fordi de benytter sig af menneskelige ressourcer fra hele verden.
The United States are succeeding by using human resources from all over the world.

De benytter sig af uklarheden for at fremkalde en opløsning af Enhedsoppositionen.
They make use of obscurity in order to bring about the UO's decomposition.

Service-udbydere" og"service-hjælpere", der fungerer som virksomheder, når de benytter sig af services på Care.
Those"service seekers" and"service providers" operating as a business when using the services provided by Care.

De benytter sig af lokale chauffører, men hele organisationen forsynes af denne ikke-statslige organisation.
They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO.

Vores krops organer og væv arbejder meget bedre når de benytter sig af ketoner som kilde til brændstof, inklusiv hjernen, hjertet og kernen af vores nyrer.
Our body organs and tissues work much better when they use ketones as a source of fuel, including the brain, heart and the core of our kidneys.

De benytter sig af racediskrimination over for ungarske produkter og overtræder dermed EU's konkurrencelovgivning.
They are using racial discrimination against Hungarian products, and thus violating the European Union's competition laws.

Vi skal også sikre, at forbrugerne har mulighed for at beslutte, om de skal vælge økologiske fødevarer, når de benytter sig af offentlige informationstjenester.
We must also ensure that it is possible, when using public information services, for people to decide whether to choose organic foods.

De benytter sig af sjove kreative historier, sange og spil for at aktivere dit barns fantasi og på den måde lære dem at tale engelsk med største naturlighed.
They use fun, creative stories, songs and games to activate your child's imagination, teaching them to speak English naturally.

Hvad er det grundlæggende i Fiqh der vejleder de praktiserende læger i deres daglige arbejde mens de benytter sig af udviklingen indenfor medicinsk videnskab?
What are the bases in Fiqh that guide medical practitioners in their daily work as they avail themselves of developments in medical science?

Jeg forventer derimod af dem, at de benytter sig af de afsluttende forhandlinger til at skabe en sammenhængende og ambitiøs institutionel pakke.
I would rather expect them to take advantage of the final negotiations to constitute a coherent and ambitious institutional package.

De underretter omgaaende Kommissionen om disse aendringer samt om hvilke af de i dette direktiv fastsatte undtagelser, de benytter sig af.
They shall immediately inform the Commission of these amendments and of those exceptions laid down by this Directive of which they avail themselves.

På den anden side oplever de, når de benytter sig af den frie bevægelighed, diskrimination på området for social beskyttelse og også diskrimination ved arbejdsgivernes udvælgelse af arbejdskraft.
On the other hand, when they do make use of freedom of movement, they encounter discrimination in social protection and also discrimination in job opportunities.

Dog kan ugunstige bivirkninger finde sted, når steroider misbruges eller endda i nogle, der er følsomme trods af, at de benytter sig af ansvarligt de kan falde offer for ugunstige resultater;
However, unfavorable side-effects can happen when steroids are abused or even in some that are sensitive even though they make use of properly they might fall prey to adverse results;

Udstillingens glaskunstnere har det til fælles, at de benytter sig af nye måder at bearbejde råmaterialet glas, og derved opnår resultater, der ikke er mulige ved at anvende traditionelle blæse- og støbeteknikker.
All the glass artists of the exhibition use new ways in processing the raw material glass and thus obtain results that are not possible by using traditional blowing and casting techniques.

Dog kan ugunstige bivirkninger finde sted, når steroider misbruges eller endda i nogle, der er følsomme trods af, at de benytter sig af ansvarligt de kan falde offer for ugunstige resultater;
However, unfavorable side-effects could take place when steroids are abused or even in some that are sensitive although they make use of responsibly they may drop victim to adverse outcomes;

Planerne sikrer fleksibilitet for brugere, hvis rolle kræver, at de benytter sig af mere end et program, eller som vil drage fuld fordel af PowerApps og Flow med mulighed for udvidelse på tværs af programmer.
These plans provide flexibility for a user whose role requires them to leverage more than one application as part of their job or who wants full PowerApps and Flow use for extensibility across applications.

De kvantificerede mål for denne 2020-strategi- forøgelse af beskæftigelsesgraden, nedbringelse af fattigdomsgraden osv.- er blot fromme håb, for de benytter sig af den samme model som Lissabonstrategien, der slog fejl.
The quantified targets for this 2020 strategy- increasing the employment rate, reducing the poverty rate, and so on- are just pious hopes, because they use the same model as the Lisbon Strategy, which failed.

Hverken videnskabsmanden eller lægen gør tingene på denne måde; de benytter sig af systematiske metoder som er metodologiske, logiske, har evidens, og hvor det er blevet bevist, at det bringer det rette resultat.
Neither the scientist nor the physician takes this approach; instead, they use systematic methods that are methodical, logical, evidential, and proven to yield the right end result.

Denne konvention er et meget forsigtigt og, efter manges mening, utilstrækkeligt skridt i denne retning, en konvention, som skal sikre, at forbrydere i Unionen også skal kunne stå til regnskab for deres gerninger, hvis de benytter sig af de fordele, som Unionen ellers kan tilbyde- f. eks. den fri bevægelighed.
This convention is a very cautious and, many here will feel, unsatisfactory step in this direction, which is intended to ensure that criminals within the Union can still be called to account if they avail themselves of the benefits otherwise offered by the Union, for instance, freedom of movement.

De betaler særdeles rimelige priser, og de benytter sig af en ordning, hvor alle betalinger for dine opgaver i en måned samles i deres egen database og automatisk udbetales til din bankkonto sidst på måneden, hvilket sparer dig for masser af tid og bøvl.
They pay very fair rates and they operate a scheme whereby the fees for all the jobs you do in a month are totted up in their own database and paid automatically to your bank account at the end of the month, so saving lots of time and hassle.

Det skønnes at over 50 millioner mennesker er i færd med at studere det engelske sprog hvert år, enten gennem organiseret uddannelse eller gennem individuelle studier ved hjælp af gratis engelsktimer på nettet eller de benytter sig af"lær engelsk kurser" med henblik på at forbedre deres ordforråd, lære ord udenad og så videre.
It is also estimated that over 50 million people are in the process of studying the English language each year, either through organized education, through personal study with the help of free English lessons online or by using"learn English courses" in order to improve their vocabulary, memorize words and so forth.

En virksomhed kan overholde denne lov ved(i) at offentliggøre og implementere en politik, der giver personer, der er bosiddende i Californien mulighed for at fravælge deling af deres personlige oplysninger til direkte tredjepartsmarkedsføring og(ii) at informere personer, der er bosiddende i Californien, ved modtagelse af deres anmodninger om oplysninger vedrørende informationsdeling i henhold til denne lov, om hvordan de benytter sig af muligheden for at fravælge.
A business may comply with this law by(i) publishing and implementing a policy that provides California residents with the choice to opt out of the sharing of their personal information for third-party direct marketing uses and(ii) informing California residents, upon receipt of their requests for an information-sharing disclosure under this law, on how to exercise their choice to opt out.

I betragtning af den administrative byrde, som dette indebærer for de nye medlemsstater, bør de have ret til at reducere procentsatsen for kontrol af producentorganisationer og producentsammenslutninger i 2005 til ikke under halvdelen af det normale niveau, men hvis de benytter sig af denne mulighed, bør procentsatsen forhøjes tilsvarende i 2006, så den i gennemsnit for to år når op på det normale niveau.
In view of the administrative burden which this represents for the new Member States, they should be allowed to reduce the percentage of checks of producer organisations and producer groups to no less than half of the normal level in 2005, but if they make use of this possibility, the percentage should be increased by the same rate in 2006, in order to reach the normal level on a two-year average.

Hvordan man bruger "de benytter sig" i en Dansk sætning

En enkelt virksomhed siger, at de benytter sig af teams, der arbejder inden for fastlagte rammer og regler.

De benytter sig bare af et system, som skulle have været saneret for længst.

I de nedenstående links kan du læse mere om online casinoernes spillekrav, hævepolitik og hvilken software, de benytter sig af.

Vi har spurgt en gruppe unge om, hvilke kulturelle tilbud de forbinder med Nørrebro, hvilke tilbud de benytter sig af, og hvilke kulturtilbud de mangler på Nørrebro.

De benytter sig blandt andet af ProFLY, som er et dæmpningssystem, der kombinerer blødt skum i hælen med en fastere skum i forfoden.

Desværre er de fleste firmaer et årti eller mere bagud: De benytter sig hellere af distributionskameler end -kanaler.

De benytter sig i hvert fald ikke selv af censur på skolen. ” Vi underviser efter loven og har ikke censur af skolebøger, ligesom vi f.eks.

Og de benytter sig hæmningsløst af denne nye verden.

Formationen de benytter sig, af ja det er hvad jeg vil kalde mit kryptonit, møder jeg et hold med denne formation jamen så kapitulere vi på forhånd.

Rengøringsmafia ARBEJDSMARKED De benytter sig af asylansøgere og udlændinge på kontanthjælp eller dagpenge.

Hvordan man bruger "they rely, they use" i en Engelsk sætning

They rely upon those technical conversations.

That evinces why they rely justice.

They use it close, they use it loosely.

And how they use Messenger may expand beyond how they use Facebook.

Do they use cellphones additional than they use pcs?

They use hashing algorithms so they use the SHA-256.

Did they use it at night or did they use chamber pots?

It’s clear that they rely on tourists.

They use canned mushrooms if you care, and they use lots!

Do they use ALL their own employees or do they use subcontractors?