Hvad er oversættelsen af " DE EKSISTERENDE SYSTEMER " på engelsk?

• existing systems
• current systems

Eksempler på brug af De eksisterende systemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor det er muligt, bør de eksisterende systemer anvendes.
Wherever possible, existing systems should be used.

De fleste af de eksisterende systemer har mindst funktionaliteter, for dyrt og lidt svært at installere.
Most of the existing systems have least functionalities, too expensive and kind of hard to install.

Tervik bruger ny teknologi til at forbedre de eksisterende systemer.
Basically, Tervik just uses new technology to make existing systems work better, like automation, robotics.

Integrationen af?? de eksisterende systemer kan give både læse- og skriveadgang.
The integration of existing systems can allow both read and write access.

Det vil være meget vigtigt at etablere informationssystemer til dette og ligeledes udvikle de eksisterende systemer.
It will be very important to establish information systems for this, and to develop existing systems too.

Den var mindre end de eksisterende systemer og kunne anbringes på eskorteskibe og fly.
For the first time, could be fitted to escort ships and aircraft. It was smaller than existing systems and.

Men disse er imidlertid for størstedelens vedkommende ensprogede, og desuden er de eksisterende systemer ikke kompatible.
However, most of these are single-language systems and, moreover, the current systems are not sufficiently compatible.

I 2010 viste det sig, at de eksisterende systemer ikke ville kunne opfylde produktionsbehovet meget længere.
In 2010 it became apparent that the existing systems would be unable to meet production requirements much longer.

Som tingene ser ud nu, er det langtfra usandsynligt, at Galileo bliver en kopi af de eksisterende systemer, i hvert fald hvad angår funktionalitet.
As things stand at the moment, it is very likely that GALILEO will become a facsimile of the existing system, at least in terms of functionalities.

At den skal konsolidere de eksisterende systemer og også berøre andre områder inden for det regionale samarbejde.
It will consolidate the existing systems and touch on other areas of regional cooperation.

Så længe kravene til den supplerende sygesikring ikke er defineret på europæisk plan, må vi gå yderst forsigtigt til værks med de eksisterende systemer.
Unless there are pan-European requirements for supplementary insurance, we will have to be extremely cautious about the existing systems.

Hvor let er det at tilføje nye moduler og web-tjenester til de eksisterende systemer, så ERP vil udvide som du udvide din virksomhed med dig?
How easy is it to add new modules and web services to the existing systems so the ERP will expand as you expand your business with you?

Enten ved at teste de eksisterende systemer og rapporterer fejl, eller ved at prøve at kompile nogle af de endnu ikke tilpassede programmer, som du har erfaring med.
Either by testing the existing systems and reporting bugs, or by trying to compile some unported software you have experience with.

En procedure, der aftales mellem EU-medlemsstaterne, som ikke omfatter grundlæggende ændringer i forhold til de eksisterende systemer, må stå øverst på ønskesedlen.
An agreed procedure between the EU Member States in which there is no fundamental change to the existing systems must be at the forefront.

Det ville være uacceptabelt, når de eksisterende systemer kan skabe bedre forhold for deres økonomier end de højere skatter, der opkræves i de gamle EU-lande.
That would be unacceptable, when the existing systems can create better conditions for their economies than the higher taxes levied in countries of the Old Union.

Naturligvis er det ikke nyttigt eller ønskeligt, at toldvæsenet har ubegrænset adgang til alle kommercielle oplysninger, men der bør udvikles forbindelser med de eksisterende systemer.
Naturally it is not useful or desirable for Customs to have unlimited access to all commercial data, but links with existing systems should be developed.

Dermed bortfalder den fordel, som Galileo skulle have frem for de eksisterende systemer, uafhængig af militær brug og derfor mere pålidelig.
This brings to an end the advantage which GALILEO would have compared to existing systems, namely to be independent from military use and more reliable as a result.

De eksisterende systemer kan endvidere begrænse incitamentet til at finde nye jobs og deltage i vedvarende uddannelse og kan derfor holde udbuddet af arbejdskraft tilbage.
Ex isting systems may furthermore be reducing incentives to find new jobs and to en gage in continuous upgrading of skills. and may therefore be holding back la bour supply.

OPFORDRER Kommissionen TIL- uden at gribe ind i de eksisterende systemer i medlemsstaterne- hvor det er relevant, via eksisterende finansielle EF-instrumenter.
INVITES the Commission, without prejudice to existing systems in the Member States, and where appropriate through existing Community financial instruments to..

Selvom økonomi angives som en væsentlig grund til at sortere til genanvendelse, er omkostninger til affaldsbortskaffelse ikke så høje, at virksomhederne overvejer at ændre de eksisterende systemer.
Although the financial aspects are stated as an essential reason for sorting for recycling, the expenses for waste disposal are not so heavy that companies consider changes of the existing systems.

POP-stoffer indgår i dag som en integreret del af de eksisterende systemer og strategier for regulering, godkendelse, overvågning og affaldshåndtering i relation til kemikalier.
POP substances today comprise an integrated part of the existing systems and strategies for regulation, approval, monitoring and handling of waste in relation to chemicals.

A" hacker"var nogen særlig dygtig til at flytte grænserne for et system, at finde fejl i det til at gøre det stærkere, og opdage nye måder at bruge de eksisterende systemer til både sjov og produktivitet.
A"hacker" was someone particularly adept at pushing the limits of a system, finding the flaws in it to make it stronger, and discovering new ways to use existing systems for both fun and productivity.

Vi baserer også vores beregninger og vurderinger på de eksisterende systemer, som der ikke er mange af. Nederlandene er det ene eksempel, som vi kan drage konklusioner og drage ved lære af.
We also base our estimates and evaluation on the existing systems, of which there are not many: the Netherlands is the one example from which we can draw conclusions and learn lessons.

Artikel 6 i den oprindelige forordning giver mulighed for at opstille skøn i stedet for omfattende dataindsamlinger for at tilvejebringe de meget begrænsede data, som endnu ikke indgår i de eksisterende systemer.
In fact, Article 6 of the SBS Regulation allows estimation procedures rather than comprehensive data collections for the very limited data that are not yet part of the existing circuits.

Når det tilpasses den enkelte virksomheds behov, kan Morningstar integrere Portfolio Builder™ med de eksisterende systemer eller øvrige Morningstar produkter for at opnå en problemfri brugeroplevelse.
When adapting it to each firm's needs, Morningstar can integrate Portfolio Builder with existing systems or other Morningstar products for a seamless user experience.

Noedvendigheden af, at de eksisterende systemer fortsat kan fungere, men kun som del af klart fastlagte og vedtagne strategier for en senere overgang til internationale eller europaeiske standarder eller funktionsspecifikationer;
The need for operational continuity in existing systems, but only as part of clearly defined and recorded strategies for subsequent transition to international or European standards or functional specifications;

Middelhavslandene har allerede gjort bemærkelsesværdige fremskridt på disse områder, bl.a. med bistand fra Fællesskabet og EIB; de eksisterende systemer bør imidlertid udvides og forbedres.
Mediterranean countries have already made significant steps forward in this respect, with the suppor °f inter alia, the Community and the EIB; none the less, the existing systems should be expanded and improved.

Uligheder mellem medlemsstaterne, uligheder mellem de eksisterende systemer, uligheder i adgangen til organer og uligheder mellem enkeltindivider i offentligheden- jeg mener ikke, at vi kan affinde os med disse uligheder.
Inequalities between Member States, inequalities between existing systems, inequalities in access to organs, inequalities between members of the public: I believe that we cannot put up with these inequalities.

Jeg er også opmærksom på, at Det Europæiske Råd er nået til enighed om at udforme et fælles europæisk system til begrænsning af og handel med emissioner og dermed belønne de eksisterende systemer med nationale grænser.
I am also aware of the European Council's achievement in agreeing to shape a unified European system for limiting emissions and trading in them, and thereby rewarding the current system of national limits.

Hvis du ikke har særlig megen erfaring med programmering i C, kan du alligevel hjælpe: Enten ved at teste de eksisterende systemer og rapporterer fejl, eller ved at prøve at kompile nogle af de endnu ikke tilpassede programmer, som du har erfaring med.
If you are not very experienced in C programming, you can still help: Either by testing the existing systems and reporting bugs, or by trying to compile some unported software you have experience with.

Hvordan man bruger "de eksisterende systemer" i en Dansk sætning

Kommunerne udskifter ved monopolbruddet ikke blot de eksisterende systemer til håndtering af kontanthjælps- og sygedagpengeområderne samt overblik over borgeren.

It er så stor en del af forretningen, at det i høj grad er nødvendigt med et løbende fokus på, hvorvidt de eksisterende systemer er de rigtige?

Modargumentet for lovgivning der faciliterer whistleblowing er typisk, at dette vil underminere de eksisterende systemer og skabe en anmelderkultur.

Flere har investeret i nye IT-løsninger og -systemer eller bruge store ressourcer på at omlægge de eksisterende systemer.

Indskudsgarantiordningerne bør teste de eksisterende systemer for tilbagebetaling til indskydere i filialer, der er oprettet af deres tilsluttede kreditinstitutter i andre medlemsstater. 86.

Og netop fordi de unge lider under de eksisterende systemer og værdier, er der både et synligt og et stille oprør i gang.

De løbende skriftlige afleveringer i forbindelse med undervisningen understøttes i dag i meget høj grad af de eksisterende systemer på gymnasierne.

Senere vil flere datakilder og registre kunne indgå i Datafordeleren, så det bliver muligt at udfase flere af de eksisterende systemer til datadistribution.

For de største kommuner er det i langt højere grad et problem at integrere de eksisterende systemer med internet.

Det er et civilt system, der er udformet til civile formål, og som sådan tilgodeser det behov, som de eksisterende systemer ikke er i stand til at opfylde.

Hvordan man bruger "current systems, existing systems" i en Engelsk sætning

However, current systems do have their limitations.

Current systems are preventing that from happening.

Review your current systems with us.

integrate existing systems with web applications?

Most current systems should already have that.

Many existing systems still use R-22 refrigerant.

Are your current systems over complicated?

That depends on your current systems capabilities.

What are your current systems for purchasing?

Yet, current systems are still ineffective.