Hvad er oversættelsen af " THE EXISTING SYSTEMS " på dansk?

• de eksisterende systemer
• de nuværende systemer
• de eksisterende ordninger
• de gældende ordninger

Eksempler på brug af The existing systems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How relevant is his training to the existing systems?
Han er trænet til det eksisterede system.

Most of the existing systems have least functionalities, too expensive and kind of hard to install.
De fleste af de eksisterende systemer har mindst funktionaliteter, for dyrt og lidt svært at installere.

As the organisation familiarises itself with the existing systems, demand for various details grows.
Da organisationen bliver fortrolig med eksisterende systemer, vokser efterspørgslen efter detaljer.

Scientific findings have shown that continuing as before is not an option for any of the existing systems.
Videnskabelige undersøgelser har vist, at det ikke er muligt at fortsætte som hidtil for nogen af de eksisterende ordninger.

In 2010 it became apparent that the existing systems would be unable to meet production requirements much longer.
I 2010 viste det sig, at de eksisterende systemer ikke ville kunne opfylde produktionsbehovet meget længere.

Unless there are pan-European requirements for supplementary insurance, we will have to be extremely cautious about the existing systems.
Så længe kravene til den supplerende sygesikring ikke er defineret på europæisk plan, må vi gå yderst forsigtigt til værks med de eksisterende systemer.

It will consolidate the existing systems and touch on other areas of regional cooperation.
At den skal konsolidere de eksisterende systemer og også berøre andre områder inden for det regionale samarbejde.

FR The Commission proposes, by means of these regulations, to dismantle the existing systems, the better to serve economic interests.
FR Kommissionen foreslår med disse forordninger at ødelægge det eksisterende system for bedre at kunne tjene de økonomiske interesser.

Existing users in the existing systems will therefore not be affected by the change immediately.
Eksisterende brugere i eksisterende systemer vil derfor ikke umiddelbart blive berørt af ændringen.

An agreed procedure between the EU Member States in which there is no fundamental change to the existing systems must be at the forefront.
En procedure, der aftales mellem EU-medlemsstaterne, som ikke omfatter grundlæggende ændringer i forhold til de eksisterende systemer, må stå øverst på ønskesedlen.

Blackboard is thus replacing the existing systems at the individual faculties, for example CampusNet, AULA and FirstClass.
Blackboard afløser dermed de nuværende systemer på de enkelte fakulteter, som eksempelvis CampusNet, Aula og FirstClass.

What that means, then, is that we need in the first place objective criteria in order to evaluate what the existing systems have achieved in the way of development.
Det vil altså sige, at vi i første omgang har brug for objektive kriterier til at vurdere, hvad de hidtidige systemer har ført til rent udviklingsmæssigt.

All abuses of the existing systems in the Member States are defended and, if possible, cast in stone in legislation.
Ethvert misbrug af de allerede eksisterende systemer i medlemsstaterne bliver forsvaret og om muligt slået fast med syvtommersøm i lovgivningen.

Mediterranean countries have already made significant steps forward in this respect, with the suppor °f inter alia, the Community and the EIB; none the less, the existing systems should be expanded and improved.
Middelhavslandene har allerede gjort bemærkelsesværdige fremskridt på disse områder, bl.a. med bistand fra Fællesskabet og EIB; de eksisterende systemer bør imidlertid udvides og forbedres.

How easy is it to add new modules and web services to the existing systems so the ERP will expand as you expand your business with you?
Hvor let er det at tilføje nye moduler og web-tjenester til de eksisterende systemer, så ERP vil udvide som du udvide din virksomhed med dig?

The existing systems are funded from fees, whereas the desire is to fund the new system concerning sheep and goats from Community funds.
De nuværende systemer er afgiftsfinansierede, mens man vil finansiere det nye system for får og geder med fællesskabsmidler.

POP substances today comprise an integrated part of the existing systems and strategies for regulation, approval, monitoring and handling of waste in relation to chemicals.
POP-stoffer indgår i dag som en integreret del af de eksisterende systemer og strategier for regulering, godkendelse, overvågning og affaldshåndtering i relation til kemikalier.

The existing systems of public intervention and private storage aid are proven safety net mechanisms to help producers at times of market difficulties following for example a food crisis.
De gældende ordninger for offentlig intervention og støtte til privat oplagring er anerkendte sikkerhedsmekanismer, der bistår producenterne på tidspunkter, hvor der er vanskeligheder på markedet, f. eks. som følge af en fødevarekrise.

In particular, we welcome the establishment of Eurojust, which is to develop forms of judicial and police cooperation and create synergy between the existing systems instead of trying to demolish them.
Vi glæder os ikke mindst over, at Eurojust nu virkeliggøres og vil udvikle politisamarbejdet og det retlige samarbejde, således at der opnås en synergieffekt mellem de eksisterende systemer, i stedet for at dette samarbejde søges nedbrudt.

However, there will still be access to the existing systems, while we work out a plan for phasing them out and archiving the documents.
Der vil dog stadig være adgang til de nuværende systemer, mens der arbejdes på en plan for udfasning af systemerne og arkivering af dokumenter.

This own-initiative report on the future of the management of the EU's external borders is a reasonable one, and it is tinged with a degree of realism in that it proposes, as a first stage in re-examining border management in the EU, a critical, in-depth analysis of the operation and effectiveness of the existing systems and how they interact.
Denne initiativbetænkning om den fremtidige forvaltning af EU's ydre grænser er fornuftig, og den har et anstrøg af en vis realisme, idet den, som første fase i en ny undersøgelse af grænseforvaltning i EU, foreslår en kritisk, dybtgående analyse af operationen og effektiviteten af de nuværende systemer og af, hvordan disse påvirker hinanden.

Either by testing the existing systems and reporting bugs, or by trying to compile some unported software you have experience with.
Enten ved at teste de eksisterende systemer og rapporterer fejl, eller ved at prøve at kompile nogle af de endnu ikke tilpassede programmer, som du har erfaring med.

The Failed page shows the list of failing packages and a summary why. If you are not very experienced in C programming, you can still help: Either by testing the existing systems and reporting bugs, or by trying to compile some unported software you have experience with.
Failed-siden viser en liste over fejlende pakker og en opsummering af hvorfor. Hvis du ikke har særlig megen erfaring med programmering i C, kan du alligevel hjælpe: Enten ved at teste de eksisterende systemer og rapporterer fejl, eller ved at prøve at kompile nogle af de endnu ikke tilpassede programmer, som du har erfaring med.

We need thorough studies of the existing systems in the Member States and an assessment of the need of a European collective redress system..
Vi har brug for grundige undersøgelser af de eksisterende ordninger i medlemsstaterne samt en vurdering af behovet for en kollektiv klageordning på EU-niveau.

If you are not very experienced in C programming, you can still help: Either by testing the existing systems and reporting bugs, or by trying to compile some unported software you have experience with.
Hvis du ikke har særlig megen erfaring med programmering i C, kan du alligevel hjælpe: Enten ved at teste de eksisterende systemer og rapporterer fejl, eller ved at prøve at kompile nogle af de endnu ikke tilpassede programmer, som du har erfaring med.

It is apparent that the existing systems of mutual assistance has proved insufficient and today's vote should bring about much-needed improvements in this area.
Det er indlysende, at de eksisterende ordninger vedrørende gensidig bistand har vist sig at være utilstrækkelige, og med afstemningen i dag får vi nogle yderst tiltrængte forbedringer på dette område.

Whereas an examination of the funding of the services concerned in individual Member States has revealed that the fixing of the amount of the fees at Community level would be a disproportionately far-reaching intervention in the existing systems for levying fees operated by the Member States; whereas, in addition, the costs incurred by the Member States in providing such services vary very greatly, particularly because of the wide differences in labour costs;
Ved en undersøgelse af, hvordan de pågældende tjenesteydelser finansieres i de enkelte medlemsstater har det vist sig, at fastsættelsen af et EF-gebyr vil være et uforholdsmæssigt omfattende indgreb i medlemsstaternes gældende ordninger for gebyropkrævning; derudover varierer medlemsstaternes omkostninger i forbindelse med sådanne tjenesteydelser ganske betragteligt, især på grund af de store forskelle i lønomkostningerne;

The existing systems of public intervention and private storage aid are proven safety net mechanisms to help producers at times of market difficulties following for example a food crisis. However, they will be revised to be more responsive and more efficient.
De gældende ordninger for offentlig intervention og støtte til privat oplagring er anerkendte sikkerhedsmekanismer, der bistår producenterne på tidspunkter, hvor der er vanskeligheder på markedet, f. eks. som følge af en fødevarekrise. De vil dog blive justeret, så de kan reagere hurtigere og mere effektivt.

The third route that has been taken is in the end to superimpose above the existing systems, which are not touched, a real embryo of Community law of collective procedures and procedures for companies in difficulty.
Den tredje metode, som er den, man har valgt, er at placere en egentlig spirende fællesskabsret i forbindelse med fælles procedurer og virksomheder i vanskeligheder over de eksisterende systemer, som man ikke rører ved.

That would be unacceptable, when the existing systems can create better conditions for their economies than the higher taxes levied in countries of the Old Union.
Det ville være uacceptabelt, når de eksisterende systemer kan skabe bedre forhold for deres økonomier end de højere skatter, der opkræves i de gamle EU-lande.