Hvad er oversættelsen af " THE EXISTING RESOURCES " på dansk?

• de eksisterende ressourcer
• de eksisterende midler

Eksempler på brug af The existing resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Among the existing resources, you can find.
Blandt eksisterende ressourcer finder du.

The main window of RMCIS Appointment Scheduler displays the existing resources for….
Hovedvinduet i RMCIS Udnævnelse Scheduler viser de eksisterende ressourcer f. eks de….

We need to multiply the existing resources, and this is only mentioned in amendments made by Parliament.
Vi er nødt til at øge de eksisterende ressourcer, og det fremgår kun af Parlamentets ændringsforslag.

What we have proposed in this strategy is realistic and the Commission is able to carry it out with the existing resources.
Det, som vi har foreslået i denne strategi, er realistisk, og Kommissionen kan gennemføre det med de eksisterende personaleressourcer.

How will we manage to use the existing resources more efficiently?
Hvordan vil vi klare at bruge de eksisterende ressourcer mere effektivt?

Even with the existing resources more could be done if greater commitment were shown in applying them.
Alene ved brug af de eksisterende midler kunne der opnås mere, dersom der var et større engagement i at anvende disse instrumenter.

How are we going to do things more simply, faster and more effectively, and how are we going to achieve better results with the existing resources?
Hvordan kan vi gøre tingene mere enkle, hurtigere og mere effektive, og hvordan kan vi opnå bedre resultater med de eksisterende ressourcer?

It must be possible to work with the existing resources, with the available networks and databases.
Det skal være muligt at arbejde med de eksisterende ressourcer, med de eksisterende netværk og informationsdatabaser.

It is therefore also necessary for us, as a political system, to consider how we can use the existing resources in the best way possible.
Derfor er det også vigtigt for os som politisk system at overveje, hvordan vi kan udnytte de eksisterende ressourcer på den bedst mulige måde.

For full details of the existing resources see the Debian Documentation website and the Debian Wiki website.
De fuldstændige detaljer om eksisterende materiale kan findes på Debians dokumentationsprojekts internetside og Debians wiki.

On this point, our views differ from the previous speaker, and we think that a separate budget line is necessary, to add to the existing resources from various sources.
På dette punkt deler vi ikke den foregående talers synspunkt, for vi mener, at en særskilt budgetpost er nødvendig som supplement til de eksisterende midler fra forskellige kilder.

A straightforward redistribution of the existing resources from the structural funds and the common agricultural policy will result in the Union's agricultural regions taking on a disproportionately large share of the cost of enlargement.
En ligefrem omfordeling af de nuværende ressourcer fra strukturfondene og den fælles landbrugspolitik vil føre til, at Unionens landbrugsområder skal bære en uforholdsmæssig stor del af omkostningerne ved udvidelsen.

We believe that for the outermost regions, further efforts should be made in creating bio-geographical regions, using them as a preferred management model, in line with the existing resources.
Vi mener, at der bør gøres en yderligere indsats for at oprette biogeografiske zoner i regionerne i den yderste periferi, der skal være den foretrukne forvaltningsmodel i overensstemmelse med de eksisterende ressourcer.

The EUR 4 million savings on buildings should not prevent us from using the existing resources to make our building one of the most modern buildings in the world so that we can work as efficiently as possible for our citizens.
De 4 mio. EUR, der spares på bygninger, skal ikke forhindre os i at anvende de eksisterende ressourcer til at gøre vores bygning til en af de mest moderne bygninger i verden, så vi kan arbejde så effektivt som muligt for vores borgere.

Potential for improvement at EP level: the main focus is the creation of an autonomous structure within the EP led by a supervisory board consisting of MEPs, possibly appointed at the beginning of each term, making use of the existing resources but also of seconded national experts.
Mulighederne for forbedringer i Parlamentet: Der fokuseres primært på at oprette en autonom struktur i Europa-Parlamentet anført af et tilsynsråd bestående af medlemmer af Parlamentet, som eventuelt udpeges i begyndelsen af hver valgperiode, idet der gøres brug af eksisterende ressourcer, men også af udlånte nationale eksperter.

At the same time, with the current regulation and the existing resources, the European Union cannot respond to other such crises which are not due solely to natural causes, such as industrial pollution, a pandemic in Europe, droughts and such like.
Samtidig kan EU med den nuværende forordning og de eksisterende ressourcer ikke reagere på andre lignende kriser, som ikke udelukkende har naturlige årsager, såsom industriel forurening, en pandemi i Europa, tørker og lignende.

Simply put, through this package, there are some areas in the area determined to be the Special Economic Zone(SEZ), whose main purpose is to process the existing resources in the region and beyond," said Nasution at his office, Thursday 5/11.
Kort sagt, gennem denne pakke, er der nogle områder i området bestemt til at være den særlige økonomiske zone(SEZ), hvis hovedformål er at behandle de eksisterende ressourcer i og uden for regionen," siger Nasution på hans kontor, torsdag 5/11.

ES Mr President, since we had no choice, the Committee on the Environment decided, with one abstention and a large majority in favour, that only the balance of the marine ecosystem- as other Members have said- is going to guarantee employment in fishing in the future, and the fleet ought to be brought into line with the existing resources.
Hr. formand, eftersom det ikke kunne være anderledes, besluttede Miljøudvalget med et stort flertal for og en enkelt, som hverken stemte for eller imod, at kun balancen i havets økosystem- som andre kolleger påpeger- kan garantere beskæftigelsen inden for fiskeriet i fremtiden, og at flåden burde tilpasses de eksisterende ressourcer.

It is simply to administrate the existing resources on each level, instead of hearing this Parliament' s demand that we should create a genuine administrative procedural law for ensuring legal certainty, which is necessary from the point of view of the European citizen, that is to say, from the point of view of the people who may have recourse to this infringement procedure.
Det handler ganske enkelt om at administrere de ressourcer, der findes på hvert niveau, i stedet for at opfylde Europa-Parlamentets krav om at skabe en sand administrativ procesret til den juridiske sikkerhed, som er nødvendig for den europæiske borger. Det vil sige nødvendig for dem, der kan igangsætte denne overtrædelsesprocedure.

Our duty is to ask for water, but also to demand that efforts first be made to make the best possible use of the existing resources, valuing this scarce resource as it should be valued, improving irrigation in agriculture, investing in optimising the efficiency of distribution networks- which are in many cases obsolete and have major leaks- regaining control of hydraulics and regenerating soil and vegetation.
Vi er forpligtet til at anmode om vand, men også til at forlange, at der forinden gøres en indsats for at gøre de eksisterende ressourcer så rentable som muligt ved at værdsætte denne begrænsede ressource ordentligt, ved at forbedre overrislingsanlæggene inden for landbruget, ved at investere for at optimere effektiviteten af distributionsnettene- som ofte er forældede og medfører stort spild- ved at genoprette kontrollen med vandet og restaurere jorden og dækbeplantningerne.

These natural disasters have made it clear, once again, that the existing national resources are reaching their limits, both financially and technically.
Disse naturkatastrofer har på ny tydeliggjort, at grænsen for de forhåndenværende nationale ressourcer er ved at være nået, både økonomisk og teknisk.

It is particularly important to make use of all the possibilities offered by existing resources.
Det er meget vigtigt at udnytte de eksisterende ressourcer og muligheder.

It is important that money for debt cancellation comes from new funds and the diversion of existing resources for development.
Det er vigtigt, at penge til gældssanering kommer fra nye midler og ikke fra omlægning af eksisterende ressourcer til udvikling.

This may require better organisation of work, the redeployment of existing resources to focus on priorities or reduced levels of bureaucracy.
Det kan kræve bedre tilrettelæggelse af arbejdet, omlægning af eksisterende ressourcer, så de fokuserer på prioriterede områder, eller mindre bureaukrati.

I am aware that macro-regional strategies are aimed at promoting balanced regional development within the EU, using existing resources.
Jeg er klar over, at formålet med makroregionale strategier er at fremme en afbalanceret regional udvikling i EU ved hjælp af eksisterende ressourcer.

The proportion of OLAF's existing resources allocated to the development process has doubled in 2003 and will increase again in 2004.
Andelen af OLAF's eksisterende midler, der bevilges til udviklingsprocessen, er fordoblet i 2003 og vil stige igen i 2004.

If we are talking about food shortages, world famine and finally biofuels, then let us allow farmers to exploit the opportunities of existing resources.
Vi taler om fødevareknaphed, sult i verden og endelig biobrændsel, så lad os give landbrugerne mulighed for at udnytte de muligheder, som de eksisterende ressourcer giver.

Il will be financed on lhe basis of the turn-over of existing resources and of new posts sought in Supplementary and Amending Budget No 1/95.
Denne rekruttering finansieres af turn-over af de eksisterende midler samt af de nye stillinger, der kræves i henhold til TÆB 1/95.

The challenges we face with regard to the climate will require new resources and the redistribution of existing resources.
Klimaudfordringerne vil kræve nye ressourcer og omfordeling af eksisterende ressourcer.

This may come about either through granting Member States too much leeway in the management of existing resources, or through a wider interpretation of the principle of subsidiarity.
Dette kan ske enten ved, at vi giver medlemslandene for stor elasticitet i administrationen af de eksisterende bevillinger eller ved en vid fortolkning af begrebet subsidiaritet.