Hvad er oversættelsen af " DE EMBEDSMÆND " på engelsk?

• officials
• civil servants
• officers

Eksempler på brug af De embedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er der emner, som er meget følsomme over for de embedsmænd.
Consequently there are topics which are very sensitive to the government officials.

De embedsmænd, der gjorde denne beslutning truffet Osipovsky's elev lider også.
The officials who made this decision made Osipovsky 's pupil suffer too.

De udgør en sikkerhedsstyrke for de embedsmænd, der har opført sig uhæderligt.
They are the home guard for the officials that have behaved dishonourably.

De embedsmænd PlayStation siger, at de studerer øjet-tracking muligheder såvel.
The officials of PlayStation say that they are studying the eye-tracking possibilities as well.

Jeg mener at forstå, at hr. Fabre-Aubrespy ikke ville angribe de embedsmænd, der rådgiver formanden.
As I understood it, Mr Fabre-Aubrespy was not seeking to attack the officials who advise the President.

Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.
I think senior officials are linking with them well at the moment and we need to continue to do that.

De lovgivningsmæssige foranstaltninger skal som sagt ledsages af passende uddannelse for de embedsmænd, der har ansvaret for at håndhæve reglerne.
The legislative measures should be accompanied by adequate training for officials in charge of enforcing the rules, as I said.

De udvekslede embedsmænd er underlagt samme regler for tavshedspligt som de nationale embedsmænd.
Exchange officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.

Forberedelsesmøderne mellem repræsentanter for formandskabet og de pågældende embedsmænd i sekretariatet skal således som hovedregel finde sted i Bruxelles.
Preparatory meetings between Presidency representatives and the relevant Secretariat officials should thus, as a rule, be held in Brussels.

De embedsmænd, der har arbejdet for at indføre en pligt til at fremvise id, har tydeligvis ikke forstået, hvad det handler om.
The officials who have been promoting the obligation to present an identification document clearly have not appreciated this matter.

Hr. Farage indledte sin tale med at beskylde de embedsmænd i udenrigsministeriet, som bakker mig op, for at være både dygtige og forræderiske.
Mr Farage began his speech by accusing my Foreign Office officials behind me as being both able and‘treacherous.

De embedsmænd fra det svenske udenrigsministerium, som har fået lov til at besøge Mehdi Ghezali, må ikke tale med familien om, hvordan han har det.
The officials from Sweden's Ministry of Foreign Affairs who have been able to visit Mehdi Ghezali are not allowed to tell his family how he is.

Der er planlagt et møde for de højtstående embedsmænd under det portugisiske formandskab til afholdelse den 21. november i Rusland.
A meeting of Senior Officials is scheduled during the Portuguese Presidency, to be held on 21 November in Russia.

De embedsmænd, der i arbejdsministeriet alene beskæftiger sig med arbejdsmiljø, udgør et kontor under ledelse af en kontorchef, der er underordnet departementschefen.
The officials concerned solely with working conditions in the Ministry of Employment constitute a department under a Head of Department, who is subordinate to the..

I oktober 1992 lancerede Europa-Kommissionen i samme øjemed udvekslingsprogrammet KAROLUS for de embedsmænd, der skal anvende reglerne for det indre marked i praksis.
In October 1992, the European Commission also launched Karolus, which is a programme of exchanges between officials whose duties entail the application of the rules governing the single market.

Og jeg håber, at de embedsmænd fra Rådet, som er til stede, tager notater og videregiver dem til den relevante minister.
And I hope that the officials of the Council who are present will take note and communicate it to the relevant minister.

Konferencen var og så en lejlighed til at indlede og styrke de faglige kontakter mellem de embedsmænd, der er ansvar lige for konkurrencespørgsmål i Fællesskabet og i de central og østeuropæiske lande.
It also serves to establish and strengthen professional contacts between offi cials responsible for competition in the European Commission and in the CEECs.

Der er de følgende embedsmænd: Den ædle Fu-kuo(statens støtte), statsoverhovedet, generalerne af venstre og højre fløj og den ledende oversætter.
There are the following civil servants: The noble Fu-kuo(The aid of the State), The Head of state, generals of the left and right wing and the chief translator.

I 1977 udarbejdede Kommissionen sammen med de to sagkyndige(3), den havde udpeget, og de embedsmænd, hvert undervisningsministerium havde udpeget som kontaktformidlere, særlige mål og udvælgelseskriterier for pilotprojekterne.
During 1977 the Commission, together with its two appointed experts'" and the national liaison officers designated by each Education Ministry, elaborated specific objectives and selection criteria for the pilot projects.

De embedsmænd, der i arbejdsministeriet alene beskæftiger sig med arbejdsmiljø, udgør et kontor under ledelse af en kontorchef, der er underordnet departementschefen.
The officials of the Ministry of Employment concerned solely with working conditions form an Office controlled by a Head of Section, who is subordinate to the Head of Department.

Skal ODYSSEUS også fortælle de involverede embedsmænd, at det, at en person har falske papirer, ikke betyder, at han eller hun ikke kan anses for at være en ægte flygtning?
IS Odysseus going to tell the civil servants concerned that if asylum seekers have false papers, this will not mean that they cannot be genuine refugees?

Derefter udvidede vi visumforbuddet til at omfatte de embedsmænd, der var ansvarlige for valgsvindelen og svindelen under folkeafstemningen, samt de ansvarlige for undertrykkelse af fredelige demonstrationer.
We then extended this visa ban to cover the officials considered responsible for rigged elections and also the rigged referendum, as well as those responsible for the repression of peaceful demonstrations.

Og de folkevalgte embedsmænd får deres andel.
Our elected officials get their cut.

I øvrigt blev de fleste embedsmænd udpeget ved lodtrækning blandt alle borgere.
Moreover, most civil servants were appointed by a lottery among all the citizens.

Han har beholdt de korrupte embedsmænd for sig selv.
And keep all those corrupt officials for himself.

Medlemmer af ministerkabinettet, de øverste embedsmænd og vigtige offentlige figurer er også inviteret.
Members of the cabinet, senior civil servants and important public figures are also invited.

Lad os snakke om svaret som… De fik fra de øverste embedsmænd.
Let me talk about the response… you got from top administration officials.

Som solgte beskyttelse. Vi arresterede tilmed de korrupte embedsmænd.
Best of all, we bagged corrupt officials whose protection they were selling.

De parisiske embedsmænd har gået så langt som at skrive en historie for 007, der har til formål at lokke serieproducenter Eon til paladset fra det 17. århundrede.
Parisian civil servants have gone so far as to write a storyline for 007, aimed at luring series producers Eon to the 17th-century palace.

Og alle Landenes Fyrster og Satraperne og Statholderne og de kongelige Embedsmænd hjalp Jøderne, thi Frygt for Mordokaj var faldet på dem.
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

Hvordan man bruger "de embedsmænd" i en Dansk sætning

De embedsmænd, som havde medskyld i Magnitskijs død, skulle straffes økonomisk.

Og omvendt, at politikerne kan møde de embedsmænd, som udarbejder hele den "håbløse" lovjungle.

De embedsmænd, jeg har talt med, har erkendt, at sådan noget netop kræver selvkritik og gennemsigtighed i Bruxelles," siger Morten Løkkegaard.

Når stadig flere i Folketinget får samme akademiske profil som de embedsmænd, de skal forhandle med, er det så en repræsentativ diskussion?

Men her, de embedsmænd, der har fundet svaret: i billeder, tid er ikke specificeret, og det er derfor ukendt, da de var gjort.

Heroes-døde sjæle er de embedsmænd og udlejere, som Chichikov mødes og udfører sine snedige bejdelser.

Det vil jo umiddelbart være mere logisk at bruge kræfterne på at påvirke politikerne i regeringstoppen og de embedsmænd i Indenrigsministeriet, der træffer beslutning om fordelingen af udligningsmilliarderne.

Det kan dog udløse et opgør med Dommerforeningen og dermed de embedsmænd, som skal stå for kommissionen.

Det gør derimod de embedsmænd der tilknyttes kommissionen.

Også målt på ansigtsmusklernes aktivitet fra alle de embedsmænd, som har undersøgt vores pas og beordret bagagerummet blottet.

Hvordan man bruger "officials, officers, civil servants" i en Engelsk sætning

Accredited FIDE officials have universal access.

Finally, the present officers were reelected.

But state officials didn’t seem impressed.

The other 90,000 civil servants remained.

Over three million civil servants were affected.

Should Civil Servants be More Widely Accountable?

Hospital officials turned over their books.

All officers and citizens are safe.

Many civil servants are into it.

Your senior officials would support you.