Hvad er oversættelsen af " DE ENDELIGE SKRIDT " på engelsk?

• final steps

Eksempler på brug af De endelige skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De endelige skridt omfatter guldbaserede valutaer og en ny måde, hvorpå jeres banker fungerer.
The final steps include the gold backing of these currencies and a new way by which your banks function.

Til den tid kan vi præsentere jer for vores mentorer og begynde de endelige skridt med at føre jer til jeres personlige Krystal Lys Kamre!
At that time, we can introduce you to our mentors and begin the final steps to lead you to your personal Crystal Light Chambers!

De endelige skridt til at oprette EU-Udenrigstjenesten er blevet drøftet i dag og vil blive sat under afstemning i morgen.
The final steps in creating the EEAS have been discussed today and will be voted tomorrow.

Ikke to af jer har haft de samme oplevelser, alligevel er så mange af jer er nu klar til at tage de endelige skridt i opløftelse og opstigningen.
No two of you have had identical experiences, yet so many of you are now ready to take those final steps of upliftment and ascend.

Når vi har taget de endelige skridt i denne meget komplicerede proces, vær klar over, at vi starter en særlig afvikling af et globalt system raffineret igen og igen af den mørke klike.
As we achieve the final steps in this very complicated process, be aware that we are starting a special deconstruction of a global system refined again and again by the dark cabal.

Og med den nuværende og igangværende implementering af EU's toldkodeks(EUTK), der sigter mod at gøre toldadministrationen mere effektiv, tager vi de endelige skridt mod et fuldstændigt digitalt miljø.
And with the current and ongoing Union Customs Code implementation that aims to bring more efficient customs handling, we're seeing the final steps towards a truly digital environment.

Derfor vil det afgørende element være Kommissionens bebudede beretning om de endelige skridt hen imod fuld liberalisering i 2009, der vil dreje sig om reguleringsmyndighederne, adgangsordninger og den forskellige behandling af moms mellem sektorer med og uden eneret, som er et meget følsomt emne, der skal behandles med behørig omhu.
Therefore, the key element will be the Commission's forthcoming report on the final steps towards full liberalisation in 2009, dealing with regulatory authorities, access arrangements, and also the differing treatment of VAT between the reserved and non-reserved sectors, which is a very sensitive issue and needs to be treated with due care.

Vi håber, at vi kan tage de endelige skridt til afslutningen af forhandlingen af en ambitiøs associeringsaftale mellem EU og Mercosur, når de mørke skygger fra Doha-runden har fortonet sig, når det igangværende valg i Brasilien er overstået, og når det politiske, økonomiske og handelsmæssige grundlag for forbindelserne mellem EU og Mercosur er på plads, hvilket er formålet med den betænkning, som Parlamentet forelægger i dag.
Let us hope that, when the bleak scenes of the Doha Round have faded away, when the elections in Brazil have taken place and when the political, economic and commercial foundations for the European Union's relations with Mercosur have been laid, which is this Parliament's intention in the report we are presenting today, we will take the definitive steps to guide the final phase of the negotiation of an ambitious European Union-Mercosur Association Agreement.

Montering til kåben er det endelige skridt til at fuldføre vores model.
Mounting the fairing is the final step to complete our model.

Vi skal nu tage det endelige skridt og forankre princippet om lige løn for samme arbejde i lovgivningen.
We must now take the final step and enshrine in law the principle of equal pay for equal work.

Og det endelige skridt er en implanteret chip som mange allerede er blevet manipuleret til at acceptere under forskellige bedrageriske foregivende.
And the final step is the implanted chip, which many people have already been manipulated into accepting under different pretenses.

Jeg er på sin vis enig i, at vi bør gå videre, og at dette ikke bør være det endelige skridt.
In a way I agree that we should go further, and that this should not be the final step.

MacCullagh havde været tæt på en stor opdagelse, men netop havde undladt at foretage den endelige skridt.
MacCullagh had been close to a great discovery but had just failed to make the final step.

Du kan begynde at spille med et beløb på$ 0,16, og som vil føre dig hen imod det endelige skridt.
You can start to play with an amount of $0.16 and that will lead you towards the final step.

Hvis du har aktiveret totrinsbekræftelse, bliver du bedt om at bekræfte indstillingerne i det endelige skridt.
If you have enabled two-step verification, you are asked to verify the settings in the final step.

Hvis du har aktiveret totrinsbekræftelse, bliver du bedt om at bekræfte indstillingerne i det endelige skridt. Dropbox viser status og primære middel til at kontrollere godkendelse ved hjælp af de ekstra lag af sikkerhed.
If you have enabled two-step verification, you are asked to verify the settings in the final step. Dropbox lists the status and primary means to verify authentication using the extra layer of security.

Mange historikere for videnskab beklager, at Hermite, til trods for størstedelen af det hårde arbejde, har undladt at foretage den endelige skridt til at bevise det resultat, om der ville have bragt ham berømmelse uden for verden af matematik.
Many historians of science regret that Hermite, despite doing most of the hard work, failed to make the final step to prove the result concerning which would have brought him fame outside the world of mathematics.

Hvad angår reformtraktaten gentog Rådet blot, at det håbede meget på at nå et skridt videre, ikke det endelige skridt, i processen til genoprettelse af det projekt, der blev iværksat i forbindelse med den europæiske forfatning.
On the subject of reform of the Treaties, the Council Presidency only repeated that it very much hoped to reach a further stage, not the final stage, in the process of recovering the project set forth in the European Constitution.

Vi kommer for at implementere jeres endelige skridt mod fuld bevidsthed.
We come to implement your final steps to full consciousness.

Hvis Jack har ret, hvis Elena har samlet Rambaldi-artefakterne, hendes endelige skridt ville være at samle dem.
If Jack is right, if Elena has gathered Rambaldi artifacts, her final step would be to assemble them.

I denne forbindelse er det vigtigt at se, hvilket resultat regeringskonferencen når frem til, før vi tager endelige skridt i denne henseende.
With this in mind, it is important to await the final results of the IGC before taking definitive steps in this regard.

Falske DMA Locker 3.0- Infektion MetoderFor at inficere det er ofrene, den svigagtige DMA Locker 3.0 ransomware kan bruge spam-kampagner, der hjælper det at komme 1 skridt nærmere det endelige mål- at få ofrene til at betale løsesummen.
Fake DMA Locker 3.0- Infection MethodsIn order to infect it's victims, the fraudulent DMA Locker 3.0 ransomware may use spam campaigns that help it to come 1 step closer to it's end goal- to get the victims to pay the ransom.

Uanset hvad er vi et endelig skridt foran. Vi har to spioner.
Whatever it is, we're one step ahead of her, finally, and there are two of us on the inside.

Hendes endelige transformation vil ikke finde sted, før I befinder jer sikkert i Agartha og tager jeres endelige, ekstatiske skridt ind i fuld bevidsthed.
Her final transformation won't take place until you are safe in Agartha, taking your final, ecstatic step into full consciousness.

Endelig et skridt fremad.
At last, a step forward.

Vi er endelig et skridt foran ham.
We are finally one step ahead of him.

Jeg værdsætter i høj grad præsident Obamas tidligere opfordringer til at lukke Guantánamo, men den amerikanske regering har endnu ikke taget endelige skridt til at reagere på disse opfordringer eller gøre noget for at reformere deres behandling af tilbageholdte, især al-Nashiri-sagen.
I appreciate President Obama's earlier calls to close Guantánamo very much, but we have yet to see decisive action by the US Government to respond to those calls or take action to reform their system for dealing with detainees, especially in the al-Nashiri case.

Hvis vores næste skridt er den endelige angreb om deres verden… Vi skal kende deres forsvar.
If our next step is the final assault on their world… we must know their defenses.

Hvis Kommissionen ikke finder det endelige resultat af dette skridt tilfredsstillende, kan den indlede traktatbrud sprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169.
Should it not be satisfied with the final result of these proceed ings, it can always open the procedure provided for in Article 169 of the Treaty.

Historisk kommentar I 77 H(696 AD) tog'Abd al-Malik det endelige skridt til at fjerne alle spor af figurative elementer fra de arabiske mønter og introducerede sin nye, rent epigrafiske reform gulddinar, som var den første helt islamiske mønt.
In 77 H(696 AD)'Abd al-Malik took the decisive step of abandoning all traces of iconography from the Arab coinage when he introduced his new, entirely epigraphic, reform gold dinar, which was the first true Islamic coin.