Hvad er oversættelsen af " DE ENKELTE PARTER " på engelsk?

• each party

Eksempler på brug af De enkelte parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De enkelte parter skal selv træffe beslutning herom.
Each party will have to decide this for itself.

Deltagelsen foregår efter de regler og procedurer, som er fastsat i de enkelte parters FTU-programmer.
Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in the RTD programmes of each Party.

Koordinering af de enkelte parters indsats for at give GNSS 1 fuld operationskapacitet.
Coordination of each Party's actions for the attainment of a full operational capability of GNSS 1;

Samling af FTU-projekter, som allerede er iværksat efter procedurerne i de enkelte parters FTU-programmer.
Pooling of RTD projects already implemented according to the procedures applicable in the RTD programmes of each Party.

Gensidig adgang til de enkelte parters forsknings- og teknologiske udviklingsaktiviteter.
Reciprocal access to the activities of research and technological development undertaken by each Party;

Når der er tale om joint ventures, skal vi sikre, at enten vores egen kodeks eller en sammenlignelig kodeks overholdes af de enkelte parter i joint venture-samarbejdet.
For joint ventures, we must ensure that either our own Code or a comparable code is adopted by each party to the joint venture.

Der foretages regelmæssigt en vurdering af, hvorvidt de enkelte parter har overholdt deres forpligtelser under denne protokol.
Compliance by each Party with its obligations under the present Protocol shall be reviewed regularly.

A De enkelte parter bidrager til aftalens budget i overensstemmelse med De Forenede Nationers bidragsskala.
Each Party shall contribute to the budget of the Agreement in accordance with the United Nations scale of assessment.

Den ret, der er omhandlet i første afsnit berører ikke de enkelte parters ret til at indbringe sagen for en national domstol.
The right referred to in the first sentence is without prejudice to each party's right to make an application to a national court.

De enkelte parter i tvisten skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre voldgiftsmændenes afgørelse.
Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.

En lov om regionaludvikling, hvori det defineres, hvilke beføjelser de enkelte parter i processen har, vil først blive vedtaget i slutningen af 2001.
An act on regional development, which would define the powers of all participants in the process, is only to be passed by the end of 2001.

De enkelte parter har sandsynligvis forskellige prioriteter, fordi sikkerhed er vigtigere for nogle virksomheder end for andre.
Each of the parties contributing to the whole system will have different priorities- security is more important to some organizations than to others.

Jeg vil gerne bevare den nuværende mekanisme, der skaffede meget højere udnyttelsesgrader og bevarede de enkelte parters respektive rettigheder og ansvarsområder.
I want to keep the current mechanism, which brought about much higher rates of utilisation and preserved the respective rights and responsibilities of each party.

At opfordre repræsentanter fra de enkelte parter til at deltage i møder i forbindelse med de aktiviteter, som danner grundlaget for denne aftale.
Inviting representatives from each of the Parties to participate in meetings relating to those activities which form the basis of this Agreement;

Kapitlet viser, hvordan de forskellige aktører, der er involveret i integrationen af indvandrere, sammen kan fastlægge nogle relationer, som udnytter de enkelte parters stærke sider.
The chapter shows how the different actors involved in immigrant integration can jointly define relationships that capitalise on each stakeholder's strengths and assets.

Der må således vises imødekommenhed over for det, som de enkelte parter lægger vægt på, idet det ellers kan vise sig vanskeligt overhovedet at nå frem til en aftale.
We must, therefore, work on the essence of the positions held by each of the parties involved, otherwise we will not be able to reach any kind of agreement.

De enkelte parter forpligter sig til på forhånd at koordinere deres egne eller public relations-aktiviteter med de øvrige parter, når det drejer sig om spørgsmål, der vedrører denne aftale.
Each Party shall undertake to coordinate with the others in advance concerning its own or joint public-relations activities relating to subjects covered by this Agreement.

Parterne vedtager programbudgettet for den multilaterale fond for hver bevillingsperiode og de enkelte parters procentvise bidrag hertil.
The Parties shall decide upon the programme budget of the multilateral fund for each fiscal period and upon the percentage of contributions of the individual Parties thereto.

De enkelte parter sikrer, at de nødvendige finansielle foranstaltninger træffes i god tid i overensstemmelse med deres egne procedurer, så de kan udføre deres opgaver i henhold til denne aftale og dens bilag.
Each Party shall ensure that the appropriate financial arrangements are made in good time and in accordance with its own procedures, in order to discharge its own responsibilities under this Agreement and Annexes.

De indbyrdes forbindelser mellem producenterne, medlemsstaterne og Kommissionen og de enkelte parters forpligtelser i forbindelse med programmets ivaerksaettelse boer fastlaegges;
Whereas the relationship between producers, Member States and the Commission and the obligations on each of the parties for the implementation of the programme should be laid down;

De enkelte parter administrerer eller bevarer efter deres egne regler og procedurer ejendomsretten og de erhvervsmæssige rettigheder til programmel, udstyr og dokumentation, som de har finansieret og udviklet som led i deres egne aktiviteter i forbindelse med denne aftales gennemførelse.
Each Party shall, in accordance with its own rules and procedures, administer or retain the property and commercial rights in the software, equipment and documentation which it has financed and developed within the framework of its own activities in implementing this Agreement.

Det er nødvendigt at klarlægge forholdet mellem aktivstofproducenter, middelproducenter, medlemsstater og Kommissionen, og det samme gælder de enkelte parters forpligtelse til at gennemføre undersøgelsesprogrammet.
It is necessary to specify the relationship between producers, formulators, Member States and the Commission and the obligation on each of the parties for the implementation of the review programme.

Det indbyrdes forhold mellem producenterne, medlemsstaterne og Kommissionen og de enkelte parters forpligtelser i forbindelse med programmets gennemførelse bør fastlægges på baggrund af erfaringerne fra programmets første fase.
The relationships between producers, Member States and the Commission and the obligations on each of the parties for the implementation of the programme should be laid down, taking into account experience gained during the first stage of the programme.

I modsat fald vil genkøbsforretningen blive ophævet. b i Markedsværdien af de misligholdte genkøbte aktiver og alle tilsvarende aktiver, som skal overføres, samt den genkøbspris, som skal betales af de enkelte parter, fastsættes af NCB' en for alle transaktioner på genkøbsdatoen.
The default market values of the repurchased assets and any equivalent margin assets to be transferred and the repurchase price to be paid by each party shall be established by the NCB for all transactions as at the repurchase date;

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, det Europa, som vi har set, opførte sig på samme måde over for sig selv som det Europa, som vi oplevede under Balkan-krisen og Milosevics barbariske handlinger, nemlig det Europa, der for Mellemøstens vedkommende endnu ikke har en anden holdning end den snæversynede holdning hos de enkelte parter og grupper.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, this Europe has acted in the same way as it did at the time of the Balkan crisis and the Milosevic atrocities; in the same way as the Europe which, even today, has no position on the Middle East other than the short-sighted positions of each of its parties and factions.

I tilfælde af krav fra tredjemand som følge af parternes udførelse af de respektive bidrag, således som de beskrives i bilag II, er de enkelte parter kun ansvarlige i den udstrækning, kravet berører den pågældende parts bidrag.
In the event of a claim from a third party resulting from the Parties' implementation of their respective contributions as specified in Annex II, each Party shall be liable only to the extent that the claim relates to that Party's contribution.

Hver eksportør af et kemikalie, som er opført i bilag I, underretter i løbet af første kvartal hvert år den udpegede nationale myndighed i sin medlemsstat om, hvor stor en mængde af kemikaliet(i form af rent stof og indeholdt i præparater) vedkommende i løbet af det foregående år har eksporteret til de enkelte parter og andre lande.
Each exporter of a chemical listed in Annex I shall, during the first quarter each year, inform the Designated National Authority of its Member State on the quantity of the chemical(as a substance and as contained in preparations) shipped to each party or other country during the preceding year.

Samarbejde i nødsituationer, der kræver en samlet international indsats, og om at udpege de migrerende vandfuglearter, som er de mest sårbare i disse situationer, og samarbejde om at udarbejde de fornødne beredskabsprocedurer for at forbedre beskyttelsen af disse arter i sådanne situationer og om at udarbejde retningslinjer for at hjælpe de enkelte parter med at håndtere disse situationer.
Cooperate in emergency situations requiring international concerted action and in identifying the species of migratory waterbirds which are the most vulnerable to these situations as well as cooperate in developing appropriate emergency procedures to provide increased protection to these species in such situations and in the preparation of guidelines to assist individual Parties in tackling these situations;

Der er en forhandling, og i en forhandling fremfører den enkelte part sine argumenter.
There is a negotiation and, in a negotiation, each partner puts forward his arguments.

Hvis den ene parts særlige samarbejdsordninger indebærer finansiel støtte til deltagere fra den anden part, skal sådanne tilskud, finansieringsbeløb eller andre bidrag være fritaget for told og skat efter de gældende love og bestemmelser på den enkelte parts territorium.
When cooperative schemes of one Party provide for financial support to participants from the other Party, any such grants, financial or other contributions shall be granted free of tax and customs duties in accordance with the laws and regulations applicable in the territories of each Party.

Hvordan man bruger "de enkelte parter" i en Dansk sætning

Disse individuelle projekter skal betales af de enkelte parter.

Uddannelse og kompetenceudvikling er noget, vi er fælles om og ikke noget, de enkelte parter kan gøre alene.

Beskriv hvad der samarbejdes om, herunder hvad de enkelte parter er ansvarlige for?

OMKOSTNINGER VED KONTRAKTENS UDFÆRDIGELSE Omkostninger forbundet med denne kontrakts udfærdigelse afholdes af de enkelte parter. 18.

Fra denne bruttoliste udvælges de konsekvenser, som har en markedsværdi og dermed driftsøkonomisk påvirkning for de enkelte parter.

Vores force er at opbygge rammer og strukturer, der gør det muligt for de enkelte parter at byde ind med præcist det, de er bedst til.

Implementering af forløbsprogrammerne er stærkt afhængig af, at de enkelte parter yder deres del af den planlagte indsats.

Endvidere skal der lægges vægt på fordele og perspektiver ved benchmarking for de enkelte parter.

Samarbejdet er organiseret i en såkaldt partnerskabsaftale, hvori det er beskrevet, hvad de enkelte parter skal bidrage med.

Værdisætningen sker uden indregning af skatteforvridningstab og med udgangspunkt i de driftsøkonomiske priser, som de enkelte parter står overfor.

Hvordan man bruger "each party" i en Engelsk sætning

Each party talks and each party listens intently.

Each party will pay own fees.

Which ideas will each party accept?

Each party has their own specifications.

Each party provides its own answer.

Each party benefits from the arrangement.

Each party elects Senate party leaders.

Each party shall appoint one arbitrator.

Each party bear their own costs.

Each party is hosted by neighbors living near each party location.