Hvad er oversættelsen af " DE FORKERTE SIGNALER " på engelsk?

• wrong signals
• wrong messages

Eksempler på brug af De forkerte signaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du sender de forkerte signaler.
You're giving off the wrong signals.

Mor har det fint. Hvis du æder mig, vil det sende de forkerte signaler.
Momma's okay. If you eat me, it will send a bad message.

Den udsender de forkerte signaler.
It sends out the wrong signals.

Med Deres udtalelser, hr. kommissionsformand, tager De det forkerte parti, og De udsender de forkerte signaler.
Your statements, Mr President of the Commission, put you on the wrong side of the debate. You are sending out the wrong messages.

Vi må ikke sende de forkerte signaler.
We must not send out the wrong message.

Det giver de forkerte signaler til folk, der må ændre på noget.
Sends the wrong message to people who need to change.

Det sender efter min mening de forkerte signaler.
For me that sends the wrong signals.

Det giver de forkerte signaler til folk, der må ændre på noget.
It sends the wrong message to people that need to make a change.

Desuden kan det sende de forkerte signaler.
Besides, I wouldn't want to send the wrong message.

Den sender de forkerte signaler, men i virkeligheden ændrer den alt for lidt. Den ændrer ikke noget 180 grader.
It sends the wrong signals but, in reality, it changes too little; it does not change anything in the reverse direction.

Det ville underminere hele den irske økonomi og sende de forkerte signaler til investorerne.
It would undermine the whole Irish economy. It would send out the wrong signals to investors.

Det ville være at sende de forkerte signaler til både den europæiske industri og den europæiske befolkning.
It would be to send out the wrong signals both to European industry and to the European people.

Tilføjelse ordet dropshipping(eller dets andre varianter) til din virksomhed navn kan sende de forkerte signaler om dine priser ab initio.
Adding the word dropshipping(or its other variations) to your business name may send the wrong signals about your prices ab initio.

Hun føler hun har sendt de forkerte signaler, og hun vil gerne gøre det godt igen.
She feels like she's been sending the wrong signals, And she wants to make up for it.

Frankrig og Rusland vil blive bedømt hårdt for at have benyttet deres FN-veto til at pleje kyniske kommercielle interesser i en anden resolution og derved sende alle de forkerte signaler til Baghdad.
France and Russia will be judged harshly for using their UN veto for cynical, commercial interests in a second resolution, sending all the wrong signals to Baghdad.

Det vil give de forkerte signaler.
I don't think that gives off the right signals.

For flere måneder siden lancerede NATO i et nytteløst anfald af sabelraslen, der kunne have radikaliseret kosovoalbanerne yderligere ved at sende de forkerte signaler, operation»Determined Falcon«.
Several months ago, in a useless bout of sabre-rattling that might even have further radicalised Albanian Kosovars by sending false signals, NATO launched Operation Determined Falcon.

Hun føler hun har sendt de forkerte signaler, og hun vil gerne gøre det godt igen.
She wants to make up for it. She feels like she's been sending the wrong signals, and.

Desværre har vi denne gang nedskåret budgettet i forhold til sidste gang, og hvis vi virkelig ønsker at hjælpe Kim Dae-jung med hans solskinspolitik, så er dette virkelig de forkerte signaler at udsende.
Unfortunately, we have cut the budget this time compared to the last time and if we are serious about assisting Kim Dae-jung with his sunshine policy that sends exactly the wrong signals.

Hvad angår tidsfristen, udsender vi de forkerte signaler, hvis de nye migrationsinstrumenter ikke har en tidsfrist.
As regards the deadline, we are giving off the wrong signals if the new migration instruments do not have a deadline.

Skattepolitik er ikke det rigtige middel til at bekæmpe prisstigninger på råvarer, det være sig olie eller andre råvarer end olie, eftersom det kunne sende de forkerte signaler til både producenter og forbrugere og ville virke markedsforvridende.
Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases, be it oil or non-oil commodities, as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets.

Vi skal sikre os, at vi ikke sender de forkerte signaler til det serbiske regime, og at det bliver muligt for Kosovos befolkning at vende sikkert hjem.
We have to be certain that the wrong signals are not sent to the Serbian regime, that it is possible for the Kosovars to return home eventually to safety.

Det er også forkert at forsøge at kæde budgetreformer sammen med vedtagelsen af en forfatning eller en forfatningstraktat og at fremme udvidelsen, for det sender de forkerte signaler om, hvad EU bør dreje sig om.
It is also a mistake to try to link budgetary reform to the adoption of a Constitution or a Constitutional Treaty and to further enlargement, because it sends out the wrong signals with regard to what the European Union should be about.

Når du ved hvordan du kan læse kropssprog kan du ikke få de forkerte signaler, eller gå glip af de tavse beskeder, at nogen virkelig kan lide dig!
Knowing how to read body language can mean that you don't pick up the wrong signals, or miss the silent messages that someone really likes you!

Under alle omstændigheder eksisterer fonden i EU-sammenhæng og i forbindelse med de løsninger, størstedelen af medlemsstaterne anvender til at løse sociale kriser, så udfordringen ligger for det første i at sikre, at resultaterne af anvendelse af fonden er som forventet, og for det andet i at sikre, at en sådan intervention ikke udsender de forkerte signaler til markedet og derved uoverlagt fremmer løsninger, der på sigt vil være til endnu større skade.
In any event, this fund exists in the context of the European Union and of the solutions that the majority of its Member States adopt for resolving social crises, so the challenge is to ensure firstly that the results of mobilising it are as expected and secondly that an intervention of this type does not send the wrong signals to the market, thereby unintentionally promoting solutions that eventually create even greater damage.

Det vil sende alle de forkerte signaler og vil kun effektivt straffe effektive producenter, som lægger planer for at blive i branchen på lang sigt.
It will send all the wrong messages and it will only effectively penalise efficient producers who are making plans to stay in the industry for the long term.

Det er i virkeligheden ABC inden for markedsføring: Dårligt og forvirrende sprog sender alle de forkerte signaler til dine mulige kunder: Det stik modsatte af oprigtig respekt og service.
It's marketing ABC really: Poor and confusing language send all the wrong signals to the traveler: The very opposite of respect and appreciation.

Her sender Kommissionen de forkerte signaler, når den f. eks. omdøber generaldirektoratet Finanskontrol til generaldirektoratet Audit.
The Commission is sending out the wrong signals here, by renaming the Directorate-General for Financial Control as the Directorate-General for Audits, for example.

Parlamentet vedtog desværre med snævert flertal, at det ikke vil fremsætte sin holdning til denne aftale- som det ligger det kommende tjekkiske formandskab stærkt på sinde- hvilket efter min mening er katastrofalt. Det vil sende alle de forkerte signaler til den israelske offentlighed i en kritisk valgperiode og vil uundgåeligt styrke de yderliggående kræfter i Israel.
The European Parliament regrettably narrowly voted today not to give its opinion on this agreement- dear to the incoming Czech Presidency- which in my mind is disastrous and will send all the wrong signals to the Israeli public during a critical electoral period and will inevitably strengthen the hands of hardliners in Israel.

Ikke at give vores godkendelse nu ville sende alle de forkerte signaler til Rumæniens og Bulgariens befolkninger og regeringer og ville være en alvorlig fejl, og jeg byder begge lande velkommen til EU.
Not giving our assent now would send all the wrong signals to the people and governments of Romania and Bulgaria and would be a grave mistake, and I welcome both countries in the EU.

Hvordan man bruger "de forkerte signaler" i en Dansk sætning

Han sender alle de forkerte signaler«, sagde Savage forleden til den canadiske avis Chronicle Herald.

Men det er vigtigt at din blog ikke sender de forkerte signaler.

Det handler om “ikke at sende de forkerte signaler”, som Abildgaard udtrykker det.

Hvis du slører dit selvbillede, sender du de forkerte signaler, der tiltrækker de forkerte relationer, og paradoksalt er, at dem med værdisæt som dig, overser dig.

Beskidte vinduer sender de forkerte signaler til både besøgende og medarbejdere.

Om ikke andet så i hvert fald hvis du har en interesse i ikke at sende de forkerte signaler.

Får man sendt de forkerte signaler, så risikere man, at man ikke får de kunder, man egentlig gerne vil have.

De penge kan du hurtigt bruge på fx annoncer på facebook som ikke fungerer optimalt fordi de sender de forkerte signaler.

Og han har ikke ønsket mødet, for han ønsker ikke at sende de forkerte signaler.

Eller hvis der stod slik og wienerbrød på personalestuen, det var de forkerte signaler at sende.

Hvordan man bruger "wrong signals" i en Engelsk sætning

This sends wrong signals and should be avoided at all costs. 3.

It sends the wrong signals to potential buyers.

Joining this drill means to send wrong signals to Pakistan and China.

Mixed messages send the wrong signals to the Iraqi citizens.

This type of behaviour may send the wrong signals about your page.

It will send you wrong signals of hunger and dissatisfaction.

The wrong signals are sent to our brain.

It could also send the wrong signals to Pyongyang and Washington.

It sends all the wrong signals to other sectors as well.

They thought it might send out the wrong signals to US readers.