Hvad er oversættelsen af " DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• various measures
• different measures

Eksempler på brug af De forskellige foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse er blandt de forskellige foranstaltninger, der træffes på dette område.
These are among the various measures being taken in this field.

Bevillingsudnyttelsen varierer dog meget mellem de forskellige foranstaltninger.
Nevertheless, there are wide gaps between the various measures.

De forskellige foranstaltninger, som er gennemført, viser Rådets ønske om.
The various measures taken show the desire of the Council.

Jeg vil ikke gentage alle de forskellige foranstaltninger, vi har iværksat.
I am not going to repeat all the different measures that we have been taking.

De forskellige foranstaltninger inden for rammerne af dette samarbejde kan supplere hinanden.
The various measures within this cooperation can complement each other.

I første halvår 1998 deltog over 32 000 personer i de forskellige foranstaltninger.
In the first six months, more than 32 000 women took part in the various measures.

Jeg bifalder de forskellige foranstaltninger med hensyn til krav og biologiske arter.
I applaud the various measures relating to standards and biological species.

I tabel 6 er mængden af destilleret bordvin opdelt ener de forskellige foranstaltninger.
In Table 6 the volume of table wine distilled is subdivided according to the different measures.

Fællesskabets bidrag til de forskellige foranstaltninger udgør mellem 50 og 75.
The financial contribution by the Community to the various measures is between 50% and 75.

I første halvår 1998 deltog ca. 16 800 kvinder og 15 700 mænd i de forskellige foranstaltninger.
In the first six months, approximately 16 800 women and 15 700 men took part in the various measures.

Denne nedsættelse gjorde udgifterne til de forskellige foranstaltninger lavere og medførte besparelser i denne sektor.
This reduction lowered expenditure for the different measures and led to savings in this sector.

EF-rammebestemmelserne for samarbejde vil ligeledes øge gennemsigtigheden samt konsolidere og styrke de forskellige foranstaltninger.
A Community framework for cooperation will also increase transparency as well as consolidate and strengthen the different actions.

Medlemsstaterne ønsker at påvirke dette gennem de forskellige foranstaltninger, som er foreslået i direktivforslaget.
Member States aim to influence this through the different measures proposed in the draft directive.

Om end de forskellige foranstaltninger ikke har nedbragt ungdomsarbejds løsheden, har de dog begrænset dens stigning.
Iv Although the various measures did not reduce youth unemployment, at least they contained its growth.

Oversigt over de samlede omkostninger i forbindelse med de forskellige foranstaltninger-(1982-priser)- pr. medlemsstat.
Summary table of the overall costs of the various measures(1982 prices) by Member State.

Det forventes, at de forskellige foranstaltninger, der støttes af EFRU som led i dette program, vil medføre oprettelse af ca. 3 000 arbejdspladser.
It is estimated that the various operations to be assisted under this programme will create some 3 000 new jobs.

Desuden fremgår karakteristika for de projekter, der fremlægges under de forskellige foranstaltninger, af"Vejledning for ansøgere.
The features of potential projects under the different measures are set out in the"Guide for Promoters.

De forskellige foranstaltninger, som direkte eller indirekte gør tilsætning rentabel, er alle med til at forværre overskudsproblemet i vinsektoren.
The various measures that directly or indirectly make enrichment profitable, all add to the surplus problem in the wine sector.

De skal holde samråd for at koordinere de forskellige foranstaltninger, der måtte blive truffet med henblik herpå.
They shall consult one another with a view to coordinating the different measures that might be taken to this end.

Der blev fastlagt klare kriterier for de forskellige industrisektorer og for en gradvis indførelse af de forskellige foranstaltninger.
Clear criteria were established for the various sectors of industry and for a gradual introduction of the various measures.

Derfor er vi nødt til at vurdere de forskellige foranstaltninger og de forskellige forhold i medlemsstaterne.
Hence we have to assess the different measures as well as the different situations in the Member States.

Evalueringerne har bekræftet, at strategierne i programmerne stadig er fornuftige, og at bevillingerne til de forskellige foranstaltninger er passende.
These confirm that the strategies in the programmes are still appropriate and the amounts allocated to the various measures adequate.

De holder samråd for at koordinere de forskellige foranstaltninger, der måtte blive truffet i den forbindelse.
They shall consult one another with a view to coordinating the different measures that might be taken to this end.

De forskellige foranstaltninger skal gennemføres som led i et program, der udarbejdes af den irske regering og godkendes af Kommissionen.
These various measures are to be implemented under a programme which will be drawn up by the Irish Government and approved by the Commission.

Vi må forsøge at gøre denne proces så lidt ubehagelig, som vi kan, gennem de forskellige foranstaltninger, som det er muligt for os at træffe.
We must try to make that process as painless as we can by the various measures that it is available for us to take.

Parallelt med de forskellige foranstaltninger, som EU iværksætter, vil jeg foreslå to specifikke foranstaltninger, fordi de efter min mening mangler.
Alongside the diverse measures which the Union is taking, I would like to propose two specific measures, because it seems to me they are missing.

Jeg vil fremhæve udvidelsen af støtten, den bedre dækning og især den fleksibilitet, der er indført for gennemførelsen af de forskellige foranstaltninger.
I will highlight the extension of aid, better coverage and, above all, the flexibility introduced into the application of the various measures under discussion.

De omfatter en handlingsplan, der nævner de forskellige foranstaltninger, der anses for at være nødvendige på kort, mellemlang og lang sigt, i prioriteret rækkefølge.
These include an action plan that classifies in order of priority the various measures that are considered necessary in the short, medium and long term.

I den henseende understreger formandskabet, at det er af yderste betydning, at medlemsstaterne effektivt og inden for tidsfristerne iværksætter de forskellige foranstaltninger.
In that regard, the Presidency would stress that it is crucial for the Member States to implement the various measures included effectively and within the deadlines.

De forskellige foranstaltninger skulle have det fælles formål at skabe et gunstigt klima i hvert land for investeringer og nyskabelser, som kan fremme»afkobling«.
The common purpose of the various initiatives would be to create in each country a climate favourable to investment and to innovation in the direction of'dissociation.

Hvordan man bruger "de forskellige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Så er tiden måske bedre brugt, ved at man får en bedemand til at hjælpe med de forskellige foranstaltninger.

Arket viser, hvor store udgifter i procent kommunerne har til de forskellige foranstaltninger.

Er der forskel på ventelister for de forskellige foranstaltninger?

I det almindelige arbejde med forbedring af færdselssikkerheden vedrørende motorkørsel rubriceres de forskellige foranstaltninger traditionelt i 3 hovedgrupper beroende på, om de primært retter sig mod: a.

Blandt de forskellige foranstaltninger, der hurtigt bør iværksættes, nævnes tre hovedområder, som alle falder under medlemsstaternes ansvar.

Derfor skal patienten have så mange oplysninger som muligt om de forskellige foranstaltninger, så en relevant beslutning kan træffes.

Forudsætningen for at toldvæsenet kan iværksætte de forskellige foranstaltninger der er gjort rede for i denne meddelelse, er at EU's institutioner, medlemsstaterne og erhvervslivet bakker op herom.BILAGRETNINGSLINJER1.

Alle de forskellige foranstaltninger og indgreb der i disse år rettes mod indvandrere og flygtninge har ingen som helst saglig begrundelse i den sproglige situation.

Jeg understregede overfor Lene, at Skåne er urolige over de forskellige foranstaltninger, der kan komme omkring grænsen.

Herefter belyses sagsforløbet fra indslusningen til revalidering til de forskellige foranstaltninger, der gennemføres som led i revalideringen med erhvervsplan.

Hvordan man bruger "different measures, various measures" i en Engelsk sætning

And those different measures may not agree.

For combination skin there are different measures while dry skin calls for different measures altogether.

There are different measures of “Tough Love”.

There are different measures of inflation expectations.

Various measures of balance were taken throughout the study.

This compares two different measures of poverty.

Table 1 summarises the different measures of improvement.

The different measures measure different things.

List of various measures including measures for fundraising.

Different measures for different purposes can coexist.