Eksempler på brug af Différentes mesures på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prendre différentes mesures.
La question est de trouver le juste équilibre entre les différentes mesures.
L'impact des différentes mesures.
Effekten af de forskellige tiltag.Différentes mesures en faveur des personnes handicapées.
Forskellige foranstaltninger til personer med handicap.De prendre différentes mesures.
At træffe forskellige foranstaltninger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mesures techniques
une certaine mesuremesures nationales
autres mesuresmesures provisoires
mesures prévues
moindre mesureles mesures prévues
nouvelles mesuresmesures spéciales
Mere
Les différentes mesures de la Stratégie sont définies dans un plan d'action.
Elle peut produire différentes mesures.
Kan omfatte mange forskellige foranstaltninger.Utilisez différentes mesures pour trouver le rayon.
Je ne vais pas répéter toutes les différentes mesures que nous avons prises.
Jeg vil ikke gentage alle de forskellige foranstaltninger, vi har iværksat.Il y a différentes mesures que pour la dépression peut prendre.
Der er forskellige foranstaltninger, der kan tages til depression.La Commission a déjà pris différentes mesures dans ce domaine.
Kommissionen har truffet forskellige foranstaltninger vedrørende dette spørgsmål.Différentes mesures nous ont permis d'atteindre un niveau élevé de durabilité.
Mange forskellige tiltag har sikret en høj grad af bæredygtighed.Ces derniers comptent parmi les différentes mesures prises dans ce domaine.
Disse er blandt de forskellige foranstaltninger, der træffes på dette område.Différentes mesures seront appliquées à différents produits.
At forskellige foranstaltninger vil blive brugt på Ces différentes mesures sont décrites de manière détaillée dans l'annexe de la proposition.
Disse forskellige foranstaltninger er nærmere beskrevet i bilaget til forslaget.Il adopte la pression atmosphérique,réalise différentes mesures en modifiant le temps de remplissage.
Det vedtager atmosfæretryk,opnår forskellige målinger ved at ændre påfyldningstiden.Les différentes mesures qu'il prévoit n'auront pas toutes le même champ d'application.
De forskellige foranstaltninger i handlingsplanen vil ikke alle have samme dækningsområde.L'efficacité des coûts ne peut être le seul critère d'appréciation des différentes mesures.
Omkostningseffektivitet alene kan ikke virke som bedømmelsesgrundlag for de enkelte foranstaltninger.Il doit exister différentes mesures de ce genre de choses.
Det er vel sådan, at der foreligger forskellige målinger af den slags ting.Face à la situation économique très difficile des exploitations agricoles, différentes mesures ont été mises en place.
Il préconise différentes mesures pour parvenir à une amélioration.
Han foreslår nu forskellige foranstaltninger med henblik på en forbedring.Appliquer le remplissage de pression atmosphérique linéaire,réaliser différentes mesures en changeant le temps de remplissage.
Anvend lineær atmosfærisk trykpåfyldning,opnå forskellige målinger ved at ændre påfyldningstiden.Leur participation aux différentes mesures est le reflet de leurs intérêts particuliers.
Deres deltagelse i de forskellige foranstaltninger afspejler deres særlige interesser.Réfléchissez à tout, de la socioéconomie à la superficie, à la conduite des clients et aux mots d'ordre queles clients utilisent entre différentes mesures.
Overvej alt fra socioøkonomi til landområde, klientadfærd, og de passwords,gæsterne bruger blandt forskellige målinger.Notez aussi qu'il y a différentes mesures de pintes sèches américaines et pintes britanniques.
Vous pouvez améliorer la précision de la méthode avec le crayon etl'angle d'élévation en prenant différentes mesures à partir de différents points autour de l'arbre.
Du kan forbedre nøjagtighedenaf blyanten metoden og højdevinklen metoder ved at tage flere målinger fra forskellige punkter omkring træet.Notez aussi qu'il y a différentes mesures de gallons liquides américains et gallons britanniques.
Bemærk også, at der er forskellige mål for amerikanske flydende gallon og britiske gallons.Cette amélioration non conjoncturelle pourrait traduire une avancée« structurelle« durable en direction de politiques budgétaires plus équilibrées et/ ou différentes mesures à incidence temporaire.
De konjunkturuafhængige forbedringer kunne afspejle en„strukturel» udvikling mod mere balancerede offentlige finanser og/ eller en række tiltag med midlertidig virkning.La Commission européenne suggère différentes mesures afin de stimuler le financement des PME.
Europa-Kommissionen foreslår en række foranstaltninger til stimulering af finansieringen af SMV'erne.
