Hvad er oversættelsen af " DE FORSKELLIGE PARTIER " på engelsk?

• various parties
• different parties
• various lots
• different lots

Eksempler på brug af De forskellige partier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EN Medlemmerne af de forskellige partier i GUE/NGL-Gruppen stemte imod betænkningen om Nice-traktaten.
Members from different parties in the GUE/NGL Group, have not voted in favour of the report concerning the post-Nice report.

Han har lagt et stort stykke arbejde i at fremme denne idé, han har lyttet til de forskellige partier og nået et godt slutresultat.
He has done a lot of work to promote this idea, listened to the various parties and achieved a good end result.

Andre forældre granske de tilbud, og de forskellige partier hash ud af detaljerne i, hvad de leder efter i en fremtidig søn- eller datter-in-law.
Other parents peruse the offerings, and the different parties hash out the specifics of what they are looking for in a future son- or daughter-in-law.

Jeg har endda indtryk af, at der er betydelige forskelle mellem de forskellige nationale delegationer i de forskellige partier.
I even have the impression that there are significant differences between the national delegations within the various parties.

De vigtigste fysiske og teknologiske kendetegn for de forskellige partier konstateret ved interventionsorganets opkoeb eller ved senere kontrol.
The main technical characteristics of the various lots as observed on purchase by the intervention agency or subsequent inspection.

Den tyske udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier rejser til Kiev i denne uge for at fremme"dialog" mellem de forskellige partier.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier is to travel to Kiev this week to promote"dialogue" between the different parties.

Denne ændring af betalingsbetingelserne for de forskellige partier blev med virkning for samtlige tilbudsgivere bekræftet ved beslutningen af 14. juni 1996.
The amendment of the arrangements for payment prescribed for the different lots was confirmed by the Decision of 14 June 1996 with regard to all the successful tenderers.

I går i det britiske Underhus stillede John Hume, vor kollega, et beslutningsforslag støttet af mange medlemmer fra de forskellige partier, som opfor.
Yesterday in the House of Commons John Hume our colleague tabled a motion supported by many Members from different parties asking for a new international tribunal to investigate that event.

De vigtigste fysiske og tekniske kendetegn for de forskellige partier, som de er konstateret ved interventionsorganets opkoeb eller ved senere kontrol.
The main physical and technical characteristics of the various lots ascertained at the time of buying in by the intervention agency or during checks conducted thereafter.

De beroerte medlemsstater holder Kommissionen underrettet om forloebet af licitationerne og oplyser navnlig om salgsprisen for de forskellige partier og om de solgte maengder.
The Member States concerned shall keep the Commission informed of the progress of invitations to tender, in particular of the selling prices of the different lots and the quantities sold.

I går vedtog koordinatorerne fra de forskellige partier i Landbrugsudvalget forslaget om at anvende 600 millioner euro af de 1,3 milliarder euro, som er tilbage i landbrugsbudgettet, på bekæmpelse af BSE.
Yesterday, the coordinators of the various parties in the Committee on Agriculture and Rural Development lent their support to the proposal to earmark EUR 600 million of the EUR 1.3 billion still available in the agricultural budget for the fight against BSE.

Først efter afslutningen af gæringen(i januar 2004) blev det besluttet at samle de forskellige partier, giver anledning til Maurizio Zanella 2003 endelig.
Only after the end of malolactic fermentation(in January 2004) it was decided to assemble the different batches, giving rise to Maurizio Zanella 2003 final.

Formeringsmateriale fra forskellige partier kan dog afsættes i en samlet forsendelse, forudsat at leverandøren registrerer sammensætningen og oprindelsen af de forskellige partier.
However, propagating material of different lots may be marketed in a single consignment, provided that the supplier keeps records of the composition and origin of the different lots.

Jeg har lige hørt Dem tale om den græske regering, og hvordan den ikke gad høre Dem, de forskellige partier eller civilsamfundet, før den gennemførte foranstaltningerne.
I have just heard you talk about the Greek Government and how it did not bother to consult you, the various parties or civil society before implementing the measures.

Ingen af de forskellige partier ser USA som en langvarig spiller i Irak, og på trods af Bush og Blairs retorik om, at"blive indtil jobbet er fuldført" er det rimeligt at tro, at de seriøse strateger i den herskende klasse ved, at de før eller senere må forlade den synkende skude.
Nobody of all the different parties sees the United States as a long-term player in Iraq and despite the rhetoric of Messrs Bush& Blair about"remaining until the job is done", it is fair to assume that the serious strategists of the ruling class know that sooner or later they will have to leave the sinking ship.

Det er ikke et af de bedste tidspunkter at beskæftige sig med udenrigspolitik på, og de beskyldninger, de forskellige partier retter mod hinanden, kan godt blive skarpe og få karakter af politisk udnyttelse.
This is not the most opportune moment for it to focus on foreign policy and the interchanges between the different parties could become heated and exploitative.

Uden at dette berører bestemmelserne i artikel 7, foretager det ansvarlige kontrolorgan ved import en overensstemmelseskontrol af hvert importeret parti og udsteder den i bilag I viste overensstemmelsesattest, hvis produkterne stemmer overens med normerne. Hvis importforsendelsen består af flere partier, kan partiernes overensstemmelse med normerne bekræftes samlet på en og samme attest, for så vidt de forskellige partier, som indgår i importforsendelsen, er anført tydeligt hver for sig.
Notwithstanding Article 7, the official inspection body at the point of import shall carry out a conformity check for each imported lot and, where those products conform with the required standards, issue a certificate of conformity as set out in Annex I. Where the import consignment consists of several lots, the conformity of those lots may be certified on a single certificate which clearly lists the various lots constituting that consignment.

Vi kender alle situationen i Filippinerne, hvor præsident Aquino gør alt for at opbygge et virkeligt demokrati og samle de forskellige partier. Vi ved, hvor langt hun allerede var med at tilvejebringe fred i sit land, også med alle de grupper.
We are aware of the situation in the Philippines where President Aquino is doing every thing in her power to establish true democracy and bring the various parties together.

Spørgsmålet er, hvorfor det ikke er lykkedes for nogen premierminister at afholde frie valg i de seneste år, og svaret er, at det skyldes, at der aldrig er opnået enighed mellem de forskellige partier, for slet ikke at nævne maoisterne.
The question that needs to be asked is why not one prime minister in recent years has managed to hold free elections, and the answer is that agreement has never been reached between the various parties, not to mention with the Maoists.

Kort sagt var beslutningen positiv, men fast, og den var resultatet af lange forhandlinger i de forskellige partier, der har udvist eksemplarisk engagement i det opnåede kompromis, og det takker jeg dem for.
In short, the resolution was positive but firm, and was the result of long negotiations with the various parties, who have shown exemplary commitment to the compromise reached, for which I thank them.

Losovskij rejste sig og med delte, at efter aftale mellem alle grupper foreslog han, at man skulle høre og diskutere beretningen fra Pe trogradsovjetten, og derpå give ordet til medlemmer af TsIK og de forskellige partier, og sluttelig tage fat på dagsordenen.
Lozovsky, rising, announced that upon agreement of the bureau of all factions, it was proposed to hear and discuss the report of the Petrograd Soviet, then to give the floor to members of the Tsay-ee-kah and the different parties, and finally to pass to the order of the day.

I den forbindelse vil jeg gerne komplimentere medlemmerne af den franske delegation og de forskellige partier for den værdige og utvetydige holdning som den franske præsident, hr. Chirac, i går indtog i Israel og Jerusalem.
May I congratulate the members of the French delegation and the various parties on the very dignified and unequivocal attitude maintained by the French President, Mr Chirac, in Israel and Jerusalem yesterday.

Mine damer og herrer, jeg glæder mig over Parlamentets initiativ om at sende en delegation af medlemmer af Udenrigsudvalget og Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Belarus til Minsk om 10 dage, hvor de skal mødes med myndighederne og de forskellige partier og for at danne sig en idé om situationen på stedet.
Ladies and gentlemen, I welcome the European Parliament's initiative to send a delegation of members of the Committee on Foreign Affairs and the European Parliament Delegation for Relations with Belarus, which will travel to Minsk in 10 days' time to meet with the authorities and the various parties and to get an idea of the situation on the ground.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, sidste onsdag havde vi her i Strasbourg lejlighed til for første gang at tage dialogen op med repræsentanter fra de forskellige partier i det valgte fællesparlament fra Bosnien-Hercegovina inden for rammerne af Delegationen for Forbindelserne med Syd- og Sydøsteuropa, og dette fandt sted under ledelse af vores meget dynamiske formand, Doris Pack.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here in Strasbourg last Wednesday we had the chance to talk to representatives of the various parties in the elected national parliament of Bosnia-Herzegovina for the first time in our Delegation for South-East Europe, led by our most energetic chairman Doris Pack.

Hvis en eksportforsendelse består af flere partier, kan partiernes overensstemmelse med normerne bekræftes på en og samme attest, for så vidt de forskellige partier, som indgår i forsendelsen, anføres tydeligt hver for sig.
Where the export consignment consists of several lots, the conformity of those lots may be certified on a single certificate which clearly lists the various lots constituting that consignment.

Altså, hvad man end mener om legitimiteten, eller om det, som Berisha-regeringen i det forløbne år har gjort eller ikke har gjort, hvad man end mener om, hvilke motiver de forskellige partier, som deltager i oppositionen, og som alle i fællesskab har indgået kompromiset med præsident Berisha, præcist har, én ting står fast: Hvis dette kompromis ikke gennemføres, vil der for alvor være anarki i Albanien, og så vil oprøret faktisk antage ukontrollerede former.
Consequently, whatever one may think about the legitimacy of the Berisha Government, or what it has or has not done in the past year, whatever one thinks about the precise motives of the various parties making up the opposition, all of which together concluded this compromise with President Berisha, one thing is certain: if this compromise is not complied with, anarchy will reign in Albania and the rebellion will indeed be uncontrollable.

Hvis importforsendelsen består af flere partier, kan partiernes overensstemmelse med normerne bekræftes samlet på en og samme attest, for så vidt de forskellige partier, som indgår i importforsendelsen, er anført tydeligt hver for sig.
Where the import consignment consists of several lots, the conformity of these lots may be certified on a single certificate which clearly lists the various lots constituting that consignment.

I går i det britiske Underhus stillede John Hume, vor kollega, et beslutningsforslag støttet af mange medlemmer fra de forskellige partier, som opfordrede til en undersøgelse af disse tildragelser ved et nyt internationalt tribunal.
Yesterday in the House of Commons John Hume our colleague tabled a motion supported by many Members from different parties asking for a new international tribunal to investigate that event.

Undervisningsministeriet, de næringsdrivende og ONEM synes at dele ansvarsområderne for erhvervs uddannelse af de unge og de voksne på en mere traditionel måde, end den politiske aftale mellem de forskellige partier om henlæggelse af undervisningen til sprogfællesskaberne i det mindste foreløbig ville kunne bevirke.
The Ministries of National Education, the Ministry of the"Middle Classes" and the National Employment Office seem, at least at the outset, to be sharing responsibility for the vocational training of young people and adults in a more traditional way than is envisaged in the political agreement between the different parties, on the devolving of responsibility for education to the communities.

Hvordan man bruger "de forskellige partier" i en Dansk sætning

Efter kommentarerne at dømme har de forskellige partier fået sat hver deres fingeraftryk.

Udlændinge har flere gange været på forhandlingsbordet, har de forskellige partier fortalt.

Vi lægger ud med en oversigt over alle partiernes mærkesager, så du kan danne dig et overblik over, hvor de forskellige partier står i forhold til hinanden.

Jeg ser frem til nogle udmeldinger fra de forskellige partier om trafiksituationen i bymidten.

Men det udvindes fra levende kalvefostre på en dyreværnsmæssig dybt uforsvarlig måde… Afsluttede kampagner: Forsøgsdyrenes Værn stillede dyreværnsordførerne for de forskellige partier tre spørgsmål.

Mange hyggelige siddepladser rundt omkring, hvor man kunne nyde de forskellige partier.

Tirsdag eftermiddag havde inviteret politikere fra de forskellige partier med p en byvandring for at se p mulighederne for flere grnne byrum 23.

Han skal nok lytte til kulturordførerne fra de forskellige partier, såvel som til institutionerne selv, ministeriets embedsmænd og de hårde økonomer i regeringen og finansministeriet.

Folketingsvalget betyder at nye folk er mødt ind på Christiansborg, og der bliver rykket rundt på forskellige ordførerposter i de forskellige partier.

DcH Bladet og et følgebrev blev sendt til alle dyrevelfærdsordførere for de forskellige partier.

Hvordan man bruger "various parties, different parties, various lots" i en Engelsk sætning

Co-ordinated between various parties and stakeholders.

Different parties and factions will protest the amendments.

Various parties feel passionately conflicted on the subject.

The various parties are pitching their promises.

Pictures shown are of various lots in Lance Cove.

The various parties need to interrogate each other.

Highly adorned by women in various parties and occasions.

Before going to trial, the various parties settled.

Prices for the various lots are listed below.

The various parties plan to introduce roughly 8,000 exhibits.