Hvad Betyder DIFFÉRENTS PARTIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de forskellige partier
• forskellige parter
• de forskellige partiers
• diverse partier
• de enkelte partier

Eksempler på brug af Différents partis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'en pensent les différents partis?
Hvad mener de enkelte partier?

En cette période électorale, le temps est aux promesses venant des différents partis.
I tiden op til et valg afgives der mange løfter fra de forskellige partier.

Pour les élections législatives, les différents partis se réunissent sous la forme de coalition.
Under et parlamentsvalg forener de forskellige partier sig i såkaldte valgforbund.

Voici les réponses transmises par les différents partis.
Her er svarene fra de forskellige partier.

Différents partis ont un podium d'exprimer leurs connaissances sur diverses doctrines à travers le monde.
Forskellige parter har et podium med at udtrykke deres viden om forskellige doktriner over hele kloden.

Les réponses des différents partis.
Svarene fra de enkelte partier.

J'ai même l'impression qu'il existe de grandes divergences entre les différentes délégations nationales au sein des différents partis.
Jeg har endda indtryk af, at der er betydelige forskelle mellem de forskellige nationale delegationer i de forskellige partier.

Sa ont fusionné des différents partis.
Det fusionerede fra forskellige partier.

Différents partis, tels que le PRD- qui nous a écrit- et les verts au parlement mexicain, n'approuvent pas le déroulement des négociations.
Forskellige partier som PRD, som også har skrevet til os, og De Grønne i det mexicanske parlament er heller ikke indforstået med forhandlingernes forløb.

Et voici les réponses des différents partis.
Her er svarene fra de forskellige partier.

(EN) Nous, membres des différents partis du groupe GUE/NGL, n'avons pas voté pour le rapport concernant les propositions du Parlement européen pour la CIG.
(EN) Vi er medlemmer af forskellige partier inden for GUE/NGL-gruppen og har ikke stemt for betænkningen om Europa-Parlamentets forslag til regeringskonferencen.

Voici un résumé des promesses des différents partis.
Her en oversigt over de forskellige partiers løfter.

Les nombreuses conversations que nous avons eues avec différents partis et les visites faites dans les bureaux de vote nous ont permis de nous convaincre de leur déroulement libre et démocratique.
I talrige samtaler med forskellige partier og ved besøg i valglokaler kunne vi konstatere, at det forløb frit og demokratisk.

J'ai des contacts avec des hommes politiques de différents partis.
Jeg har talt med nogle politikere fra forskellige partier.

Chaque tour va à différents partis alternativement engagés et ne pas tomber dans le piège, il est préférable de ne pas tenir dans le chemin quand les garçons font leur déménagement.
Hver efterfølgende tur går til forskellige parter skiftevis engagerede og ikke at falde i den fælde, er det bedre ikke stå i vejen, når drengene gøre deres træk.

Je me suis entretenu avec de nombreux députés des différents partis.
Jeg har talt med nogle politikere fra forskellige partier.

Même apparemment papier identique, mais de différents partis aura quelques différences, comme ce sera si petite, mais notable variation de couleur lors de l'impression des différentes parties.
Selv tilsyneladende identisk tapet, men fra forskellige partier vil have nogle forskelle, som vil være selv om små, men mærkbare farvevariation ved udskrivning af de forskellige parter.

On peut également en apprendre plus sur les différents partis et sur leurs candidats.
Her er der også information om de forskellige partier og kandidater.

Le fossé géographique et politique s'est creusé, même s'il semble y avoir peu de différences entre les programmes des différents partis.
Den geografiske og politiske opsplitning af landet er blevet større, selv om der ofte ikke er store forskelle på de forskellige partiers programmer.

Sur tel ou tel paramètre pourraient varier non seulement les différents partis, mais les grenades d'une même série.
På en bestemt parameter kunne være anderledes, og ikke kun forskellige parter, men granater en serie.

Le parlement est composé de représentants des différents partis ou listes qui sont élus tous les quatre ans dans les provinces du Kurdistan irakien actuellement sous l'autorité du gouvernement régional du Kurdistan.
Den IKP består af repræsentanter fra de forskellige partier, lister eller tavler, der vælges hvert fjerde år til at tjene som indbyggerne i provinserne irakisk Kurdistan i øjeblikket er omfattet af Kurdistan Regional Government.

Le projet de loi a lancé un groupe de membres de la Diète de différents partis.
Lovforslaget er fremsat af en gruppe af parlamentsmedlemmer fra forskellige parter.

Nous avons vu en Egypte qu'il y a, là- bas, beaucoup de différents partis, beaucoup de différents partis religieux.
Vi har set i Egypten, at der er mange forskellige partier der, mange forskellige religiøse partier.

En pleine campagne des municipales, la ville est couverte d'affiches des différents partis.
Som optakt til kommunalvalget er lygtepælene nu fyldt med plakater fra diverse partier.

Soyons clairs: nous ne parlons pas d'une politique des«partis» dans lequel les différents partis vont se battre pour une place dans le gouvernement: au lieu que nous parlons de politique dans le sens de la gestion publique, qui doit correspondre pour nous, comme la gestion du Bien Commun, sans lequel il peut y avoir ni paix ni développement, mais l'agitation et l'antagonisme ne arrogant.
Lad os være klart: Vi taler ikke om en politisk"party", hvor de forskellige parter vil kæmpe for en plads i regeringen: I stedet taler vi om politik i den forstand, den offentlige forvaltning, som skal matche for os, forvaltningen af det fælles gode, uden hvilken Der kan hverken fred eller udvikling, men kun uro og arrogant antagonisme.

Les divisions parmi la gauche et le sectarisme parmi les militants des différents partis doivent être évités à tout prix.
De skadelige split, der tidligere har eksisteret, og sekterismen mellem aktivister fra de forskellige partier må undgås.

Dès que l'une des couches sociales placées au-dessus de lui entre en fermentation révolutionnaire, le prolétariat conclut une alliance avec elle et partage ainsi toutes les défaites que subissent les uns après les autres les différents partis.
Såsnart et af de samfundslag, der ligger over det, kommer i revolutionær gæring, indgår proletariatet forbund med det og deler på denne måde alle nederlag, som de forskellige partier lider det ene efter det andet.

Je viens de vous entendre parler du gouvernement grec qui n'a pas pris la peine de vous consulter ou de consulter les différents partis et la société civile pour prendre des mesures.
Jeg har lige hørt Dem tale om den græske regering, og hvordan den ikke gad høre Dem, de forskellige partier eller civilsamfundet, før den gennemførte foranstaltningerne.

Je voudrais évoquer le rôle de l'agriculture car, à mon avis, l'amendement de compromis convenu entre les différents partis est très important.
Jeg vil også henvise til, hvilken rolle landbruget spiller. Jeg synes nemlig, at de forskellige partiers kompromisforslag er meget vigtigt.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mercredi passé, nous avons eu pour la première fois ici à Strasbourg l'occasion d'ouvrir un dialogue avec les représentants des différents partis du parlement-général élu de Bosnie-Herzégovine, dans le cadre de notre délégation pour le sud et sud-est de l'Europe et cela sous la conduite de notre très dynamique président Doris Pack.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, sidste onsdag havde vi her i Strasbourg lejlighed til for første gang at tage dialogen op med repræsentanter fra de forskellige partier i det valgte fællesparlament fra Bosnien-Hercegovina inden for rammerne af Delegationen for Forbindelserne med Syd- og Sydøsteuropa, og dette fandt sted under ledelse af vores meget dynamiske formand, Doris Pack.

Hvordan man bruger "différents partis" i en Fransk sætning

Les différents partis sont sortis bredouilles.

Les différents partis politiques ont une responsabilité.

Benkirane et aux différents partis pour s’entendre.

Aussi soutenues par les différents partis amis?

Les différents partis verts européens se cherchent.

Retrouvez la position des différents partis politiques.

Les différents partis ont déposé un affidavit.

que nous disent les différents partis ?

Différents partis vont alors proposer une alternative.

VeveyLes différents partis se réunissent lundi soir.

Hvordan man bruger "de forskellige partier, forskellige parter" i en Dansk sætning

Hvordan de forskellige partier forholder sig til udsigten til mere overvågning, kan du se her.

Hvordan vurderer de forskellige parter MUST-metoden i forhold til andre tilgange til forundersøgelse under industrielle betingelser?

Udvekslingen af katalogdokumenter kan initieres fra de forskellige parter af forskellige årsager.

Han skal nok lytte til kulturordførerne fra de forskellige partier, såvel som til institutionerne selv, ministeriets embedsmænd og de hårde økonomer i regeringen og finansministeriet.

Vi vil i de næste mange uger skrive her på hjemmesiden, samt offentliggøre det i Hvidovre Avis, hvornår de forskellige partier optræder i radioen.

I praktikfaget bruges den til afklaring af forventninger til de studerende, og til hvad de studerende kan have af forventninger til de forskellige parter.

Som en del af debatten og forhandlingerne mellem de forskellige partier indgår også konsekvensberegninger af forskellige lovforslag.

Borgerne skal særligt opleve, at de er blevet informeret og hørt i en dialog mellem de forskellige parter.

Det er distriktsrådets ønske, at de forskellige parter, som har været med i udarbejdelsen af planerne, er repræsenteret på mødet.

Med den rivalisering, der har været mellem de forskellige partier, tror jeg netop, at løsgængervalg vil gøre, at fællesskabet er for alle og ikke i partierne.