Hvad er oversættelsen af " DE FORVENTEDE UDGIFTER " på engelsk?

• the forecast expenditure
• estimated expenditure
• costs envisaged
• anticipated costs
• estimated cost

Eksempler på brug af De forventede udgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forventede udgifter er omkring 300.
The estimated cost will be US$300,000.

Ligesom for indtægterne opføres de forventede udgifter i det oprindelige budget.
As with revenue, expenditure is forecast in theinitial budget.

Budget udarbejdes så præcist som muligt i henhold til de forventede udgifter.
Budget to be completed as accurately as possible in accordance with expected costs.

I underudgiftsområde 1b blev de forventede udgifter i forhold til FBF forhøjet med.
For subheading 1b estimated expenditure was increased in relation to the PDB by.

De forventede udgifter for 2004 beløber sig til 0,99% af bruttonationalindkomsten i EU-25.
Estimated expenditure in the preliminary draft for 2004 amounts to 0.99% of the gross national in come of EU-25.

Der er ikke sat tal på alle udfordringer i det kommende år i de forventede udgifter.
Not every challenge of the year to come has been quantified and taken into account in the expenditure estimates.

Hvorvidt de forventede udgifter for de løbende regnskabsår er tilskudsberettigede.
The eligibility of the expenditure scheduled for the current budget year;

De myndigheder, der indgår kontrakter, mener, at det har givet gennemsnitlige besparelser på mellem 5 og 8% af de forventede udgifter.
Contracting authorities believe that this has delivered average savings of between 5 and 8% on expected costs.

For 2001 beløber de forventede udgifter sig til 2 553 mio. EUR i løbende operationer og til 0 mio. EUR vedrørende Stabex.
Forecast expenditure in 2001 is EUR 2 553 million for current operations and EUR 0 mil lion for Stabex.

Den vigtigste årsag til overskuddet er fortsat forskellen mellem de forventede udgifter og de reelle udgifter.
The main cause of the surplus is still the difference between estimated and actual expenditure.

De forventede udgifter til aktionen, som skal afholdes af Fællesskabet, beløber sig til 10 mio ECU for den planlagte periode.
The estimated cost of the scheme to the Community for the period concerned is 10 million ECU.

Jeg synes, at det er meget sundt, at de enkelte GD'er indberetter de forventede udgifter for et bestemt år til de forskellige udvalg.
I think it is very healthy that individual DGs report to the various committees on their expected expenses for a given year.

De forventede udgifter i 1983 er på 676 mio ECU, svarende til 4,3% af EUGFL, garanti sektionens samlede udgifter på ændringsbudget tet.
The forecast expenditure for 1983 is 676 million ECU. or 4.3% of the total EAGGF guarantee spending in the amending budget.

De offentlige finansers holdbarhed synes at være truet på længere sigt, hvilket afspejler de forventede udgifter til en aldrende befolkning.
There are risks with regard to the long-term sustainability of public finances, reflecting the projected cost of an ageing population.

De forventede udgifter på ændringsbudgettet for 1983 til disse foranstaltninger er på 718 mio ECU, svarende til 4,5% af EUGFL, garanti sektionens samlede udgifter..
The forecast budget cost for this operation in the 1983 amending budget is 718 million ECU. which represents 4.5% of total EAGGF guarantee expenditure.

Støtten fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til finansiering af forskningen fastsættes generelt til 60% af de samlede forventede udgifter..
The Commission normally provides 60% of the estimated total cost of the research projects for which it provides aid.

EU-andelen for byer og regioner i EU udgør op til 75% af de forventede udgifter i mål 1- og 6-regioner og op til 50% i de andre regioner.
Among cities and regions of the EU in Objective 1 and 6 areas, up to 75% of project costs will be available and up to 50% for the other Objective regions.

De forventede fordele ved et større lager har Kommissionen ikke forklaret, og den kan heller ikke retfærdiggøre de forventede udgifter for medlemsstaterne.
The Commission has failed to explain the expected benefits derived from a higher stock level, let alone how it can justify the expected costs for the Member States.

De omfatter de forventede udgifter i forbindelse med driftsprogrammet for den tremåneders periode, der begynder i den måned, hvor forskudsansøgningen indgives.
They shall cover foreseeable expenditure arising from operational programmes for the three-month period starting in the month in which the application is submitted.

Den ugunstige udvikling i landbrugskonjunkturerne medførte en samlet stigning i de forventede udgifter i forhold til FBF på 436 mio. EUR.
As a consequence of the unfavourable developments on the agricultural markets, foreseeable expenditure was up overall by EUR 436 million in relation to the PDB.

De forventede udgifter til oksekødsektoren i 1983 er på 1 479 mio ECU, svarende til ca. 9,3% af EUGFL, garantisektionens samlede udgifter i ændringsbudgettet.
The forecast expenditure for the beef sector in 1983 is 1 479 million ECU, which represents about 9.3% of the total EAGGF guarantee expenditure in the amending budget.

I kontrolprogrammerne specificeres målene for og midlerne til kontrollen samt de forventede udgifter, især for så vidt angår de tiltag, der omhandles i artikel 2.
The control programmes shall specify their objectives and the facilities to be deployed and expenditure envisaged, in particular for the action referred to in Article 2.

En fuldstændig beskrivelse af de planlagte aktioner, herunder fastlæggelse af målene, definition af omfanget, begrundelse og potentielle målgrupper samt de forventede udgifter og fordele.
A complete description of the intended actions, including their objectives, scope, rationale and potential beneficiaries, as well as the anticipated costs and benefits.

Investeringsudgifterne i jernminerne i Fællesskabet faldt i 1981 med 23 o/o til 12,7 mio ECU, og de forventede udgifter for 1982 på 9,1 mio ECU svarer til et yderligere fald på 28 o/o.
Capital expenditure in 1981 in the Community's iron-ore mines fell by 23% to 12,7 million ECU and the forecast expenditure for 1982 of 9,1 million ECU represents a further fall of 280/0.

Derfor udgør de forventede udgifter til aktioner i sletteområderne kun ca. 37% af de samLede udgifter til Landbruget over en seksårig periode, dvs. 1 150 mio ECU.
Accordingly, the expenditure planned for agricultural measures in the lowland areas would account for no more than about 37% of total expenditure on agriculture over six years, i.e. 1 I50 million ECU.

Trods den kommende stigning i Parlamentets finansielle behov holder dette forslag de forventede udgifter i udgiftsområde V under 20 %-tærskelen.
Taking account of the increased financial requirements Parliament will face, these draft estimates keep us below the threshold of 20% of expenditure under heading 5.

Denne ramme består af de forventede udgifter for De 15 for 2006 på den ene side og de finansielle forslag for de 10 nye medlemmer for 2006 i nominelle værdier på den anden side.
This framework consists of the EU Fifteen's planned expenditure for 2006 on the one hand, and the ten new members' financial proposals for 2006 in nominal values on the other.

De i artikel 16, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2200/96 nævnte oplysninger, som er anført i udkastet til driftsprogram, samt de forventede udgifter til tilbagekøb, der er omhandlet i artikel 15, stk. 3.
The factors referred to in Article 16(2) of Regulation(EC) No 2200/96 and contained in the proposed operational programmes and on estimated expenditure on withdrawals as referred to in Article 15(3) thereof;

Hvis de nye ordninger som foreslået træder fuldt ud i kraft i 1997, vil de forventede udgifter i dette år være væsentligt lavere end de udgifter, der má påregnes, hvis den hidtidige tendens i udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, videreføres i en repræsentativ periode.
If as proposed the new arrangements are fully operative by 1997 projected expenditure in that year would be substantially less than that likely to arise on the basis of continuing past trends of EAGGF Guarantee expenditure over a representative period.

Der er ikke planlagt noget bidrag fra Unionen i 2012, da agenturets aktioner vil blive finansieret ved hjælp af indtægter fra veder-lag og gebyrer, som antages at blive mere end tilstrækkelige til at dække de forventede udgifter.
No Union contribution is foreseen for 2012 as the Agency's operations will be financed with'Revenue from fees and charges', which are assumed to be widely sufficient to cover for the expected expenditure.