Hvad er oversættelsen af " DE FORVENTEDE " på engelsk?

• they expected
• they anticipated
• estimated
• foreseen
• envisaged
• forecasted

Eksempler på brug af De forventede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forventede os.
They were expecting us.

Ikke, hvad de forventede?
Not what you expected?

De forventede to piger.
They were expecting two baby girls.

Salget er ikke, hvad de forventede.
Sales aren't what they expected.

De forventede, at vi kom i går.
We were expected last night.

I gav dem præcis hvad de forventede, grimme Amerikanere.
You gave them exactly what they expected, ugly Americans.

De forventede at vende tilbage.
Because they expected to come back.

DHL-fragtbrevet kom ikke inden for de forventede 5 dage.
The DHL ticket did not arrive within the foreseen 5 days.

Ii de forventede kvantitative resultater.
Ii the expected quantified results;

Mor! Konkurrencen sagde, at de forventede nye breve.
Mom! The contest people said they were expecting new letters.

De forventede mere modstand fra dem.
They expected more resistance over there.

Det her vil give dem en overråskelse, før de forventede det.
This will give'em a jolt, even before they expected it.

De forventede dette potentiale ville ske.
They expected this potential to happen.

De højtstående officere er nervøse. de forventede mere modstand derovre.
The brass is nervous. They expected more resistance over there.

De forventede mig på bakken for to dage siden.
They expected me on the Hill two days ago.

Kraften Vækker stjerne Oscar, 38, tidligere afsløret de forventede en dreng.
The Force Awakens star Oscar, 38, previously revealed they were expecting a boy.

De forventede, at jeg braste ind til brylluppet.
They expected me to crash the wedding or something.

Men som med hårfarver, falder de forventede og reelle virkninger ofte ikke sammen.
But, as with hair dyes, the expected and real effects often do not coincide.

De forventede, at hele familien skulle bo sammen.
And they expected us all to live in one big joint family, and me.

Derefter følger en opsummering af de forventede"Goodies" ifølge skaberne af sitet.
Then follows an enumeration of the expected"Goodies" according to the creators of the site.

Hvad de forventede, var at vores verden blev destrueret.
What they expected was for our world to be destroyed. Annihilated.

I længerevarende åbne forsøg lå højdeændringerne inden for de forventede aldersrelevante grænser.
Changes in height in the long-term open-label extension studies were within expected age-appropriate norms.

De forventede det, og de fik det til at arbejde for dem.
They expected it and they made it work for them.

EF-Kommissionen deltager i almindelighed i finansieringen af forskningen med 60% af de forventede, samlede udgifter.
The Commission of the European Communities normally provides 60% of the estimated total cost.

De forventede, at jeg passede på dem. Og det gjorde jeg der.
They thought I would look after them, and I did, while we were there.

I den første sæson, juni-november 2005, tiltrak projektet 162 000 besøgende, hvilket langt oversteg de forventede 25 000 besøgende.
In its first season, June-November 2005, the project attracted 162 000 people, far exceeding the estimated 25 000 visi.

De forventede, at alle lande skulle gå gennem de samme stadier.
They expected all countries to go through the same stages.

Programmet svarer i det store og hele til adfærdskodeksen bortset fra opdelingen af tallene for de forventede offentlige udgifter.
The programme broadly complies with the Code of Conduct except for the breakdown of forecasted public expenditure figures.

Disse poster viser de forventede foelger af Centrets retlige forpligtelser.
These accounts shall show the expected effect of the Centre's legal obligations.

Ifølge størstedelen af patienterne der er meget lidt ubehag og de var meget mere komfortabel at følge fremgangsmåden derefter de forventede.
According to majority of patients there is very little discomfort and they were much more comfortable following the procedure then they anticipated.

Hvordan man bruger "de forventede" i en Dansk sætning

De forventede økonomiske konsekvenser Der forventes offentlige besparelser på ca. 1 mia.kr. årligt på landsplan efter fuld indfasning.

Et helt frivilligt initiativ garanterer ikke de forventede resultater.

Er det ikke noget så simpelt som "brugeren/kunden opnår de forventede resultater" Tusind tak for dit input.

Du kan få glæde af fradraget allerede nu, hvis du indberetter de forventede samlede udgifter til håndværkerens arbejdsløn på din forskudsopgørelse (rubrik 456).

De forventede brugstider er: Bygninger til produktion og administration Produktionsanlæg og akkumuleringstanke Ledningsnet Biler og inventar 40 år år 40 år 5-10 år Nyanskaffelser med en anskaffelsessum under 11 tkr.

Godsets nuværende position samt en kort beskrivelse af situationen og de forventede ekstra omkostninger bør ligeledes informeres.

Naturtyper: Påvirkningen på naturtyperne og de forventede eller forudsigelige ændringer i disse.

Arter: Påvirkningen på arterne og de forventede eller forudsigelige indvirkninger på f.eks.

Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettoindtægter fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen.

Udviklingen gik imidlertid anderledes, end de forventede, og indtrykket af befolkningens opbakning til Frihedsrådet fik dem på andre tanker.

Hvordan man bruger "they expected, they anticipated, estimated" i en Engelsk sætning

They expected gold, it was history instead.

They anticipated Biden to arrive at that time.

Estimated German losses were 348, 000.

Estimated 15,000 acres with 60% containment.

How are they expected to foresee that?

They anticipated those events with eagerness.

But they anticipated no impact outside the state.

When Minnie fell pregnant, they anticipated the worst.

Ideal bike computer and estimated power.

The days seemed endless as they anticipated the fatigue.