Eksempler på brug af De havde sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvad hvis de havde sagt.
What if they had said.De havde sagt, at du var en skide heks.
They already told me you're a scumbag witch.Jeg troede, at de havde sagt det.
 Derefter rejste vi hjem til vores far og fortalte ham, hvad De havde sagt.
Jeg ville ønske, De havde sagt det noget før.
I wish you had said it sooner.Da De havde sagt, han blev kremeret, husker De så hendes svar?
After you had told her that his body was cremated, do Jeg ville ønske De havde sagt De kom.
Hvis De havde sagt, at kvinder skulle arbejde for 46% af, hvad en mand tjener, ville vi have sagt, at det var forskelsbehandling.
If you had said that women Nogle få uger senere fik Paul og jeg resultaterne, og som de havde sagt, var vi sammensat af mange nationaliteter. Vi havde alt.
A few weeks later Paul and I got our results back, and just like they said, we were a mixture of a whole bunch of different nationalities.Kongen hørte det hele, og da han kom hjem,sendte han bud efter de tre piger og spurgte, hvad det var, de havde sagt i går.
The King heard all this, and when he Ikke helt hvad de havde sagt et par uger tidligere.
Jeg ville ønske, de havde sagt det til mig. Jeg er ked af det, men.
Endelig, hr. premierminister, da De talte om Deres retssag, at den foregik på et fremmed sprog,ville jeg ønske, at De havde sagt serbokroatisk, eller serbisk.
And finally, Prime Minister, when Da jeg skulle til at skrive ned, hvad de havde sagt, råbte en stemme fra Himlen:"Det, de syv tordener sagde, er hemmeligt. Skriv ikke noget om det!
 And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say,"Seal up what the seven thunders have Til de tre af mine kolleger, som ikke vil give decharge,vil jeg sige, at jeg var virkelig blevet nervøs, hvis de havde sagt, at de ville give decharge.
To my three colleagues, who do not wish to grant discharge,I would like to Og da de havde sagt det til ham flere Dage i Træk, uden at han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige; thi han havde gjort gældende over for dem, at han var Jøde.
Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn't listen to them, that Der har faktisk været eksempler på, at folk forsøgte at ændre, hvad de havde sagt til efterforskerne fra statsadvokatens kontor, når vi indkaldte dem som vidner.
We actually Og da de havde sagt det til ham flere Dage i Træk, uden at han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige; thi han havde gjort gældende over for dem, at han var Jøde.
And it came to pass as they spoke daily to him, and he hearkened not to them, that Og Jeftha samlede alle Mænd i Gilead og stred imod Efraim; ogMændene i Gilead sloge Efraim; thi de havde sagt: I Mænd af det Gilead, som ligger mellem Efraim og Manasse, ere overløbere fra Efraim.
And Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; andthe men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye, Gilead, ye are fugitives of Ephraim in the midst of Ephraim, in the midst of Manasseh.Og da de havde sagt det til ham flere Dage i Træk, uden at han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige; thi han havde gjort gældende over for dem, at han var Jøde.
Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that HERREN havde nemlig ladet Aramæernes Lejr høre Larm at Vogne og Heste,Larm af en stor Hær, og de havde sagt til hverandre:"Se, Israels Konge har købt Hetiternes og Mizrajims Konger til at falde over os!
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses,even the noise of a great army: and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us!Men hvis de havde sagt:"Vi har hørt og adlyde,« og»Hør,« og»Regardos,"det ville have været bedre for dem, og mere oprejst; men Allah har forbandet dem for deres vantro, så de ikke tror, undtagen et par.
But if they had said,'We Og samtidig, fru formand, ville jeg sige, at forslaget til beslutning skal drøftes i eftermiddag, og jeg mener, det bør komme til afstemning straks efter forhandlingen, i overensstemmelse med Forretningsordenens artikel 37, stk. 3, det vil sige i eftermiddag ogikke i morgen, som De havde sagt.
And I would also like, Madam President, to tell Jeg havde forstået på Dem, at De havde sagt, at Rådet havde vedtaget en beslutning; det eneste, jeg ville sige til Dem var, at Rådet ikke har bemyndigelse til at vedtage en beslutning, eftersom Rådet ikke må tage beslutninger, så længe De ikke har besluttet noget.
Since I understood you to say that the Council had decided, all I wanted Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) trøstede hende ogforsigtigt spurgte, hvad de havde sagt, så hun gentog deres ord, hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) bønfaldt sige:"O Allah, gør Medina som kære til os, som du har gjort Mekka, eller endnu endnu dyrere.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) comforted her andgently asked what they had said, so she repeated their words, whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated saying,"O Allah, make Medina as dear to us as You Hvorfor? De havde jo sagt nej?
They told me no already. Why?Det glædede mig, som mindst mine egne børn- og de andre havde sagt- vidste jeg allerede havde rapporteret dette 16 dage tidligere, og for mig det bekræftet, at jeg ikke havde ikke gået gale i 5 minutter, at jeg behov for nogen bekræftelse.
De har sagt, at Jimmy Hands virkelig kan sit kram.
Jeg ved ikke, om de har sagt det, men jeg er lejemorder.
