Eksempler på brug af De havde sat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De havde sat det på tredje sal.
Da borgmesteren trykkede på knappen,vidste ingen, hvad de havde sat i gang. Den dag i april 2014.
As the mayor pressed the button,no one knew what they had put into action. On that day, back in April of 2014.De havde sat ild til en bulldozer.
They had set a bulldozer on fire.Jeg var sammen med min ven og kammerat Manzoor, ogvar ikke glad for at de havde sat os ved forskellige borde, selvom de stod ved siden af hinanden.
I was with my friend and comrade Manzoor andwas not pleased that they had put us on different tables, even though Gid, de havde sat deres adgangsniveau på.
Men de følte også, at en håndfuld udbydere ikke ville være nok til at opnå de mål, som de havde sat for sig selv, så de hyrede derfor de bedste i branchen.
But De havde sat ham af en gade derfra.
Når der så endelig kommer en finder de ud af at den plastik ting som de havde sat i min mund ikke var sat ordentligt i så gelén var kommet ud over min læber hvilket gjorde ret ondt.
Then when there finally comes a Og da de havde sat en kæp i hånden som et håne scepter, faldt de på knæ foran ham, hånede ham og sagde:”Længe leve jødernes konge!”.
And when they had put a reed in his hand as a mock scepter,Fru formand, vi skal ikke have en debat om emnet, mendet er ikke helt rigtigt, når Personaleudvalget siger, at de ikke organiserede demonstrationen, når de havde sat plakater med indkaldelse til demonstrationen op overalt i bygningen.
Madam President, we are not NICOLE SALAZAR: Ja, de havde sat mig i disse plastik manchetter, og mine hænder var bag min ryg.
NICOLE SALAZAR: Yes, they had put me in those plastic cuffs, and my hands were behind my back.Med fjernelsen i begyndelsen af 1984 af de sidste toldmæssige hindringer og de kvantitative restriktioner i handelen medindustriprodukter nåede Fællesskabet og EFTA-landene det mål, de havde sat sig for mere end ti år siden.
With the elimination, at the beginning of 1984, of the last tariff barriers and quantity restrictions on trade in industrial products, the Community andthe EFTA countries attained the goal they had set themselves more than 10 years previously.Det var en fælde, de havde sat for CIA gennem mig, og de brugte Pepe som kanal.
And For en sammenligning, jeg forsøgte play-money borde ved SouthPointPoker. com online pokerrum et par måneder tilbage(South Point er med i opløbet til at være den første juridiske online pokerrum i USA), ogblev forfærdet over det produkt, de havde sat ud.
For a comparison, I tried the play-money tables at the SouthPointPoker. com online poker room a few months back(South Point is in the running to be the first legal online poker room in the US) andwas dismayed by the product they had put out.Uden at vide, hvad de havde sat i gang. Flyvelederne så kampflyet gå ind i flight 549's luftrum på en kurs, der ville afskære det.
I}… not knowing what they would set in motion.{y: i}The controllers watched the fighter enter{y: i}Flight 549's airspace on an intercept pattern.Men fem dage marcherer væk fra pensionærer i Syrien på et sted kaldet Dumat Al-Jandal motorvejsprojekter mænd havde øget deres angreb på campingvogne, der skete være passerer gennem dette område, ognu nyheden nåede Medina, at de havde sat deres syn på at angribe Medina.
However, five days march away from the boarders of Syria at a place called Dumat Al-Jandal highway men Uden at vide, hvad de havde sat i gang. Flyvelederne så kampflyet gå ind i flight 549's luftrum på en kurs, der ville afskære det.
Flight 549's airspace on an intercept pattern, Go ahead. not knowing what they had set in motion. The flight controllers watched the fighter enter.Vender vi tilbage til vores egen delegation, kan jeg oplyse, at den var sammensat af et antal parlamentsmedlemmer, et antal af Franz Fischlers og mine medarbejdere samt mere end 15 repræsentanter for det civile samfund, som modigt begav sig til Doha, ogsom alle løste den opgave, de havde sat sig.
To come back to our own delegation, I said that it was made up of a number of MEPs, a number of colleagues of Franz Fischler and myself, more than fifteen representatives of civil society, who valiantly made the journey to Doha andwho all achieved the goals they had set themselves.De havde sat banneret hen over facaden så det dækkede skiltet med"All Things Must Pass". Det var som at få en lussing af virkeligheden.
And they put that banner up across the whole top of the exterior of the building, covered up our sign that said"All things must pass", and you know, it was pretty deflating.Han udpegede en lille pige og sagde:"Den lille pige blev bragt hertil,næsten sultedøden nær, og da de havde sat mad frem for hende, foldede hun, før hun rørte maden eller smagte på den, sine hænder og vendte sine øjne mod himlen og takkede sin Himmelske Fader for hans nåde.
He pointed out a little girl, and said:»That little thing was brought in here,almost starving, and when they set food before her, before she touched it or tasted it, she folded her hands and raised her eyes, and thanked her Heavenly Father for his bounty.«.Den lille pige blev bragt hertil,næsten sultedøden nær, og da de havde sat mad frem for hende, foldede hun, før hun rørte maden eller smagte på den, sine hænder og vendte sine øjne mod himlen og takkede sin Himmelske Fader for hans nåde.
That little thing was brought in here,almost starving, and when they set food before her, before she touched it or tasted it, she folded her hands and raised her eyes, and thanked her Heavenly Father for his bounty.«.De har sat mig til noget andet.
They put me on something else.De har sat vejspærringer op, men de er bag os.
They put up roadblocks but they're behind us.De har sat afspærringer op, så han må være her et sted.
They set up a perimeter, so he must still be around here.De har sat et kors op.
They put up a cross.De har sat ild til markerne.
They set the fields alight.Giftige narko dampe Så de har sat det her op mod.
Toxic drug fumes? So they put this in for.De har sat en vejspærring op på Alfonso Reyes.
They set up a roadblock on Alfonso Reyes.De har sat stiger ind for vedligeholdelsen. Hvordan?
They put in access rungs to facilitate maintenance. How?De har sat en fælde for ham.
They set him up.
