Hvad er oversættelsen af " DE HAVDE SENDT " på engelsk?

• they had sent
• they would send

Eksempler på brug af De havde sendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gid de havde sendt mig derned.
I wish they had sent me.

Så da I dukkede op, troede vi, at de havde sendt jer.
So when you arrived, of course, we thought they sent you.

Vi troede, de havde sendt jer.
We thought they sent you.

De havde sendt mig ud af en luftsluse.
They would throw me out an airlock.

Jeg vidste, de havde sendt en.
On Helix…- I knew they would send someone.

De havde sendt ham til et tarveligt motel.
They had sent him to this horrible little fleabag motel.

Du sagde, de havde sendt dem..
You said they already sent them to you.

De havde sendt brintgas ind i indeslutningsbygningen.
They had released hydrogen gas into the containment.

De sagde, at de havde sendt to breve.
They said they sent you ten.

Da stadeskibet forlod Atlantis, begyndte ormen at ødelægge al den data, de havde sendt.
Once the hive left Atlantis, the worm began to destroy all of the data they had sent down.

Gid de havde sendt mig derned.
I wish they would sent me.

Du sagde, at reparatøren kom for to uger siden, men firmaet havde ikke registreret, at de havde sendt nogen.
You said the repairman came over two weeks ago, but the company had no record of sending anyone.

Tænk, hvis de havde sendt dig til et andet fængsel?
What if they would sent you to Taylorville or Marion and not here?

Du sagde, at reparatøren kom for to uger siden, men firmaet havde ikke registreret, at de havde sendt nogen.
But the company had no record of sending anyone. You said the repairman came over two weeks ago.

De mente, at de havde sendt WTO ud i ørkenen.
They thought they had exiled the WTO to the desert.

Andersen passede man godt på- og heldigvis også størsteparten af Dorothea Melchiors breve til ham- hvorimod Moritz G. Melchior og de øvrige familiemedlemmer formentlig har tilintetgjort de breve, de havde sendt til H.C. Andersen, som værende uden interesse.
The letters from Andersen were carefully preserved- and luckily also the majority of Dorothea Melchior's letters to him- whereas Moritz G. Melchior and the other members of the family probably destroyed the letters they had sent to Andersen as being without interest for posterity.

Jeg vidste, at de havde sendt en, men jeg vidste ikke, at det var dig.
I knew they would send somebody. I never expected it would be you.

Du modtager en bekræftelse af din booking via e-mail med oplysninger om din tur. RejsPå selve dagen venter dit transportmiddel på dig, så du får en enkel og stressfri tur til din destination. Anmeldelser af transfer fra Ibiza Lufthavn(IBZ) til Cala VadellaFru M T from Denmark(12/10/2018)Ibiza Lufthavn(IBZ)- Cala Vadella(Economy)Shuttle Direct booking serviceNemt at finde chaufføren ud fra den beskrivelse de havde sendt på mail.
You will receive confirmation of your booking via email confirming your trip details. TravelThe day of your trip, your transport will be waiting for you for a simple, stress-free journey to your destination. Ibiza(IBZ) lennujaam transfer to Cala Vadella reviewsFru M T from Denmark(12/10/2018)Ibiza(IBZ) lennujaam- Cala Vadella(Economy)Shuttle Direct booking serviceNemt at finde chaufføren ud fra den beskrivelse de havde sendt på mail.

Mine forældre håbede, de havde sendt mig til en verden, jeg kunne være tryg.
My parents' hope was that they had sent me to a world where I would be safe and protected.

De havde sendt en ubåd, og Stalin proppede den med guld og den sejlede.
That Hitler had send a U-boat, Stalin had it stuffed with 2 tons of gold and it send on his way.

Jeg så på forskellige bilmærker. Og de sagde, de havde sendt nogle ting til undersøgelse. og i et par dage.
I looked at the makes of some cars and they said they sent some stuff into forensics and in a few days.

De havde sendt mig en penisball gag, og jeg kunne ikke vente med at have det sjovt med det.
They had sent me a penis ball gag, and I couldn't wait to have some fun with it.

Inden for en time, fem blev slået så hårdt, at de havde sendt til hospitalet og alle af dem blev udelukket fra polling-steder.
Within one hour, five were beaten up so badly that they had to be sent to the hospital and all of them were excluded from the polling places.

At de havde sendt mig den allerværste fra retshjælpen. Da de andre så dig komme ind, sagde de..
Was that they had sent me the worst of the worst And word around here, when they saw you come in… of the public defender's office.

Nej. Nej, de… Hvis de havde sendt et eller andet ud til forældrene, kunne vi have indledt en samtale med Hannah.
No, they never… we could have talked to Hannah, we could have started a conversation, No. I mean, had they sent out some kind of notification to all the parents, but they never informed us about any of it.

De havde sendt færgen Scandinavian Star ud på den tur fra Oslo til Frederikshavn, som endte med at koste 158 mennesker livet.
On April 6th 1990 they had sent the ferry Scandinavian Star on that journey from Oslo, Norway to Frederikshavn, Denmark that ended up claiming the lives of 158 people.

Piquet(CG).-(FR) Hr. formand, på gruppeformændenes møde noterede vi os, at De havde sendt et telegram til Nelson Mandela og jeg mener, at samt lige formænd og grupper tilsluttede sig indholdet i Deres telegram. Jeg vil følge formanden for Den Socialistiske Gruppes eksempel og udtrykke min glæde over Deres invitation til Nelson Mandela og Deres hermed positive svar på mit brev til Dem desangående.
PIQUET(CG).-(F) Mr President, at the meeting of the group chairmen this morning we noted the telegram which you had sent to Mr Mandela, and we concluded, I believe, that all the chairmen and political groups fully endorsed the telegram and the proposal it contained.

Og de havde sendt en bureaukrat ned for at fortælle Geiger at det forventedes af ham at han brugte deres dollars på medicinsk behandling-- hvor Geiger glimrende og logisk svarede.
And they sent this bureaucrat down to tell Geiger that he was expected to use their dollars for medical care-- to which Geiger famously and logically responded.

Vi troede, de har sendt dig.
We thought they sent you.

Vi troede, de havede sendt dig.
We thought they sent you.

Hvordan man bruger "de havde sendt" i en Dansk sætning

Da vi kontaktede webshoppen for at få vores penge igen, sagde de, at de havde sendt den.

men fandt bare ud af at de havde sendt pakken afsted til mig.

Vi tog ham til dyrlæge, fandt ud af at de havde sendt forkert røntgenbillede med, så vi fik taget nogen nye.Plus blodprøver.

De sagde at de havde sendt patruljevogne af sted 3 gange.

De havde sendt mig den forkerte del.

De havde sendt indbydelse til deltagerne i aftenskolens kursus Tips om Knips og desuden annonceret i de lokale blade, og der kom ca. 45 til den stiftende generalforsamling.

Lad os endvidere antage, at De havde sendt nogle af Deres undersåtter dertil for at opdyrke landet og pålagt dem at handle rettelig og trives vel.

det sagde de jeg ikke kunne fordi de havde sendt pengene til hotelet.

Der var de klammeste beskeder om sex og om at de havde sendt billeder til hinanden, og alt muligt om at P gerne ville tage mig mor, og omvendt.

Hvordan man bruger "they had sent, they would send" i en Engelsk sætning

Occasionally they had sent her words yet, exhibited hardly.

Bonsor also acknowledged that they had sent the H.M.S.

They said that they would send an officer.

They would send you too much information.

They would send me the wrong modification package.

Mother said they had sent you and Mr.

Not sure why they would send me three.

They said they would send someone up.

Yes, they had sent a keg of LR-IPA out.

They promised they would send them right up.