Hvad er oversættelsen af " DE HEDNINGE " på engelsk?

• heathens
• pagans

Eksempler på brug af De hedninge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem er de hedninge?
Who are these apostates?

Er de hedninge ikke mænd som os?
Are these pagans not men, like we are?

Hvor kommer de hedninge fra?
Where do they come from, these pagans?

På de hedninge, der ikke anerkender.
On the pagans who do not recognize.

Det viser sig, at mange af de hedninge.
It turns out that many of the pagans.

Virkelig… er de hedninge og smukke?
Really… they are heathens, and they're beautiful?

Sammen vil vi udrydde de hedninge.
Together, we will exterminate the heathens.

Selv de hedninge gøre så meget, gør de ikke?
Even the pagans do as much, do they not?

Hvordan slap du væk fra de hedninge?
How ever did you escape from those hostiles?

Og som de hedninge de er, har de bragt mig guds hån.
I bring them God's word and heathens they are, they brung me God's scorn.

Vil det sige, at du vil blive her hos de hedninge?
You mean… you mean you're going to stay with these heathens?

Og du siger jo selv, at de hedninge skal føle guds kraft.
And you say yourself, the pagans need to feel the power of God.

Sig mig det. Er det din vilje, at jeg er her med de hedninge?
Tell me: Is it your will that I am here with these heathens?

Hæren skulle have dræbt de hedninge da de havde chancen.
Army should have killed the heathens when they had a chance.

Med Herrens hjælp, vil Texas skubbe Californien ud i Stillehavet, hvor de mysliædende hedninge, vil drukne.
With the Lord's help, Texas will push California into the pacific, where those granola-eating heathens will drown.

Hæren skulle have dræbt de hedninge da de havde chancen.
Army should have killed those heathens when they had the chance.

Hr. Healy, vi har meget svært ved at prise Herren foran alle de hedninge og syndere.
Mr. Healy, we're having a real hard time praising the Lord in front of all these heathens and sinners.

Vi er i krig med de hedninge ligesom vi var i krig med syden.
We are at war with the heathens, just as we were at war with the southerners.

Lad os gøre os klar til at forsvare os mod de hedninge og barbarer.
Let us prepare to defend ourselves against these heathens and barbarians.

Det viste sig, at mange af de hedninge som trængte ind i Notre Dame senere blev ramt af sygdom.
It turns out that many of the pagans who entered the Cathedral of Notre Dame afterwards were struck down by disease.

Det er den slags koldblodige barbarer, de hedninge virkelig er.
That's the sort of cold-blooded barbarians those pagans really are.

Hæren skulle have dræbt de hedninge da de havde chancen.
When they had the chance. Sir, Army should have killed those heathens.

Det fortælles i den angel-saksiske krønike, at de vilde hedninge trampede på helgeners knogler og ødelagde Guds hus.
The Anglo-Saxon chronicle tells us that the wild heathens trampled upon saints' bones and destroyed God's house.

Som trængte ind i Notre Dame-katedralen Det viser sig, at mange af de hedninge, senere blev ramt af dødbringende sygdomme.
Who entered the Cathedral of Notre Dame It turns out that many of the pagans afterwards were struck down by disease.

Hvilken del af verden har så de værste hedninge?
So, like, what part of the world has the worst heathens?

Den 22 m høje klippe er opkaldt efter munken Jon, der siges at have forsøgt at bringe kristendommen til de indfødte hedninge på stedet.
The 22 m high rock was named after the monk Jon who is to have tried to impart Christianity to the local heathens from here.

Den 22 m høje klippe er opkaldt efter munken Jon, der siges at have forsøgt at bringe kristendommen til de indfødte hedninge på stedet. En stejl trappe med 108 trin er indhugget i klippen specielt for turister, der besøger stedet.
The 22 m high rock was named after the monk Jon who is to have tried to impart Christianity to the local heathens from here. Steep stairs with 108 steps were beaten into the rock especially for the tourist visitor.

Ordet jul stammer fra tiden før kristendommens indførsel, og selvom vi ikke ved så meget om, hvordan de gamle hedninge fejrede julen, ved vi dog, at de plejede at ofre dyr og drikke øl.
Christmas, called"jul" in Norway, actually predates the Christianisation of the country, and although we don't know much about how the old heathens celebrated, we know that they used to sacrifice animals and drink beer.

Alt imens de jødiske skrifter, således nu samlede, var på vej, således nu oversat fra de alexandrinske jøder til grækerne og derefter til de andre hedninge, fulgte persiske, græske og romerske herskere efter hinanden i lille Judæa.
While the Judaic scriptures, thus compiled, were on their way, thus translated, from the Alexandrine Jews to the Greeks and thereafter to the other heathen, Persian, Greek and Roman overlords followed each other in little Judea.

Kapitel 8 Loven og idumæanerne Alt imens de jødiske skrifter, således nu samlede, var på vej, således nu oversat, fra de alexandrinske jøder til grækerne, og derefter til de andre hedninge, fulgte persiske, græske og romerske herskere efter hinanden i lille Judæa.
Chapter 8The Law and the Idumeans While the Judaic scriptures, thus compiled, were on their way, thus translated, from the Alexandrine Jews to the Greeks and thereafter to the other heathen, Persian, Greek and Roman overlords followed each other in little Judea.

Hvordan man bruger "de hedninge" i en Dansk sætning

Jeg syntes, jeg så en på fjernsynet, der lignede dit profilbillede, men så slukkede de hedninge, vi holdt nytår med, for fjernsynet :-) Jette Holm Rosendal 3.

De ældste og apostlene mødtes derfor for at diskutere, om de hedninge-kristne ikke først skulle blive jøder for at kunne kalde sig Guds folk.

De hedninge troende skal holde den generelle del af Guds ordninger og Kristi lære, således som Paulus, Peter og Johannes fremstillede dem i deres breve.

På indercoveret ser vi kristen kunst, der er flænget af kløer, og allersidst et billede af de hedninge, der har gjort det: tre bøger af henholdsvis Einstein, Freud og Nietzsche.

Nogle andre siger, at enkelhed og filosofi jødedommen var attraktivt for de hedninge i Arabien.

Han fordrev de hedninge der forsøgte at forsvare templet, og opbyggede herefter Montecassinoklosteret.

De 'hedninge', som de stjal ritualerne fra, fejrede årets begyndelse ved forårsjævndøgn, der er den kristne påske.

Perlemageren smelter italienske mosaikstifter fra Romerrigets kirkebyggeri om til skønne glasperler til de hedninge, der hellere ville have pynt end kirker.

På apostelmødet i Jerusalem år 49/50 efter Messias blev det bestem at de hedninge troende ikke var forpligtet på at holde Moseloven i vandringen som kristne.

Hvis man ikke kunne komme til Jerusalem kunne man jo prøve at tage ‘Jerusalem’ til de hedninge, der lå i en mere bekvem afstand.

Hvordan man bruger "heathens, pagans" i en Engelsk sætning

Looking for fellow heathens in middle Tennessee!

Not all pagans were strictly polytheist.

Who in the Heathens camp really annoyed Aredo?

By 1902, the Heathens were in financial trouble.

And the heathens will now be heard.

Subtitled “The New Pagans Speak Out”.

Wows signifies heathens screenwriter grommet money solenoidal.

Pagans and mystics thirst for knowledge.

Then the heathens went out of the church.

Graven images, Pagans created from stone.