Hvad er oversættelsen af " DE INTERVENTIONER " på engelsk?

• interventions
• assistance
• measures
• operations
• intervention

Eksempler på brug af De interventioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De interventioner, der omfattes af en EF-støtteramme, gennemføres som regel i form af et integreret operationelt program for hver region, som defineret i artikel 9.
Assistance covered by a Community supportframework shall as a general rule be provided in theform of an integrated operational programme by region, as defined in Article 9.

Italien er længst bagud hvad angår afslutningen af de interventioner for tiden før 1989 og for perioden 1989-1993, der medfinansieres af strukturfondene især EFRU.
Italy has by far the greatest backlogs in the closure of assistance cofinanced by the Structural Funds(particularly the ERDF) in the periods before 1989 and from 1989 to 1993.

Den løse,"slappe" holdning, som Kommissionen har anlagt i budgetforslaget, forstærker imidlertid vores bekymring over de reducerede interventioner.
However, the relaxed and'flabby' stand being adopted by the Commission in the preliminary draft exacerbates our concerns about the reduction in the level of interventions.

Den udgør også et bindeled mellem de interventioner, der foretages af Den europæiske Socialfond, af EUGFL, og af EIB og den kommende regionale Udviklingsfond.
R also implies a close link between intervention measures taken by the European Social Fund, the EAGGF, the EIB and the future Regional Development Fund.

I 1987 beløb værdien af tilbagekøbte produkter sig til 287 mio ecu, et minimalt beløb(7,6%) i forhold til de samlede interventioner under EUGFL-Garantisektionen 3,77 mia ecu.
In 1987 the value of products withdrawn from the market totalled ECU 287 million, a minimal amount(7.6%) compared with the EAGGF-Guarantee Section's total expenditure on intervention ECU 3 770 million.

De koordinerede interventioner via de forskellige strukturinstrumenter koncentreres om de områder, der har det største behov, og som sædvanligvis har et stærkt landligt præg jf. kapitel 2.
Coordinated operations of the various structural instruments are concentrated in the regions with the most urgent needs, which are generally predominantly rural see Chapter 2.

Budgetmyndigheden fastsætter hvert år et samlet loft for finansieringen af de interventioner, der kan gennemføres i henhold til denne forordning inden for rammerne af de finansielle overslag.
Each year the budgetary authority shall set an overall annual ceiling for the funding of interventions provided for under this Regulation, within the limits of the financial perspective.

De interventioner, fællesskabsstøtterammerne omfatter, gennemføres overvejende i form af operationelle program mer, som kan iværksættes i integreret form, hvis betingel serne i artikel 13 er opfyldt.
Assistance covered by a Community support framework shall be provided predominantly in the form of operational programmes which may be implemented in the form of an integrated approach if the conditions laid down in Article 13 are met.

Specielt kan nævnes de særlige interventioner som følge af krisen i Kosovo med et beløb pa 20.4 mio. EUR. samt de øgede interventioner i Afrikas Horn som følge af lorke. og i Angola og Nordkorea.
There were specific measures following the crisis in Kosovo totalling EUR 20.4 million, and measures were stepped up in the Horn of Africa, following the drought, and in Angola and North Korea.

Anvendelsen af metoden er baseret på en analyse af alle de interventioner, i form af programmer eller projekter, hvortil der ansøges om støtte fra EFRU, idet hver enkelt aktions betydning for Fællesskabet vurderes.
The method is based on an analysis of all operations in the form of programmes or projects that receive an ERDF grant, starting with an individual appraisal of the Community interest of each measure financed.

Debatten om alle former for aktiviteter i forbindelse med efterspørgselsbegrænsning har i stigende grad fokus på at identificere de interventioner, hvis effektivitet er bevist, og som ikke har utilsigtede negative konsekvenser.
Increasingly, the focus of the debate on demand reduction activities of all types is on identifying those interventions for which there is evidence of effectiveness and which do not deliver unintended negative consequences.

I forordningens artikel 2, stk. 2, præciseres, at de pågældende interventioner er dem, der efter Fællesskabets regler foretages inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbruget.
Article 2(2) of that regulation states that the intervention in question is that undertaken in accordance with Community rules within the framework of the common organisation of agricultural markets.

Der vil i denne bogs første del blive forsøgt at analysere Det europæiske Fællesskabs budgetret, i den anden del beskrive de finansielle instrumenter og i den tredje del at analysere de interventioner, som Fællesskabet finansierer.
In Part One of this book we shall attempt to analyse the budgetary legislation in the European Economic Community, in Part Two to describe the Community's financial resources and in Part Three to analyse the measures financed from these resources.

Specielt hvad angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, opfordrer Rådet til en konsekvent og nøje gennemførelse af Fællesskabets retsforskrifter vedrørende indgåelsen af offentlige aftaler og af den gældende fællesskabsret på miljøområdet med hensyn til de interventioner, der finansieres over Fællesskabets budget.
Looking more particularly at the European Regional Development Fund, the Council is calling for uniform and strict application of the Community rules on the award of public contracts and environmental legislation in relation to measures financed with a contribution from the Community budget.

Tyve ud af de 38 interventioner, som vi gennemgik, fandt sted i en arbejdskontekst.
Of the 38 interventions we reviewed, 20 were in a worksite context.

Den stadfæster de imperialistiske interventioner, selv i medlemsstaterne.
Ratify imperialist interventions, even in Member States.

I den forbindelse vil de finansielle interventioner være knyttet til ansøgerlan denes fremskridt og mere specifikt til overholdelse af de fastlagte programmer for overtagelsen af gældende EU-ret.
In that context financial assistance would be linked to the applicants' progress and, more specifi cally, to compliance with the programme for adoption of the acquis.

Tallene i denne tabel udgør støtteelementet i de forskellige interventioner og ikke brut to interventionerne..
The figures shown in this table represent the aid element of different interventions and not the gross intervention..

Kommissionen forelagde den 11. april budgetmyndigheden en meddelelse om de fi nansielle overslag 1987-1990 og en rapport om de strukturelle interventioner i 1986 punkt 1.1.1 ff.
On 11 April the Commission sent the budgetary authority a communication presenting a four-year financial perspective 1987-90 and a report on structural measures in 1986-»· point 1.1.1 et seq.

Jeg mener, at det er nødvendigt. De lobbyistiske foranstaltninger og de politiske interventioner til opretholdelse af visse monopoler var ikke retfærdige.
I believe this to be necessary, and that there is no justification for the lobbying tactics and political interventions that were used to maintain certain monopolies.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke Udvalget om Regionalpolitik og dets ordfører, fru McCarthy, for den fremragende betænkning om de strukturpolitiske interventioner i Storbritannien.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Committee on Regional Policy and its rapporteur, Mrs McCarthy, for its excellent report on UK structural measures.

Imidlertid må kvindernes rettigheder ikke misbruges til at give de militære interventioner legitimitet.
However, women's rights must not be misused in order to give legitimacy to military interventions.

Evalueringerne af de enkelte interventioner eller temaer(edb-styret produktion, bypolitik osv.) gjorde det muligt at måle værditilvæksten i de prioriterede projekter for de pågældende områder.
These studies, initiated for each case of assistance or each theme(robotics programme, urban policy, etc.), allowed a better impression of the valueadded in accordance with the priorities of the regions concerned.

Det må undgås, at enkelte lande misbruger ECOMOGʼs aktiviteter. De militære interventioner må være rigtigt iscenesat, hvis man ikke skal sætte Fællesskabets troværdighed på spil.
We must prevent individual countries from abusing the work of the ECOMOG, and any military intervention must be properly orchestrated to ensure that the Union's credibility is not undermined.

Kommissionen har i Agenda 2000 vist sin vilje til at øge effektiviteten af de strukturelle interventioner.
Within the framework of Agenda 2000, the Commission has announced its intention to increase the efficiency of structural interventions.

De statslige interventioner berører ganske vist ikke det kapitalistiske systems kerne og styrker ofte udvalgte virksomheder og erhvervsdrivende.
State intervention does not, of course, touch the heart of the capitalist system and it often strengthens companies and businesses on a selective basis.

Vietnams heroiske befolkning har betalt en dyr pris for sin selvstændighed i form af flere millioner mennesker, der er blevet dræbt som følge af de imperialistiske interventioner.
The heroic people of Vietnam won their independence at the cost of the lives of the millions of people murdered by the imperialist interventions.

Seminaret for Unionens prioriteter for regionernehavde 600 deltagere fra medlemsstaterne og fra enrække kandidatlande, som drøftede værditilvækstenog effektiviteten af de strukturelle interventioner.
The seminar on the Union's priorities for theregionswas attended by 600 participants from the Member States and candidate countries who discussed Community value added and the effectiveness of structural assistance.

Somalias hårdt tilkæmpede stabilitet blev ikke desto mindre ødelagt af de udenlandske interventioner i anledning af krigen mod terrorisme.
However, Somalia's hard-won stability was destroyed by foreign intervention conducted under the banner of war against terrorism.

De strukturelle interventioner, der blev gennemført i 2000, behandles i afsnit 10(»Økonomisk og social samhørighed«) i dette kapitel(-> nr. 353, 359 og 360).
Structural action implemented in 2000 is covered in Section 10('Economic and social cohesion') of this chapter f-» points 353, 359 and 360.

Hvordan man bruger "de interventioner" i en Dansk sætning

De interventioner, der blev foretaget på apoteket, blev registreret, og patientens praktiserende læge blev orienteret skriftligt og eventuelt mundtligt.

De interventioner, der finansieres som led i fællesskabsinitiativprogrammerne, opdeles tematisk og gennemføres via geografiske eller sektorbestemte udviklingspartnerskaber (UP'er).

For der er forskellig respons og effekt på de interventioner, man kan tilbyde.

Begrebet anvendes om den eller de grupper, der i et randomiseret kontrolleret forsøg, bliver udsat for den eller de interventioner man ønsker at måle effekten af.

Aboutone rejst en rapport fra glycomet piller til salg de interventioner, der gennem andre.

Det vil vi fortløbende fremhæve, og det vil også fremgå af de interventioner, vi foreslår til kvalificering af det skriftlige arbejde.

Hvordan oplever de unge den støtte og de interventioner, de indgår i - set i lyset af deres forløb og aktuelle livssituation?

Del 1 bestod af en analyse af dokumenter, der beskrev de interventioner, som de fire kommuner havde arbejdet med i forbindelse med satspuljeprojektet.

Med henblik herpå informerer de i videst muligt omfang medierne om forløbet af gennemførelsen af de interventioner, der sorterer under dem.

En række af delmålene for deltager er, at de: Kender og forstår modellens enkelte faser og trin og de interventioner, der arbejdes med.

Hvordan man bruger "measures, interventions, assistance" i en Engelsk sætning

This plush fleece throw measures 40×50.

The Bloomberg gauge measures 106 cities.

Looking for evidence-based interventions for ESSA?

Measures 19cm long and 3cm thick.

Many underlying measures have been neglected.

Gamma measures how quickly this changes.

Superior virtual assistance with cyber speed!

Measures 3'' diameter and 9'' tall.

How well are the interventions working?

The PennHIP method measures passive laxity.