Eksempler på brug af De meste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han var en af de meste berømte mænd på planeten.
He was one of the most famous guys on the planet.Nøglen til en succesfuld virksomhed er ubetinget den med de meste kompetente personer.
The key to a successful business is unconditional the one with the most competent persons.Holdet, der skaffer de meste værdifulde genstande, vinder.
The team to get the most valuable material wins.Jeg er enig i, at der er behov for en mikroregional tilgang med fokus på regionsinterne forskelle og på de meste følsomme områder.
I would agree that there is a need for a micro-regional based approach focusing on intra-regional disparities and on the most sensitive areas.Han var undercover i en af de meste voldelige familier.
He survived undercover in one of the most violent crime families in the country.
Folk også translate
En af de meste udbredte møntsystemer i oldtiden har været kauriskaller.
One of the most widely used monetary systems in ancient times was based on cowrie shells.Vi havde en håndfuld klienter, de meste er internationale,-.
We have a handful TOP 10 over de meste populære fjern-cykelruter i Tyskland blev fundet i en online-undersøgelse.
The TOP 10 of the most popular cycling trails in Germany were found in an online survey.Og den vigtige personen som ockuperar de meste af mine tanker… jeg måste.
Are two things I'm still no good at. And the most important guy who takes up all of my thoughts.Især på mange af de meste populære produkter, forsøger de at ligge i den bedre ende.
Especially on many of the most popular products, they try to stay on the lower end.Miljøudgifterne må indarbejdes i økonomien, og afgiftspolitikken er et af de meste effektive redskaber til dette formål.
The environmental costs must be borne by the economy and fiscal policy is one of the most effective instruments to achieve these aims.Kosloduj er et af de meste usikre og farlige anlæg i Europa.
Kosloduj is one of the most unsafe and Vores historie går helt tilbage til 1988, hvor de første løftemaskiner blev udviklet, ogi dag leverer vi løsninger til nogle af de meste kendte virksomheder rundt om i verden.
Our history goes back to 1988 when the first lifting machines were developed, andtoday we provide solutions to some of the most well-known companies around the world.Især på mange af de meste populære produkter, forsà ̧ger de at ligge i den bedre ende.
Especially on many of the most popular products, they try to stay on the lower end.Grunden til atden dato bare er så fastlåst i min hukommelse er at jeg var så heldig at bevidne en af de meste heroiske handlinger, jeg nogensinde har oplevet, du.
Hans samspil med de meste unge abonnenter er både faderlig og ven-lignende i sin dejlige enkelhed.
His interaction with the mostly young subscribers is both fatherly and friend-like in its delightful simplicity.Signifikant overvurderet Du er hurtig blevet en af de meste interessante pige jeg nogensinde har mødt.
You are quickly becoming one of the most interesting girls Significantly overrated.En af de meste slående reelle implikationer under den nuværende krise har været det dramatiske fald i global international handel, større end selv indenrigsaktiviteter.
One of the most striking real implications during the current crisis has been the dramatic drop in international trade around the world, even bigger than domestic activity.Ja, brasilanere er de varmeste og venlige og de meste rolige mennesker du nogensinde vil møde.
Yeah, and Brazilians are the warmest and friendliest… and most chill people you're ever gonna meet.Der er GEMBA'en et af de meste seriøse og velrenommerede tilbud, man kan tage, og samtidig bliver man en del af et stærkt netværk med input fra andre brancher, industrier og kulturer end lige sin egen.
In that case GEMBA is one of the most serious, reputable offers available, and you simultaneously become part of a strong network with input from other sectors, industries and cultures than just your own.Ofte anset som den mest effektive måde at sikre dine data på,kryptering giver en sikker måde at transmittere selv de meste følsomme data, inkluderet regeringsoptagelser og private sundhedsdata.
Often regarded as the Vi havde en håndfuld klienter, de meste er internationale, som ikke vil lade deres forretninger gå gennem postvæsnet.
We have a handful Valget af de meste relevante indstillinger for opdatering af programkomponenter under fanen Opdateringstilstand afhænger af hver individuelle arbejdsstation, da det er på dén, indstillingerne skal anvendes.
Selection of the most appropriate options for program component updates within the Update mode tab depends on each individual workstation, since that is where these settings are to be applied.Beskrivelser, fakta og billeder af de meste spektakulære rejsemål i Skandinavien.- Kort og rutebeskrivelser.
Descriptions, facts and pictures of the most spectacular destinations in Scandinavia.- Maps and directions.En af de mere usædvanlige findes i indonesisk Sulawesi.
One of the most unusual is found in Sulawesi, Indonesia.Vidste du, at den meste betroede mand i Amerika er Milton Berle?
Did you know the most trusted man in America is Milton Berle?Dette er et af de mere vanskelige strafferetlige emner.
This is one of the most complex issues in penal law.Den meste nøje kopi er borgerfruen og enken.
The most exact copy is the citizeness and widow.Jernbaneselskaberne henvendte sig til den meste berømte detektiv i landet for hjælp.
The railroad companies turn to the most famous private detective in the country for help.En af de meget populære perleformer var de rørformede perler.
One of the most popular bead types was tubular beads.
