Eksempler på brug af De omkom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De omkom.- Hvad?
They didn't survive. What?Hvad?- De omkom.
They didn't survive.-What?De omkom i en brand.
Dine børn må have været syndere, da de omkom;
De omkom hver og en.
De omkom i en bilulykke.
They died in a car accident.Jeg formoder, Deres Excellence, at de omkom i elevatoren.
I presume, Your Excellency, they perished in the elevator.De omkom for deres synder;
They perished for their sins;Soldaternes afskedsbreve bliver sendt til de pårørende, hvis de omkommer.
De omkom i en bilulykke.
Naar de ugudelige rejse sig, skjule Folk sig; men naar de omkomme, ville de, retfærdige blive mange.
When the wicked rise, men hide themselves;but when they perish, the righteous thrive.De omkom ved en togulykke.
They were in a train accident.Men dersom de ikke ville høre, da skulle de omkomme ved Sværdet op opgive Aanden i Uforstand.
De omkom den dag i Grand Canyon.
They died that day at the Grand Canyon.Hundredtusindvis af borgere blev umiddelbart dræbt, eller de omkom senere under gruopvækkende omstændigheder under hungermarcher til Syrien.
This involved the immediate execution of hundreds of thousands of citizens, while others died later, under horrendous circumstances, during hunger marches to Syria.De omkom, Han sluttede sin hukommelse;
They perished, He ended his memory;Og de og alt det, de havde, fore levende ned i Helvede; ogJorden skjulte dem, og de omkom midt i Menigheden.
And De omkom i en ulykke, da han var barn.
They died in some accident when he was a kid.Og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, og det tog i Husets fire Hjørner, sådet styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det.
And behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, andit fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.De omkom altså ved eksplosionen.
Og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, ogdet tog i Husets fire Hjørner, så det styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det.
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, andit fell upon the young men, and they are dead; and I only Når de omkommer, bliver de retfærdige mange.
But when they perish, the righteous increase.Ægypterne er Mennesker, ikke Gud, deres Heste er Kød, ikke Ånd. Når HERREN udrækker Hånden,snubler Hjælperen, den hjulpne falder, de omkommer alle til Hobe.
Now the Egyptians Men naar de omkomme, ville de, retfærdige blive mange.
But when they perish, the righteous thrive.Den byzantinske teolog og historiker Zonaras fortæller:"- han og hans søn oget stort antal Romerne gik ind i marsk landet; de omkom alle der, og ingen af deres lig er blevet fundet, da de var dækket af mudderet.
The Byzantine theologian and historian Zonaras narrated:"- he andhis son and a large number Ja de omkom, fordi de spejdede efter vand og fandt intet.
Indeed, they perished because Medens han endnu talte, kom en fjerde og sagde:"Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus; 19. og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, og det tog i Husets fire Hjørner, sådet styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det.".
While he Kvinderne blev sendt til Ravensbrück kz-lejr hvor de omkom. De ca. 90 børn i byen blev enten sent til Gneisenau kz-lejren eller til børnehjem hvis de så tilpas tyske ud.
The women were then sent to Ravensbrück concentration camp, where most perished, while the 90 or so Lidice children were either sent to Gneisenau concentration camp or to orphanages if they looked Germanic enough.Medens han endnu talte, kom en fjerde og sagde:"Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus; 1:19 og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, ogdet tog i Husets fire Hjørner, så det styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det.
While he 
