Hvad er oversættelsen af " DE OPLØSES " på engelsk?

• they dissolve
• they decompose

Eksempler på brug af De opløses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De opløses ikke i vand.
They cannot be diluted in water.

De fleste salte deraf dissocieres, når de opløses i ioner.
Most salts in it dissociate when dissolved in ions.

De opløses, og afgiver derfor et aftryk.
They literally shed and, therefore, leave a mark.

Suboxone er hvide, hexagonale, sublinguale tabletter de opløses under tungen.
Suboxone are white, hexagonal, sublingual tablets they dissolve under the tongue.

De opløses i vand og kan ikke opbevares af kroppen.
They dissolve in water and cannot be stored by the body.

Hvad der forårsager og udvikle høj- og lavt tryk områder og hvordan de opløses igen?
What causes and develop high- and low pressure areas and how they dissolve again?

De opløses i maven og skabe en høj koncentration.
They dissolve in the stomach and create a high concentration.

Luftbårne giftstoffer er kun farlige i koncentreret form, og de opløses hurtigt.
A toxin dissipates quickly in the air. They're only potent in a certain density.

For det første vil forrådnelsen af haveaffald i vandet danne biogasser, som, når de opløses, kan være til fare for fisk, hvis gasudvekslingen fra og i vandet ikke er mulig pga. tilisning af bassinet.
For one thing, the decay of garden waste in water produces fermentation gases which, once dissolved, can endanger fish if gas exchange from and within the water is not possible later on because the pond has iced over.

I den mening er de forudbestemt til at gentage sig i al evighed selv når de opløses og forsvinder….
In this sense they are predestined to recur eternally even when they dissolve and vanish….

I den mening er de forudbestemt til at gentage sig i al evighed selv når de opløses og forsvinder… 16.26.1.114, Uddrag• Mail 13 mar 2012∫Hvordan kan et menneske fuldt ud udtrykke sig selv hvis ikke det fuldstændigt udvikler sig?
In this sense they are predestined to recur eternally even when they dissolve and vanish… 16.26.1.114, Excerpt• Mail• Listen 13 Mar 2012∫How can man fully express himself unless he fully develops himself?

Men vi er i konstant henfald indtil det forsvinder fysisk set så dette er vores realtid vente, indtil de opløses vores område, så vi er nødt til at dø.
But we are in constant decay until it disappears physically speaking so this is our real time wait until they decompose our field so we have to die.

Verdenimpulsen indeholder, som et frø, alle elementer og alle egenskaber af et univers, som senere manifesteres. I den mening er de forudbestemt til at gentage sig i al evighed selv når de opløses og forsvinder.
The World-Idea contains within itself, like a seed, all the elements and all the properties of a universe which subsequently appear. In this sense they are predestined to recur eternally even when they dissolve and vanish….

Der må ikke være nedsat mere end tre ad hoc-arbejdsgrupper samtidig; de opløses ved afgørelse fra Præsidiet, når de har udført deres opgave.
No more than three ad hoc working parties may exist at any one time; they are disbanded by decision of the Bureau once they have discharged their brief.

Hvor[slut på side 18] mange skæbnebølger af den art, der end måtte være sået i fortiden og derfor venter vedkommende i fremtiden, så vil de opløses eller neutraliseres af væsenets beskyttende aura.
No matter how many fate-waves of this sort have been sown in the past, and therefore await the being in the future, they will be dissolved or neutralised by the being's protecting aura.

Kørsel septisk enkel: sedimentere til bunden af partiklerne af spildevand, hvor de opløses, og særlige jord(sandet, lerede) filtreret.
Driving septic simple: settle to the bottom of the particles of sewage, where they decompose, and special soils(sandy, loamy) filtered.

Fortyndet mord""Syndernes forladelse" består i, at skæbnebølger, der vender tilbage, ikke kan ramme individet, eller rammer individet med formindsket kraft, fordi de opløses mere eller mindre af den forvandlede aura.
Diluted murder" The"forgiveness of sins" means that fate waves that are returning cannot strike the individual, or they strike the individual with reduced force, since they are more or less broken up by the transformed aura.

Hvis muldvarp fårekyllinger ændrede dislokation og granulatet ikke var nødvendige, ikke grave dem, de opløses på egen hånd med tidspunktet for kunstvanding, uden at forårsage skade.
If the mole crickets changed dislocation and the granules were not necessary, do not dig out them, they dissolve on their own with time of irrigation, without causing harm.

Disse tjenesteydelser er et nødvendigt grundlag og en nødvendig infrastruktur for økonomien, og de skal fastholdes på europæisk måde, ikke på måder, der kan føre til, at de opløses, som det er tilfældet i visse sektorer i USA.
These services are a necessary basis and a necessary infrastructure for the economy and they must be maintained in the European way, not in ways which could lead to their being broken up, as is the case in certain sectors in the United States.

Dette deres virkning ikke mindst på grund af det faktum, at de ikke straks begynde at fungere i kroppen, de opløses i radikale og den aktive forbindelse.
This their effect not least due to the fact that they do not immediately begin to act in the body, they decompose into radical and the active compound.

Derfor er det nødvendigt, at vitaminerne er”enterisk indkapslede”, hvilket vil sige, at der skal være et overtræk på pillerne til beskyttelse af tarmene, så de opløses gradvist og ikke rammer den følsomme øvre del af maven på en måde, så den ætses.
Drug users are usually in terrible physical condition anyway. Thus, the vitamins would have to be in“enteric coated” tablets, meaning an intestinal shielding must be on the pills so they gradually dissolve and don't hit the sensitive upper stomach hard enough to corrode it.

De opløste vel tuberkulinbakterien i glycerin?
You dissolved the tuberculin in glycerin?

Men når det fascisters kom til magten i 1922, de opløste det socialistiske parti.
However, when the Fascists came to power in 1922, they dissolved the Socialist Party.

Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis de opløser os.
I don't know what I will do if they disband us.

Som følge heraf falder fodens knogler betydeligt, nogle af dem opløses.
As a result, the bones of the foot decrease significantly, some of them dissolve.

De opløser effektivt sedimenteringer(bundfældninger)- og fortsætter videre op mod væskeoverfladen i et konstant strømningsmønster, der forhindrer at der opstår døde zoner i en luftfri homogen emulsion.
They dissolve efficiently the sediments(settlings) and continue further up towards the liquid surface in a constant flow pattern, which prevents that“dead zones” can arise in an airless homogeneous emulsion.

De opløser de eksisterende trombier i undererne i underbenene, normaliserer mikrocirkulationen, genopretter og fremskynder lymfatisk venøs strøm, reducerer ødem og smertefulde fornemmelser.
They dissolve the existing thrombi in the veins of the lower limbs, normalize the microcirculation, restore and accelerate the lymphatic venous current, reduce edema and painful sensations.

Lenin og hans tilhængere, forklarer dokumentarfilmen os,"dræbte håbet, da de opløste den konstituerende forsamling og tog over.
Lenin and his followers, the documentary tells us,"killed the hope when they dissolved the Constituent Assembly and took over.

Disse pesticider er dårligt opløselige i vand, meget lidt af dem opløst i te, mindre end 10% af mængden af opdaget tør te.
These pesticides are poorly soluble in water, very little of them dissolved in tea, less than 10% of the amount of dry tea detected.

For år var de skjult drab kraft for den persiske konger, for min far bestilt dem opløst.
For years they were the covert killing force for the Persian kings, for my father ordered them disbanded.

Hvordan man bruger "de opløses" i en Dansk sætning

Nogle medikamenter skal virker så hurtigt som muligt, og er derfor produceret på en måde så de opløses hurtigere.

Generisk Viagra sublinguale tabletter og generisk Viagra tyggetabletter har en behagelig frugtagtig hvor bestille levitra, plus de opløses i munden næsten øjeblikkeligt.

Som på en rutsjebane lander insekterne på bunden af tragten, hvor de opløses i en enzymholdig suppe.

Ingenting, svarede Yiza” Trekløveren bliver dog fanget af politiet, og de opløses, således at det kun er Arian og Yiza tilbage.

Ved at genkende alle disse tilstandes sande natur vil de opløses af sig selv.

Tabletterne kan også tygges, men det er ikke nødvendigt, da de opløses hurtigt i munden og kan optages gennem mundslimhinden.

Disse er ikke opløselige i vand, men derimod kan de opløses i fedt.

I den normale tilstand er forskellige salte og pigmenter (urater og urinsyre) til stede i urinen, men de opløses og udskilles fysiologisk med diurese.

For patienter, der fik ranitidin brusetabletter: Ikke tygge tabletten, sluge dem helt eller efter de opløses på tungen.

Da disse næringsrige blade falder på jorden de opløses og fungere som naturlig gødning for træet.

Hvordan man bruger "they dissolve, they decompose" i en Engelsk sætning

They dissolve wax and are acidifying and bactericidal.

What happens when they decompose for a while?

They dissolve much quicker in hot water.

They dissolve in water, which is their biggest strength.

As they decompose their nutrints can be taken up by the crop.

Flitehook do a range, very cheaply, but they decompose within months.

They dissolve into abstraction and geometry.

Cardboard and newspaper, although they decompose slowly, will decompose.

They decompose violently and produce huge amounts of pressure.

As they decompose they will transform into the energy of growth!